Большое количество курдов мигрировали в Грецию и другие части Европы в начале 90-х в результате гражданской войны, которая велась между "Демократической партией Курдистана" (ДПК) и "Патриотическим союзом Курдистана" (ПСК) в Иракском Курдистане.
Пиштиван Джаф и его семья эмигрировали в Грецию в 1993 году, там он поступил в школу в возрасте семи лет. После нескольких лет законного пребывания в Греции Джаф получил гражданство, став одним из первых греческих курдов.
После окончания факультета журналистики, в 2010 году он вступил в ряды греческой армии и стал первым курдским солдатом Греции.
Я чувствовал себя прекрасно, когда получил письмо с предложением служить в греческой армии", рассказывает Джаф в интервью "BasNews". "Это был для меня новый опыт, конечно, сначала это было немного трудно, но я быстро привык".
Хотя он был иностранцем и мусульманином, он никогда не сталкивался с расизмом, и воспринимался как равный другим.
"Я помню, как меня вызвали в офис моего капитана, и как он был счастлив услышать, что я курд. Он сказал, что это первый раз, когда в греческую армию вступил курд. Он сказал, что для него удовольствие быть моим капитаном".
Военная служба в Греции является обязательной для всех мужчин, она может быть отсрочена, если мужчина учится или имеет серьезное заболевание.
Джаф был отправлен в пехоту, где отслужил девять месяцев.
"Первый месяц в армии было хорошим, я находился в военном лагере в Каламате, в Западной Греции, вместе с 700 солдатами. Я никогда не чувствовал себя униженным, все относились ко мне как к равному. Могу сказать, что я чувствовал себя больше греком, чем сами греки".
"Когда я впервые взял в руки пистолет, я почувствовал нечто странное. Мне не очень это понравилось. Я никогда не любил насилия и оружия. Но я должен был привыкнуть к нему. Я приобрел много друзей, я встретился с отличными офицерами и все они любили меня".
После первого месяца службы Пиштиван был переведен в Ксанти, к северу от Афин, недалеко от границы с Турцией, где он оставался в течение пяти месяцев.
"В Ксанти они отправили меня вместе с тремя другими солдатами и сержантом на гору, недалеко от границы с Турцией. Мы были одни в небольшом военном лагере на высокой горе. Там у каждого солдата была своя обязанность. У меня был свой пистолет, G3A3, с полным магазином с 18 патронами. Каждую ночь я смотрел вокруг в бинокль, чтобы увидеть, если турецкие солдаты приблизятся к греческой границе... Но я был уверен, что скорее увижу курдских беженцев, чем турецкую армию".
"Были времена, когда я чувствовал себя одиноким, но моя мать всегда поддерживала меня, и звонила мне по телефону, это давало мне силы и мужество".
В 2011 году он завершил свою военную службу, о чем получил сертификат. В числе прочего, в нем сказано: "В случае войны, мы свяжемся с Вами снова".
Теги: Иракский Курдистан, курды, Греция, ДПК, ПСК, Пиштиван Джаф, армия Греции
Переводчик