Поставщик сигарет Камаль Омар не считает, что парламентские выборы, которые пройдут в этом месяце в Курдистане, что-либо изменят в Киркуке, богатой энергоресурсами провинции, находящейся в центре территориального спора между курдским автономным правительством и арабским центральным правительством в Багдаде.Об этом рассказывает "Rudaw".
"Политические партии убедили нас, что для Киркука ничего не будет сделано", говорит он с саркастической усмешкой. Он утверждает, что партии только на словах поддерживают курдов, проживающих во многонациональном Киркуке.
Омар хотел бы видеть провинцию – или, по крайней мере, ее часть - включенной в спокойный и процветающий Курдистан, самоуправляемый курдский анклав на севере Ирака.
И хотя Киркук остается лозунгом предвыборной кампании политических партий, курды в Киркуке говорят, что их вопрос становится маргинальным. Они утверждают, что слышали много обещаний и раньше, но они не увидели результатов в их жизни.
"Мы думали, что после падения режима Саддама Хусейна, Киркук станет курдским городом, но все обещания политических партий были нарушены", говорит Али Хидаят, перемещенный курд из Киркука.
Согласно статье 140 Конституции 2005 года, составленной через два года после свержения Саддама, арабская или курдская принадлежность спорных районов Киркука будет определяться референдумом.
Но до этого должны быть приняты многие шаги, такие как возвращение перемещенных Саддамом курдов в Киркук, и перемещение арабов, перевезенных прежним режимом в провинцию, чтобы увеличить ее арабское население. Все они так и не были завершены.
"Все стороны поняли, что проблема Киркука и статья 140 это больше, чем предвыборные обещания. Вот почему люди на спорных территориях не хотят участвовать в выборах", говорит чиновник в администрации Киркука, который не пожелал назвать свое имя.
Латиф Фарадж, журналист из Киркука, заявил, что политические партии должны остерегаться игнорировать Киркук, потому что, "люди из Сулеймании и Эрбиля не позволят им вычеркнуть Киркук из политической повестки дня".
Во время избирательной кампании 2009 года большинство политических партий придавали огромное значение Киркуку и осуществлению статьи 140.
"Киркук полностью забыт как часть Курдистана", говорит глава списка "Qela", Сами Джаф. "Киркук должен стать независимой провинцией".
Глава района Джалавла, Анвар Хусейн, говорит, что для него ясно, что чиновники Курдистана больше не беспокоятся о Киркуке.
"Вывод войск пешмарга в августе 2008 года из Джалавлы показал, насколько "Демократическая партия Курдистана" и "Патриотический союз Курдистана" заботятся о нас", сказал Хусейн. "Я был главой района последние 10 лет, но ни один представитель курдских партий ни разу не посетил мой кабинет, чтобы поговорить о потребностях людей", говорит он.
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, курды, выборы, Киркук, Джалавла, пешмерга, ДПК, ПСК
Переводчик