Глава Регионального правительства Курдистана (КРГ), Нечирван Барзани, заявил в понедельник, что Эрбиль не дает Багдаду никаких гарантий относительно прекращения экспорта своей нефти в случае несогласия последнего.
Как заявил курдский премьер-министр, его встречи в Багдаде на этой неделе с премьер-министром Ирака, Нури аль-Малики, и его заместителем по вопросам энергетики, Хусейном Шахристани, являются частью процесса решения вопросов курдского экспорта нефти и бюджета. Предлагаем вашему вниманию полный текст его интервью:
"Rudaw”: Каковы результаты вашего последнего визита в Багдад, сделанного для обсуждения вопросов нефти и бюджета Курдистана?
Нечирван Барзани: Наша цель заключается в достижении решения нефтяного вопроса. Согласно тому, что мы увидели на нашей встрече с премьер-министром и д-р Шахристани, существует серьезная тенденция достичь решения. Такое намерение есть у Багдада и, конечно, с нашей стороны тоже. Но этот процесс не будет решен на одной или двух встречах. Сегодня мы выдвинули наши предложения по решению в Багдаде. Они изучат наши предложения, и мы будем проводить еще одну встречу. Важно, чтобы эти серии заседаний продолжались, и мы надеемся достичь соглашения, которое было бы в интересах Багдада и Курдистана.
"Rudaw”: Перед визитом курдской делегации в Багдад премьер-министр Малики и его заместитель, Хусейн Шахристани, угрожали урезать бюджет Курдистана. Обсуждали ли вы это с ними?
Нечирван Барзани: Мы сказали им откровенно, что язык угроз недопустим, и это не в интересах какой-либо стороны. Не в интересах Багдада выступать с угрозами, и не в интересах Эрбиля делать это. Это не тот вопрос, который можно решить угрозами. Он нуждается во встречах и переговорах для достижения соглашения. Я вижу, что они хотят найти решение, но я также знаю, что принять решение не просто. Наверное, необходима еще одна встреча. Мы надеемся достигнуть результата.
"Rudaw”: КРГ продает нефть без соглашения с Багдадом? Министерство природных ресурсов объявило, что в конце этого месяца оно будет продавать нефть через тендеры?
Нечирван Барзани: Мы делаем все возможное, чтобы достичь соглашения с Багдадом. Наша цель в Курдистане - найти взаимопонимание с Багдадом по поводу нефтяного вопроса.
"Rudaw”: Будете ли вы продавать нефть без Багдада?
Нечирван Барзани: Мы выдвинули наши собственные предложения, и мы ждем, когда они отреагируют на них официально. Мы, безусловно, пойдем на другие встречи с ними, и мы надеемся достичь соглашения во время переговоров.
"Rudaw”: Будет ли решен вопрос бюджета, если проблема нефти будет решена?
Нечирван Барзани: Бюджет не ждет нас прямо сейчас, и нынешний проект бюджета, который прошел в парламент, не является приемлемым для нас. Он включает в себя ряд мер, направленных против Курдистана, против чего мы решительно выступаем. Мы надеемся, что, благодаря пониманию между Эрбилем и Багдадом, мы достигнем соглашения, которое также приведет к принятию бюджета в парламенте.
"Rudaw”: Вы дали какие-либо гарантии Багдаду, что КРГ не будет экспортировать или продавать нефть без его одобрения?
Нечирван Барзани: Нет, не было никаких гарантий, или разговора о них. Никакие гарантии никому не давались. Мы говорили о реализации механизма между нами и Багдадом. Они проведут свою встречу, и отреагируют на наши предложения в письменной форме, официально, как и мы будем реагировать в письменной форме на их предложения. Мы в Курдистане хотели бы достичь соответствующего соглашения с Багдадом.
"Rudaw”: С парламентских выборов в Курдистане прошло четыре месяца, но правительство до сих пор не сформировано. Почему?
Нечирван Барзани: Во-первых, не четыре месяца. Мы должны считать от дня, когда избирательная комиссия объявила результаты выборов. Восьмой кабинет будет отличаться от других кабинетов. В прошлом мы были двумя сторонами, которые с некоторыми другими группами могли принимать решения на уровне министров и других собраний. Но это первый случай, когда все политические партии хотят принять участие в правительстве. Мы стараемся достичь точки соприкосновения со сторонами. Мы не намерены предлагать бумагу, говоря: это наше окончательное решение. Наши попытки сосредоточены на сближении сторон для достижения взаимопонимания. Понятно, что это не простая задача, говорим ли мы о должностях, или о повестке дня правительства. Это означает, что нужно время, и мы находимся в контакте со всеми политическими партиями. Мы надеемся прийти к общему пониманию.
"Rudaw”: Когда кабинет будет сформирован?
Нечирван Барзани: Я не могу сказать, когда будет сформировано правительство. Но наши встречи и переговоры со всеми сторонами продолжаются всерьез, чтобы достичь соглашения.
"Rudaw”: Какова позиция "Демократической партии Курдистана" (ДПК) в отношении "Патриотического союза Курдистана" (ПСК), и будет ли участвовать ПСК в следующем правительстве?
Нечирван Барзани: Мы рассматриваем ПСК как нашего союзника, и поддерживаем их участие в правительстве. Они решили принять участие в работе Регионального правительства Курдистана.
"Rudaw”: Как насчет должности заместителя премьер-министра? Какое решение вы приняли, и сколько заместителей будет у премьер-министра?
Нечирван Барзани: Вопрос от должности заместителя премьер-министра или спикера парламента не решен. По этим пунктам мы ведем переговоры с другими партиями. Я хочу сказать, что этот процесс не из легких. Но Курдистан и ситуация в Курдистане нуждаются в едином голосе всех сил и партий. Этого коллективного голоса не так просто добиться с помощью ряда встреч. Это требует времени. На наш взгляд, нужно дать достаточно времени, чтобы прийти к общему пониманию. Мы хотим, чтобы политические партии Курдистана приняли участие в правительстве - ПСК, Движение за перемены (Горран), Исламский союз и Исламская лига. Мы хотим сформировать правительство, где все стороны смогут работать над важными вопросами, с которыми Курдистан столкнется в ближайшие четыре года.
Теги: Ирак, Иракский Курдистан, Курдистан, КРГ, Нечирван Барзани, Нури аль-Малики, Хуссейн Шахристани, нефть, выборы, ДПК, ПСК, Горран
Переводчик