Саруна Саид, беженка-курдянка из Сирии, родившая двоих детей путем кесарева сечения, находится на девятом месяце беременности и томится в лагере беженцев в Иракском Курдистане.
Она не была у врача в течение нескольких месяцев и боится за ребенка, которого носит под сердцем. "Я очень обеспокоена тем, что этот лагерь - не место для рождения ребенка", говорит она корреспонденту "Rudaw".
Но сотрудники министерства здравоохранения в Сулеймании, где находится лагерь, настаивают, что местный медицинский центр может помогать беременным, заявляя, что в особых случаях беременные беженки могут обследоваться в больницах за пределами лагеря.
"Мы переводим беременных женщин в больницу по соседству для нормальных родов. Тем не менее, матери, которым, возможно, потребуется операция, будут отправлены в главный госпиталь в Сулеймании", говорит Омер Мирза, сотрудник медицинского центра.
"Медицинский центр имеет потенциал для оказания срочной помощи беременным женщинам, прежде чем они будут переведены в больницу", заявил пресс-секретарь департамента здравоохранения, Симанад Халиль, добавив, что центр имеет специалиста-педиатра. По его словам, мобильная медицинская бригада врачей-добровольцев и медицинских сестер посещает лагерь ежедневно.
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) призывает правительства и гуманитарные организации всегда помнить о беременных женщинах во время стихийных бедствий и конфликтов. "Они требуют физиологической и физической поддержки", подчеркивается на веб-сайте ВОЗ.
По оценкам ООН, из двух миллионов сирийских беженцев, спасающихся от гражданской войны, около 200 000 находятся в Курдистане. 50000 из них прибыли в прошлом месяце, после того, как чиновники Курдистана вновь открыли пограничный переход.
Число новорожденных среди беженцев в лагерях Курдистана неизвестно.
По сообщениям СМИ, которые ссылаются на должностных лиц ООН, в лагере беженцев "Zatari" в Иордании, где находится более 100 тысяч сирийских беженцев, каждый день рождаются десятки детей.
Фонд ООН по народонаселению оказывает некоторую помощь беременным матерям в лагере "Domiz".
Хогер Исмаил, отец новорожденного, рассказал, что его жена была доставлена в больницу в Сулеймании. "Слава Богу, и жена, и ребенок чувствуют себя хорошо", говорит он.
Теги: Сирия, Сирийский Курдистан, курды, беженцы, Иракский Курдистан, Курдистан, КРГ, Сулеймания, ВОЗ, ООН, Иордания
Переводчик