В числе многочисленных споров между Багдадом и Эрбилем возобновляется нерешенный вопрос распределения бюджета текущего года.
Багдад обвиняет Региональное правительство Курдистана (КРГ) в неспособности обосновать вывоз 106 млн. баррелей нефти, якобы проданной непосредственно курдами, а также отказывается оплачивать взносы иностранным компаниям, участвующим в нефтяных проектах Курдистане, и зарплаты курдским силам пешмарга, которые контролируются Эрбилем, но конституционно являются частью вооруженных сил Ирака.
Чиновники КРГ утверждают, что они никогда не получали полных 17 процентов своей конституционной доли бюджета. Багдад отказывается платить нефтяным компаниям, работающими в анклаве, на основании того, что все нефтяные контракты должны походить через центральное правительство в Багдаде.
"Две причины привели к задержке утверждения бюджета Ирака на 2014 год", говорит Хейссам Джибури, депутат коалиции "Правового государства", которую возглавляет шиитский премьер-министр Нури аль-Малики. "Одной из них является дефицит бюджета в 30 процентов, а другой - спор между Эрбилем и Багдадом, который включает [вопросы] нефтяных доходов и бюджет сил пешмарга".
Иракский национальный бюджет на 2014 год оценивается в 174000000000000 иракских динаров (ID), с дефицитом в 27 триллионов ID.
Основываясь на данных Совета Верховного аудита в Багдаде, Джибури утверждает, что доход от миллионов баррелей нефти Курдистана остается неясным. Он говорит, что курдские чиновники не готовы иметь дело с Советом, на основании того, что вопрос был политизирован.
Рашид Тахир, заместитель министра финансов КРГ, пояснил, что основанием для отказа работать с данными Совета стало то, что его данные не верны. Он сказал, что центральное правительство должно получить правильные данные от самих курдов.
"Они должны сотрудничать с Советом аудита КРГ, и ознакомиться с данными, прежде чем говорить о доходах", говорит он.
Другой депутат от коалиции "Правового государства" занимает более жесткую позицию в отношении КРГ, полагая, что Курдистан должен быть полностью вычеркнут из республиканского бюджета, чтобы заставить Эрбиль передать все доходы от экспорта нефти.
"Багдад должен сократить бюджет КРГ, пока Эрбиль не отправит нам все свои доходы от нефти, экспортируемой из Курдистана в последние два года", заявила депутат Алия Нусайф. "Это технический вопрос, и за ним нет политической повестки дня", утверждает она.
По словам депутата, в соответствии со статьей 111 конституции Ирака, Курдистан должен передать все нефтяные доходы в Багдад, и большинство иракских законодателей согласны на полное сокращение части КРГ в бюджете республики.
Между тем, курдские законодатели, кажется, готовы к суровой борьбе за бюджет, которая стала ежегодным противостоянием между Багдадом и Эрбилем.
Спор о бюджете в этом году осложнился началом прямого экспорта нефти, который стартовал в этом месяце из Курдистана в Турцию.
Почти год назад курдские законодатели уже проводили забастовки в иракском парламенте по поводу бюджета-2013.
Теги: Ирак, Иракский Курдистан, Парламент Ирака, КРГ, нефть, пешмерга, Коалиция Правового государства, Нури аль-Малики, Хейссам Джибури, Алия Нусайф, Рашид Тахир
Переводчик