Гостеприимство по отношению к сирийским курдам, бежавшим в Иракский Курдистан, уже не безгранично, говорит сотрудник гуманитарной организации. Прибытие более 200000 сирийских беженцев оказывает свое влияние на курдское общество.
Тинеке Чилин, директор голландской благотворительной организации "Фонд беженцев", видела распростертые объятия и лагеря без охраны, когда в августе она впервые приехала туда для оценки потребностей притока десятков тысяч беженцев в Иракском Курдистане. Вернувшись в ноябре, она была шокирована изменениями.
"Большинство лагерей в настоящее время огорожены, закрыты, а вокруг одного лагеря даже вырыт канал. Их охраняют военные, даже с вышками. Без разрешения, нельзя войти или выйти".
В то же время, в Иракском Курдистане лучше принимают беженцев, чем у других сирийских соседей, признается она. Курдистан дает беженцам статус и позволяет им работать. "Ситуация лучше, чем в других местах. Но, тем не менее, в некоторых лагерях только у мужчин есть разрешение на выход за пределы лагеря, что делает их семьи какими-то заключенными".
Чилин считает, что подобные меры были введены в действие из-за роста уровня преступности, краж и взломов, которые были относительно редки в Курдистане. Есть также жалобы на конкуренцию на рынке труда. "Легко винить во всем этом беженцев", говорит она.
Полиция Дохука беспокоится из-за краж, десятки молодых сирийцев находятся в местной тюрьме, говорит журналист и аналитик Хидхер Домле. Он отмечает, что около 10000 иракских курдов потеряли свои рабочие места в течение последних месяцев, в то время как 30 000 сирийских курдов нашли работу в области Дахук. Они согласны работать за меньшую заработную плату - $ 15 долларов в день, а не за $ 25, что вызывает недовольство в курдском обществе.
В то же время местные органы власти пытаются справиться со всеми этими дополнительными гражданами, говорит Домле. Нужно больше полицейских, больше школ и учителей, больше мест в университетах, а органы здравоохранения не справляются с дополнительными пациентами.
Тем не менее, нужно учитывать и положительный эффект от притока беженцев, говорит Домле. "Местная экономика в районе Дахука растет, потому что появляются новые предприятия сирийцев и дополнительные потребители".
Сирийцы почти захватили тепличный сектор, вытесняя азиатских и местных рабочих. Их влияние еще больше в гостиничном и ресторанном секторах, где значительно улучшились сервис и качество.
"Некоторые из сирийцев обучают местный персонал", говорит Хеарш Ахмад Карем, председатель Курдистанской Ассоциации гостиничного и ресторанного бизнеса. Он отрицает, что улучшение услуг идет только за счет сирийцев, говоря, что ливанские фирмы инвестируют в новые отели и рестораны, а Ассоциация проводит подготовку местного персонала. "Но у нас действительно было отсутствие хорошего персонала", признает он. "Мы действительно нуждались в сирийцах".
"Они занимают рабочие места моих выпускников, которые теперь сидят дома!", сетует Арам Дилан, преподаватель туризма в техническом институте Эрбиля.
Дилан соглашается, что сирийские рабочие лучше, потому что они больше работают, и говорят по-арабски, и часто по-английски. По его словам, многие сирийские курды соглашаются на работу ниже своего уровня, ведь многие имеют ученые степени и являются кандидатами наук и магистрами.
С другой стороны, сирийцы в Сулеймании жалуются, что им трудно найти работу, потому что там не понимают их диалект курманджи. Независимый журналист Халед Сулейман, который имеет тесные связи с сирийскими курдами, указывает на то, что лагеря в этом районе полны более бедными и менее образованными людьми, которые бежали от бедности в Сирии.
И Сулейман, и Домле предсказывают еще более важный эффект сирийского присутствия в перспективе. Сирийцы могут дать более либеральные отношения местному сообществу, говорят они.
В консервативном Дохуке Домле уже видит больше местных женщин, работающих в магазинах и ресторанах, в результате того, что сирийские женщины не стесняются работать там. "Сирийские женщины с высшим образованием, они легче общаются с мужчинами, и они одеваются более либерально. В будущем это окажет свое влияние".
Как говорит Сулейман, "вы видите сирийских мужчин и женщин вместе в общественных местах. Люди говорят об этом. И это только начало перемен".
Теги: Иракский Курдистан, Сирия, Сирийский Курдистан, курды, беженцы, Дохук, Хеарш Ахмад Карем
Переводчик