Редур Халиль, представитель "Комитета Народной защиты" (YPG), отрицает, что его группа является вооруженным крылом "Партии Демократического Союза" (PYD), она выступает от всех курдов в Сирии, говорит он. "Мы - силы обороны курдского народа", заявил он в интервью "Rudaw". "Каждый может найти место в YPG, независимо от партийной принадлежности или взглядов".
"Rudaw": Что последнее произошло в вашей войне против "Исламского государства Ирака и Леванта" и "Фронта ан-Нусра"?
Редур Халиль: Мы начали операцию "Дань мучеников революции", второй этап этой операции закончился в ночь на 8 ноября. Мы освободили 23 городов и сел от вооруженных радикальных группировок на севере Серекание (Рас аль-Айн). Некоторые из важных баз вооруженных радикальных группировок были полностью захвачены нашими войсками. Важные центры, такие как Мишарафа, Тиль Халаф, Асфар Наджар и Банаджир полностью освобождены и сейчас находятся под управлением YPG.
"Rudaw": Можете ли вы рассказать нам, почему вы начали эту операцию и мобилизовали такие крупные силы?
Редур Халиль: Во-первых, я хотел бы сказать, что эти места являются частью Рожава (Сирийского Курдистана). Это была самая важная причина, почему YPG начали эту операцию. Кроме того, курдские города и поселки атакуются со стороны радикальных вооруженных групп в течение примерно трех месяцев. Мы пытались решить проблемы с этими вооруженными группами мирным путем на основе диалога, но их ответом были атаки. Мы, наконец, поняли, что необходимо остановить эти нападения. Для этой цели YPG разработали военный план, и действовали в соответствии с ним. Без сомнения, во время этой операции были некоторые очень тяжелые столкновения. В конце концов, эти вооруженные группы не смогли противостоять военной силе YPG. Некоторым из них удалось бежать, но остальные были уничтожены нашими силами.
"Rudaw": В прошлом месяце ваши силы захватили Тель Кочер, освободив его от джихадистских групп, но у них есть сильная поддержка суннитских групп по всей границе Ирака с Сирией. Есть ли риск опять потерять контроль над пограничным городом?
Редур Халиль: На данный момент город Тель Кочер находится под нашим контролем и защищен YPG. Мы предпринимаем необходимые военные меры по отражению любого нападения на город. Нет никаких сомнений, что мы сможем защитить город при любых условиях. Присутствие вооруженных групп в этом регионе сейчас очень слабое. Именно поэтому мы не думаем, что они будут атаковать еще раз, или смогут захватить Тель Кочер.
"Rudaw": Международные средства массовой информации в последнее время заговорили о вашей борьбе с исламистскими группами, особенно после захвата Тель Кочера. Почему, по вашему мнению, возник это внезапный интерес?
Редур Халиль: Силы "Фронта ан-Нусра" и аналогичных, аффилированных с "Аль-Каидой" групп, были преувеличены мировыми СМИ, и все начали верить. Это была эффективная кампания в СМИ. Но YPG доказали, что все это неправильно. YPG показали, что независимо от того, насколько сильны эти группы, независимо от того, каким тяжелым вооружением они обладают, они будут побеждены. YPG ведет бои на своей собственной земле, а поддержка людей является самым сильным оружием против любой силы. Многие люди не верят, что курды могут быть успешным в борьбе против этих опытных и влиятельных групп. Тем не менее, YPG показали, что мы можем выступить против них, потому что нет никакой легитимности их присутствия в этих регионах. Их присутствие было для грабежей и угнетения, это было не в интересах народов, проживающих в этих районах.
"Rudaw": Некоторые СМИ сообщили, что другие этнические и религиозные меньшинства в Рожава празднуют ваш приход и поддерживают вас. Являются ли эти отчеты правдивыми?
Редур Халиль: Без сомнения, они верны. Люди, живущие в этих районах, чувствовали беспомощность из-за зверств, совершаемых этими группами. Эти банды принесли с собой культуру, которая находится в серьезном конфликте с культурой этих регионов. Их система основана на пытках, запугивании и грабежах. Люди в этих регионах живут в мире и согласии, и именно поэтому они были крайне обеспокоены приходом этих вооруженных банд и их попыткой установить дикую культуру. Этот факт является причиной, почему люди были счастливы, когда YPG освободили эти районы. Многие люди из этих некурдских народов, проживающих в этих районах, присоединились к YPG и воевали против этих вооруженных групп.
"Rudaw": Некоторые до сих пор говорят, что YPG является вооруженным крылом "Партии Демократического Союза" (PYD). Что вы скажете по этому поводу?
Редур Халиль: Те, кто ведет эту пропаганду, пытаются показать YPG слабыми и недостойными. По их словам, акты YPG находятся в пределах узких политических рамок. YPG, без сомнения, с самого начала служили интересам каждой группы в регионе, и защищали их. YPG не является армией политической партии. Мы - силы обороны курдского народа. Каждый может найти место в YPG, независимо от партийной принадлежности или взглядов. Первая и единственная легитимная сила защиты Рожава Курдистана - это YPG.
"Rudaw": CNN выпустило в эфир отчет, показывающий, как легко джихадистские боевики проникают из Турции в Сирию. Что вы думаете по этому поводу? Как вы думаете, поддержка Турции джихадистским группам продолжается?
Редур Халиль: Мы знаем о роли Турции с первого дня начала событий в Сирии. Мы говорили много раз, пытаясь достучаться. Мы говорили, что Турция помогает радикальным исламистским группировкам. Мы говорили, что они получают помощь в пересечении границы. Мы захватывали документы. У некоторых из этих экстремистов, убитых в боях, были турецкие паспорта и удостоверения турецкой разведки (MIT). К нашим заявлениям не отнеслись серьезно. Наконец, CNN дает отчет об этих группах и как они пересекают границу, это подтверждает то, что мы говорили. Мы надеемся, что эти факты дойдут до людей во всем мире. Мы надеемся, что негативная роль Турции в сирийской революции будут четко разоблачена и все увидят эти факты.
"Rudaw": Если говорить о Турции, как вы знаете, Турция строит стену на границе с Рожава, рядом с Нусайбином, мэр которого, Айше Гекхан, объявила голодовку против этого. Что вы можете рассказать нам об этой стене?
Редур Халиль: Мы с почетом относимся к действию г-жи Гекхан, и заявляем о нашей полной поддержке. Попытка Турции построить стену на границе города, где большинство составляют курды, неправильна. В 21-м веке национальные границы размываются, и каждый строит отношения на основе демократии. Строительство стены в Турции имеет отрицательное значение. Я считаю, что курдский народ не позволит установить такую стену между Северным Курдистаном (в Турции) и Рожава Курдистана. Потому что возведение этой стены является неправильным и является продуктом шовинистической политики, эта попытка не будет принята.
Теги: Сирия, Сирийский Курдистан, курды, YPG, PYD, Редур Халиль, Аль-Каида, Фронт ан-Нусра, Исламское государство Ирака и Леванта, Серекание, Рожава, Тель Кочер, Ирак, Турция, Турецкий Курдистан, MIT, Нусайбин, Айше Гекхан
Переводчик