Субботние выборы потрясли политический ландшафт автономного Иракского Курдистана: "Патриотический союз Курдистана" (ПСК) - политический соперник "Демократической партии Курдистана" (ДПК) – перестал быть второй сильнейшей партией. Это место теперь принадлежит "Движению за перемены" (Горан), отколовшемуся от ПСК в 2009 году.
По предварительным результатам, ДПК, как ожидается, получит более 40 мест в парламенте региона, а значит, партия выиграла на 100 тысяч голосов больше, чем в 2009 году. У ДПК голосов в два раза больше, чем у его ближайшего соперника, "Горана". Это позволит ДПК руководить правительством в течение следующих четырех лет.
Несмотря на эти поразительные события, чиновники ДПК заявляли, что их партия не желает закрыть свое стратегическое соглашение с ПСК, предполагая, что они, возможно, захотят сформировать новое правительство с ПСК, а не с "Горан".
"ПСК является нашим партнером, мы будем приветствовать участие ПСК в следующем правительстве. Мы не оставим ПСК без внимания", сказал Фазиль Мирани, секретарь политбюро ДПК.
Заявление Мирани может быть временным бальзамом на раны ПСК. Эти раны довольно глубокие, потому что, вместо своего поражения, ПСК ожидали, что эти выборы будут означать конец "Горан".
Дильшад Абдуррахман, советник политбюро ПСК, заявил в интервью "Rudaw", что ПСК ценит жест ДПК и желание продолжить партнерство. Но, говорит он, "мы должны четко информировать ДПК, что мы не можем продолжать наше стратегическое соглашение, потому что оно в пользу ДПК".
"У ПСК есть два варианта: она может либо участвовать в плюралистическом правительстве, либо стать оппозиционной партией на следующие четыре года", добавляет он.
Мирани сказал, что, "ДПК готова к формированию следующего кабинета с участием ПСК, "Исламского союза Курдистана" (ИСК), и групп меньшинств."
Касаясь участия исламских групп, он сказал: "Мы будем приветствовать участие ИСК в следующем кабинете; ИСК сама выразила желание быть частью следующего кабинета".
Что касается "Горан", Мирани заявил, что эта партия должна решить, хочет ли она стать частью правительства, или остаться в оппозиции.
"Участие "Горан" в правительстве нужно обсуждать. "Горан" не может участвовать в правительстве и одновременно действовать как оппозиционная партия. Если она решит присоединиться к правительству, она должна следовать программе правительства и его повестке дня", сказал он.
Мирани также заявил, что "Нечирван Барзани останется премьер-министром Регионального правительства Курдистана, так как и за пределами ДПК есть потребность в том, чтобы он оставался на этом посту".
Подытоживая свое интервью, Дильшад Абдуррахман сказал, что внутри партии звучат призывы не вступать в следующий кабинет, потому что это означало бы самоубийство для ее существования.
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, ПСК, выборы, ДПК, Горран, Фазиль Мирани, Дильшад Абдуррахман, ИСК, Нечирван Барзани, парламент Курдистана
Переводчик