Важная государственная программа по возвращению иракских курдов в районы, откуда они были перемещены Саддамом Хусейном согласно его политике "арабизации", финансируется недостаточно, и не работает, говорят курдские критики. Об этом пишет газета "Rudaw".
В городе Киркук, одном из мест, откуда Саддам изгнал большое количество курдов и заменил их арабскими семьями для того, чтобы склонить чашу весов против крупного этнического курдского населения, тысячи курдских семей все еще ждут обещанных денежных средств и помощи с переселением от иракского правительства.
Большие территории северных районов Ирака остаются обозначенными как "спорные". В них заинтересованы и центральное арабское правительство в Багдаде, и автономное региональное правительство Курдистана (КРГ).
Согласно статье 140 Конституции Ирака, составленной через два года после свержения Саддама, арабская или курдская принадлежность этих областей будет определяться референдумом.
Но, говорится в Конституции, прежде перемещенным курдам должна быть предоставлена компенсация и возможность переселиться в свои старые дома, а арабы, которые были привезены Саддамом, также должны получить компенсации, чтобы вернуться в их старые дома.
Критики говорят, что программа переселения и компенсаций не работает, как планировалось, и длится слишком долго в таких местах, как Киркук, который высоко ценится со стороны арабов и курдов из-за своих огромных запасов энергоресурсов.
Сидик Кака Раш, директор подразделения, отвечающего за осуществление статьи 140 в Киркуке, говорит, что в государственном бюджете на текущий год 172 000 000 000 иракских динаров были выделены на вопросы переселения. "Эта выделенная сумма может быть использована для компенсации 17 тысячам семей", сказал он.
В соответствии с этой статьей, 37000 курдских семей получили компенсации на 10000000 иракских динаров и 12 300 арабских семей получили 20 миллионов динаров. Тем не менее, "есть еще 61 000 курдских семей и 7000 арабских семей, которые ожидают компенсаций", говорит Раш.
В последние десять лет статья вызывает споры между КРГ и иракским правительством.
"Этот процесс компенсаций не работает. Насколько я знаю, только 30 процентов арабских семей вернулись в свои родные места", говорит Ребвар Саидгуль, чиновник из "Исламского союза Курдистана" (ИСК) и заместитель главы городского совета Киркука.
Он утверждает, что арабские семьи получают вдвое больше, чем отведено для переселения курдов. "Почему курды приняли это?", спрашивает он.
"Многие арабские семьи обманули систему. Они получают компенсации, продают дом, который занимали, и покупают еще один дом на окраине города", рассказывает Саидгуль.
"Бюджет статьи, который подразумевает всего 300 млрд. динаров, постоянно сталкивается с некоторыми трудностями", говорит Баязид Хассан, депутат от оппозиционного "Движения за Перемены" (Горан) в иракском парламенте.
Али Бало, бывший глава нефтегазового комитета в иракском парламенте, считает, что курдские депутаты должны оказать давление на своих коллег в парламенте, чтобы настоять на выделении большего бюджета для компенсаций и переселения.
"Все деньги, необходимые для осуществления статьи, могут быть собраны всего за два дня продажи нефти", говорит шейх Латиф Мустафа, депутат иракского парламента от "Горан".
Но для тысяч жителей, ждущих возвращения в Киркук, компенсация - не единственная проблема.
"Это была наша мечта - вернуться в наш город, но не в город, где наша жизнь была бы в опасности", говорит Хусейн Али, перемещенный житель Киркука. "После падения режима Саддама мы хотели вернуться в Киркук, но с тех в городе нет никакой стабильности. Мы не хотим рисковать жизнью", говорит он.
Теги: Ирак, Иракский Курдистан, курды, арабы, КРГ, Курдистан, Киркук, Саддам Хусейн, Сидик Кака Раш, ИСК, Горран, парламент Ирака, Ребвар Саидгуль, Баязид Хассан
Переводчик