Ахмад Аси аль-Джарба, глава "Сирийской национальной коалиции" (SNC), который побывал в Эрбиле на прошлой неделе для встречи с президентом Курдистана, Масудом Барзани, дал интервью агентству "Rudaw".
Отвечая на вопрос о статусе курдов в Сирии и его обсуждении в ходе "Женевы-2", он пообещал: "На совещании каждый вопрос будет открыт для обсуждения. Ни один аспект не будет проигнорирован".
"Rudaw”: Какими были основные темы вашей встречи с президентом Курдистана, Масудом Барзани, прошедшей на этой неделе?
Ахмад Аси аль-Джарба: Мы посетили Эрбиль по приглашению президента Барзани. Учитывая сегодняшнюю сложную ситуацию в Сирии, вполне естественно встретиться с нашими братьями в Эрбиле, и с президентом Барзани в частности. То, что происходит в Сирии, также связано с Ираком. У нас есть общее мнение в отношении политических, гражданских и всех других тем в Сирии. Я сделал тщательный анализ ситуации в Сирии, и выслушал то, что он хотел сказать. Я считаю, что, как и все наши встречи с президентом Барзани, это была очень положительная и честная встреча. Барзани, несомненно, является большим сторонником сирийского народа и его революции, и в этом нет ничего нового. С начала революции он ясно показал свою позицию. Кроме того, в настоящее время в Курдистане находится огромное количество сирийских беженцев, и курдское правительство оказывает им помощь. Мы поблагодарили его за это, и мы посетили некоторые из лагерей в Курдистане.
"Rudaw”: Решила ли Сирийская Национальная Коалиция принять участие в совещании "Женева-2"? И каким вы видите курдское участие в нем? Будет ли курдский вопрос обсуждаться на встрече?
Ахмад Аси аль-Джарба: Мы намерены принять участие в "Женеве-2", но мы также настаиваем на том, что идем туда не только ради участия, но, чтобы убедиться, что встреча будет успешной. Успех означает свободу Сирии. Встреча не должна быть инструментом пропаганды или материала для средств массовой информации. Это последний шанс, и он не должен быть упущен. Для того, чтобы "Женева-2" добилась успеха, "Женева-1" должна стать ее конституцией. ... Что касается участия курдских братьев, вся встреча пройдет между двумя основными делегациями: делегацией режима и делегацией SNC. Курдский национальный совет (KNC) уже является частью SNC, и он будут присутствовать на "Женеве-2". Каждый вопрос будет открыт для обсуждения на совещании. Ни аспект один не будет проигнорирован.
"Rudaw”: Говорят, что сирийские курдские группы, особенно "Партия Демократического Союза" (PYD) и KNC, проводят свои собственные переговоры. Будет ли SNC попытаться встретиться с PYD, а что вы думаете о PYD?
Ахмад Аси аль-Джарба: Целью моего визита в Эрбиль была только встреча с президентом Барзани. Ничего другого в моей повестке дня не было. Но мы рады переговорам между PYD и KNC. Мы встречались с PYD более одного раза. Я встречался с г-ном Салихом Муслимом. Наши встречи продолжаются, и не могут закончиться в одночасье. Надеюсь, в конце концов, все сложится хорошо, и мы все будем иметь одно и то же четкое мнение по отношению к режиму в Дамаске.
"Rudaw”: Каково ваше настоящее мнение о постоянной автономной администрации PYD, которая уже работает в настоящий момент?
Ахмад Аси аль-Джарба: Мы не поддерживаем автономных органов управления, потому что, как у Национальной коалиции, у нас есть временное правительство, которое уже определено в освобожденных районах. У нас даже есть курд - министр финансов в этом правительстве. Все освобожденные земли нуждаются только в этом, чтобы это правительство помогало людям. В противном случае, будет путаница. Я считаю, что диалог может решить все. Так что, я надеюсь, что наше Временное правительство придет в эти (курдские) области, и мы все будем работать в нем вместе, в противном случае задача не будет выполнена.
"Rudaw”: Несколько дней назад самолет с первой партией помощи ООН вылетел из аэропорта Эрбиль в Камышлы, и мы все знаем, что аэропорт Камышлы по-прежнему находится под контролем режима. Как вы думаете, помощь дойдет до людей, которые нуждаются в этом больше всего?
Ахмад Аси аль-Джарба: Мы считаем, что отгрузка помощи проводится под наблюдением ООН, и наш народ в Сирии живет в таком тяжелом положении, что не имеет значения, кто контролирует аэропорт. Важно то, чтобы помощь пришла к людям, которые голодают и замерзают в эту суровую зиму. ООН делает эту работу, и они должны убедиться, что помощь дошла до этих людей. Некоторые люди живут под контролем режима, но они все еще наш народ, а не пришельцы с другой планеты. Мы обратились в ООН с просьбой присутствовать при доставке, чтобы проконтролировать отсутствие коррупции в распределении.
"Rudaw”: Вы сказали, что посетили лагеря беженцев в Курдистане, и что вы привезли с собой какую-то помощь.
Ахмад Аси аль-Джарба: Да, мы привезли помощь и раздали ее в лагерях. Я также говорил с президентом Барзани и другими представителями курдских властей об открытии координационного офиса SNC в Эрбиле, чтобы помочь нашим перемещенным лицам в Курдистане. В ближайшие дни откроется офис, и мы скоро начнем помогать нашим беженцам.
Теги: Сирия, Ахмад Аси аль-Джарба, Ахмад аль-Джарба, SNC, KNC, Иракский Курдистан, Курдистан, Масуд Барзани, Женева-2, Сирийский Курдистан, курды, PYD, Салих Муслим, ООН, беженцы
Переводчик