Известный турецкий исламский богослов Фетхуллах Гюлен призвал к расширению прав и свобод курдов для восстановления мира и безопасности в районах Турции, давно страдающих от конфликта.
В интервью с "Rudaw", Гюлен затронул широкий спектр вопросов, начиная с текущего процесса урегулирования, направленного на прекращение многолетнего конфликта в курдских районах Турции, до внутриполитических вопросов. Обзор этого интервью сделала турецкая газета "Todays Zaman".
Права и свободы человека, заявил Гюлен, являются естественными правами человека, и никто не имеет права предоставлять эти права, как если бы они были заслугой. "Каждый человек, в том числе пророки, равны из-за того, что они были созданы Богом как человеческие существа. Без признания этого факта, не было бы никакой возможности для существования правосудия или правовой системы".
Гюлен подтвердил свою поддержку процессу урегулирования, заявив, что невозможно поступить иначе. Он прочел хадис, высказывание Пророка Мухаммеда, в котором говорится: "Надейтесь на получение другими того же, чего вы хотите для себя, и отрицайте для других те же вещи, которые вы не хотели бы для себя". По словам Гюлена, это правило должно играть ключевую роль в искоренении социальных проблем региона на юго-востоке Турции, который населен преимущественно курдами.
Он призвал турецкие и курдские организации гражданского общества работать над подготовкой почвы для смягчения проблемы, и приложить все усилия для восстановления единства.
Он сказал, что также очень важно действовать таким образом, чтобы не обижать людей словами или действием, и проявлять терпение. Каждый человек должен быть очень осторожным и проявлять сдержанность, а не быть обманутым провокациями. Проблема не будет решена воплями, криками или лозунгами, но мудростью, благоразумием и состраданием, подчеркнул он.
Гюлен говорил о необходимости экономических и социальных инвестиций в курдские районы. Он сказал, что курдские районы должны стать "зоной притяжения". Он высоко оценил курдов, назвав их очень умными людьми, и призвал обе стороны избегать использования оскорбительных замечаний.
"… В регионе должны быть улучшены экономические, социальные, культурные и духовные отношения, особенно в сфере образования", отметил Гюлен.
Он призвал чиновников к укреплению связей между восточными и западными регионами страны через различные социально-экономические проекты с целью достижения национального единства.
Что касается продолжающегося мирного урегулирования, начатого правительством Турции для политического решения курдского вопроса, Гюлен призвал обе стороны принять примирительный тон, избегая резких замечаний, чтобы не обидеть другую сторону в хрупком процессе.
Гюлен также призвал обе стороны воздерживаться от боевых действий и беспорядков. Он напомнил, что различные этнические и религиозные ветви Ближнего Востока, в отличие от сегодняшнего дня, мирно сосуществовали в регионе на протяжении веков. Он заявил о необходимости восстановления образовательных моделей и институтов гражданского общества, чтобы снова открыть эпоху сосуществования различных групп.
Гюлен сказал, что не только Турция, но весь исламский мира переживает потрясения. Он возложил ответственность за них на невежество, нищету и раздоры, назвав их главными причинами серьезных проблем.
Он также говорил о турецких школах Иракского Курдистана, подчеркнув теплое отношение к ним местных жителей, и назвав их цементом турецко-курдского братства.
Гюлен также заявили о своей решительной поддержке образования на родном языке. По его словам, основные права и свободы человека не могут быть объектом любого политического торга, поскольку они являются естественными правами человека, а признание использования родного языка в образовании является принципом, указывающим на справедливое обращение государства со своими гражданами.
На протяжении десятилетий турецкое государство отрицало право курдов использовать свой родной язык во многих общественных местах, в том числе, в сфере образования. Турецкое правительство только недавно позволило школам и другим образовательным учреждениям предлагать элективные курсы курдского языка, что стало частью программы по расширению прав курдского народа.
Гюлен настаивает, что Турция должна не только предоставить полные права своему курдскому населению, такие, как признание использование курдского языка в образовании, но также должна помочь курдам, которые страдают в других частях мира. По его словам, Турция должна стать представителем курдов, которые сталкиваются с юридическими, политическими, этническими и религиозными трудностями во всем мире, и должна защищать их права в ООН и в других международных организациях.
Теги: Фетхуллах Гюлен, Турция, Турецкий Курдистан, курды, ООН
Переводчик