Агентство "BasNews" опубликовало интервью с представительницей Белого Дома, Кэти Макморрис-Роджерс, в котором шел разговор об отношениях Ирака, Турции и Курдистана, их нефтяном споре и внешней политике США в регионе. Роджерс, член Республиканской партии, работает в Конгрессе США с 2005 года и в настоящее время является в нем самой высокопоставленной республиканкой.
"BasNews": Турция и Иракский Курдистан подписали энергетический пакет на несколько миллиардов долларов в конце ноября 2013 года. Этот шаг вызвал возмущение Ирака. Какова позиция США в отношении этой сделки?
Кэти Макморрис-Роджерс: Сделка КРГ и Турции имеет огромное значение для крупных нефтяных компаний, а также для курдов и Турции, которые могут извлечь выгоду из внутреннего предложения и двигаться далее в западном направлении экспорта через средиземноморский порт Джейхан. Я думаю, что Багдад и КРГ должны найти выход из тупика для наибольшего блага всех сторон.
"BasNews": Поддерживает ли внешняя политика США эту сделку?
Кэти Макморрис-Роджерс: Одна из целей США в Ираке - оказать поддержку увеличению производства и экспорта нефтяных ресурсов. Однако поддержка вступает в силу, когда нефть не создает напряженность среди иракцев.
"BasNews": В недавнем исследовании "Rand Corporation" напряженность в отношениях между арабами и курдами определена как одна из важнейших причин нестабильности в Ираке. На этот раз это может быть из-за нефти. Как вы думаете?
Кэти Макморрис-Роджерс: Если эта напряженность когда-либо приведет к конфликту, это будет иметь тяжелые последствия для интересов США в Ираке и во всем регионе. Соответственно, мы работали в течение десяти лет, чтобы ослабить потенциальные очаги и развить политические структуры для разрешения споров в соответствии с рамками, установленными в конституции Ирака. Соединенные Штаты хотят, чтобы иракская нефть из всех частей страны - севера или юга – поступила на глобальные рынки как можно скорее, и способом, который усилит стабильность.
"BasNews": Как вы думаете, напряженность вокруг нефти может расколоть Ирак на отдельные регионы?
Кэти Макморрис-Роджерс: Поддержка единого и федерального Ирака, и обеспечение предсказуемости мировых энергетических рынков требует здорового развития и управления богатыми природными ресурсами Ирака. По данным Международного энергетического агентства (МЭА), на Ирак может приходиться почти половина ожидаемого роста мировой добычи нефти в текущем десятилетии, с доходами, приближающимися к 200 миллиардам долларов в год.
"BasNews": Мне любопытно узнать, на чьей стороне находятся США в напряженности между Багдадом и Эрбилем по поводу нефти.
Кэти Макморрис-Роджерс: (смеется) Соединенные Штаты не принимают чью-либо сторону во внутренних спорах о распределении доходов и управлении нефтяными ресурсами. Вместо этого мы сосредоточены на принципах, закрепленных в конституции Ирака, и уверены, что всегда лучше мирно разделить большой пирог, чем бороться за маленький. Таким образом, мы сосредоточены на увеличении производства и экспорта, преодолевающими препятствия, с которыми сталкиваются компании при работе в Ираке…
"BasNews": Ирак не является независимым, потому что региональная напряженность имеет непосредственное влияние на внутреннюю стабильность Ирака и его ключевые решения. Вы согласны?
Кэти Макморрис-Роджерс: Начиная с марта Соединенные Штаты запустили негласную, но активную кампанию по облегчению напряженности в отношениях с Турцией, расчету с Кувейтом, укреплению связей с Иорданией, и активизации усилий по реинтеграции Ирака с его соседями в Персидском заливе. Эти усилия очень важны для укрепления независимости Ирака, и, в сочетании с экономикой и инициативами безопасности, совместят его долгосрочные интересы с нашими. Эти усилия имели некоторый успех. Хотя это были позитивные шаги, мы продолжаем подчеркивать иракским лидерам, что полная реинтеграция с партнерами в Персидском заливе будет зависеть от позиции Ирака по вопросу о конфликте в Сирии. Независимость Ирака, наконец, может быть усилена за счет связей с частным сектором США. Мы работаем, чтобы стимулировать экспорт США в Ираке и работу американских компаний - в том числе Ford, Boeing, General Electric, и Citibank – в плане ведения бизнеса в Ираке.
"BasNews": А как насчет курдской независимости?
Кэти Макморрис-Роджерс: Ну, это трудно сказать… (смеется). Сегодня иракские курды имеют автономное Региональное правительство Курдистана (КРГ), войска, возглавляемые гражданским командиром, и современные государственные институты. Курдистан привлек миллиарды иностранных инвестиций, и это единственное место в Ираке, где западные люди, действительно, чувствуют себя в безопасности. Оставаясь в нынешнем положении, оно будет служить всем в Ираке.
Теги: Кэти Макморрис-Роджерс, США, Ирак, Иракский Курдистан, Курдистан, Турция, нефть, КРГ
Переводчик