Совместный субботний визит турецкого премьер-министра Реджепа Тайипа Эрдогана и президента Иракского Курдистана Масуда Барзани в Диарбакыр рассматривается как важный шаг, который может дать импульс текущему процессу урегулирования между правительством Турции и турецкими курдами.
Корреспондент газеты "Today"s Zaman” поговорил об этом с курдами, проживающими в Диярбакыре.
"Этот визит является важным показателем, который говорит о воле и турок, и курдов покончить с многолетним конфликтом. Барзани играет важнейшую роль, и его вклад в мирный процесс имеет большое значение", говорит 45-летний курд Бахри Таш.
Выступая на митинге, Барзани заявил: "Сегодня исторический день… На Ближнем Востоке настало время для совместной жизни. Мы можем подарить нашим людям более счастливые дни, если последуем методам совместной жизни".
Барзани вновь высказался в поддержку процесса урегулирования. "Я прошу моих курдских братьев поддерживать процесс урегулирования". "Да здравствует турецко-курдское братство. Да здравствует мир, да здравствует свобода", произнес Барзани на турецком языке.
50-летний Рожад Тутши, который живет в Диарбакыре уже 35 лет, считает визит Барзани в Диарбакыр многообещающим.
"По сравнению с прошлым, я надеюсь на мир больше, чем когда-либо. Присутствие Барзани в Диарбакыре дает мне эту уверенность. Хотя, многие критиковали его визит, он, безусловно, преодолел эту критику своим вкладом в мирный процесс", сказал Тутши.
По мнению "Zaman", визит Барзани вызвал беспокойство в про-курдской "Партии мира и демократии" (BDP), которая является действующим лицом процесса урегулирования курдской проблемы в стране.
BDP опасается, что визит Барзани, который является уважаемым турецкими курдами политическим деятелем, в Диярбакыр – город-символ курдской политической борьбы в Турции, увеличит поддержку правящей "Партии справедливости и развития" (AKP) в этом регионе.
75-й Февзие Кая, который живет в Диярбакыре в течение 45 лет, отметил, что Эрдоган должен принести мир в этот регион, однако, добавил, что мир не придет, если не будут освобождены политические заключенные "Рабочей партии Курдистана" (РПК) и "Союза Сообществ Курдистана" (КСК).
Выступая в субботу, премьер Турции заверил, что, если курды Диярбакыра поддержат процесс урегулирования, курдские заключенные будут освобождены, а партизаны РПК вернутся с гор домой.
"Это исторический день и для курдов, и для турок. Этот визит, несомненно, будет способствовать миру в регионе. Хотя, я старый человек, я приехал из [иракского курдского города] Дохук, чтобы стать свидетелем этого исторического момента. У турецкого правительства в прошлом был националистический менталитет, однако, то, что я вижу сегодня, это то, что Турция нарушает ее табу по отношению к курдам", говорит 80 летний курд, Молла Гаджи.
В субботу Эрдоган выступил после Барзани, начав свое выступление с дани памяти курдского лидера Мустафы Барзани, отца нынешнего президента Иракского Курдистана. Он также сердечно поприветствовал президента Барзани и прибывшего с ним прославленного курдского певца Швана Парвара. "В Даярбакыре, городе братства, мы являемся братьями с незапамятных времен. Мы не попутчики, мы разделяем одну веру", сказал Эрдоган.
Журналисты также отмечают, что Эрдоган произнес слово "Курдистан" (недавнее табу в Турции, чреватое долгим тюремным заключением), приветствуя гостей из "региона Курдистан на севере Ирака".
65-летняя курдянка Айше Кучукодабаши, чьи родственники погибли в ходе турецко-курдского конфликта, сказала: "Не допускайте больше криков матерей. Если Барзани и Эрдоган будут братьями, турки и курды будут братьями тоже".
Курды считают, что рано или поздно мир победит и надеются, что визит Барзани внесет значительный вклад в процесс урегулирования.
По словам жителей Диарбакыра, возвращение в Турцию популярного курдского певца Швана Парвара также является важным показателем изменений в менталитете Турции в отношении курдов. Парвар прибыл вместе с Барзани, их кортеж пересек иракско-турецкую границу в Хабуре. Политэмигрант Парвар ступил на землю Турции впервые после своего изгнания 37 лет назад.
"Визит Парвара является важным сообщение о том, что есть изменения в отношении турецкого правительства к курдам", сказал 63-летний курд Недим Донмез.
"Похоже, что Турция начинает преодолевать свои проблемы с курдским народом. Хотя Турция предпринимает важные шаги в решении курдского вопроса в Турции, у нас еще есть ожидания от турецкого правительства. Это всего лишь начало!", сказал 58-летний Рамазан Чакмак, который живет в Диярбакыре в течение 35 лет.
Теги: Турецкий Курдистан, Иракский Курдистан, Курдистан, курды, Диарбакр, Масуд Барзани, Реджеп Тайип Эрдоган, AKP, КСК, РПК, Шван Парвар
Переводчик