Курдские лидеры почтили память бывшего президента Южной Африки, Нельсона Манделы, сравнив его борьбу за свободу и справедливость с борьбой курдского народа.
"Сегодня мир потерял великого политического лидера, который ценил демократию и мир больше, чем свою собственную, потерянную в тюрьме жизнь", говорится в заявлении премьер-министра Курдистана, Нечирвана Барзани, размещенном на сайте правительства.
Мандела умер у себя дома, в возрасте 95, после нескольких месяцев интенсивного лечения от легочной инфекции, которой он заболел во время своего 27-летнего тюремного заключения на острове Роббен.
"Мандела занимает особое место в сердце народа Курдистана", сказал президент Курдистана Масуд Барзани. "Наш народ также подвергся угнетениям и страданиям".
Бывший президент Южной Африки несколько раз выражал свою поддержку курдам.
В 1992 году он отказался от награды турецкого правительства, премии им. Кемаля Ататюрка, из-за нарушений прав человека в Турции.
"Нельсон Мандела посвятил всю свою жизнь борьбе за демократию, права человека и свободу от угнетения. АНК вполне категорично заявляет, что мистер Мандела не принял награду Ататюрка, и не имеет никаких планов посетить Турцию", говорится в заявлении партии Манделы, "Африканского национального конгресса" (АНК), от 1992 года.
"Хотя у г-на Манделы не было случая посетить Курдистан, он сильно сочувствовал курдскому движению, и несколько раз дал понять, что наша борьба за выживание и достижение справедливости является всеобщим призывом", заявил премьер-министр Барзани.
"Патриотический союз Курдистана" (ПСК), возглавляемый президентом Ирака, Джалялем Талабани, также направил телеграмму соболезнования народу Южной Африки. В ней говорится: "Он [Мандела] научил курдов тому, что ни один режим или сила не могут устоять на пути [достижения] основных прав курдов".
Бывший премьер-министр Курдистана, Бархам Салих, описал Манделу как "вдохновение человеческого достоинства, справедливости и прощения".
На своей станице в "Facebook" Халид Азизи, лидер "Демократической партии Иранского Курдистана", написал: "Мы, курды Ирана, сталкивающиеся с дискриминацией и гнетом в повседневности Исламской Республики, с почетом провожаем Манделу".
Азизи вспомнил разговор между ним и президентом ЮАР, Джейкобом Зумой, в прошлом году, когда Зума сказал: "Мандела относится к курдам с большой симпатией, и он хочет свободы для вашего народа".
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, курды, Нельсон Мандела, Нечирван Барзани, Масуд Барзани, Ататюрк, Кемаль Ататюрк, АНК, ДПК, ПСК, Джаляль Талабани, Бархам Салих, Халид Азизи, Иранский Курдистан, ДПК Ирана, Джейкоб Зума, ЮАР
Переводчик