Ирак находится на пути к превращению в несостоявшееся государство, предупредил Фуад Хусейна, начальник штаба президента Курдистана, Масуда Барзани. "Ирак, может быть, имеет последний шанс построить демократию. Но главная проблема сейчас в том, что иракцы не понимают, что такое демократия", сказал он.
Хусейн выступил на втором ежегодном Сулейманийском форуме Американского университета, где собрались политики и ученые, чтобы совместно рассмотреть проблемы Ближнего Востока.
Как отметил чиновник, нынешний конфликт между автономным Курдистаном и центральным правительством Ирака в Багдаде по поводу нефтяных доходов и сокращения бюджета - это кризис демократии, потому что он включает в себя растущую концентрацию власти центрального правительства, что противоречит демократическому правлению.
Многие в Ираке рассматривают демократию как нечто "западное", чего они сами не хотят, сказал он.
"Главные партии в Ираке основаны на религии. Они хотят вернуться к джихаду и религиозным войнам, следовать (шиитскому святому) Хусейну и навязать другим свою идеологию. Это катастрофа", предупредил он. "Чтобы получить доступ к демократии, мы должны попытаться создать баланс сил, а не отрицать права субъектов. Культура демократии связана с уважением друг друга".
По словам Хусейна, курды считают, что в иракском государстве у них нет реальных партнеров. И все же, "курды являются столпами иракской демократии", сказал он, добавив, что не видит реального прогресса в течение последних 10 лет. "Мы должны найти решения для существующих проблем. Даже тогда, когда у вас есть неполная демократия, вам все равно придется решать все проблемы".
Хусейн предложил, в качестве шага вперед, обратиться к конституции и субъектам. "Мы должны получить баланс в вопросах власти, природных ресурсов и бюджета", заключил он.
Выступивший на форуме министр иностранных дел Турции, Ахмет Давутоглу, указал на важность уважения всех людей государства. Он назвал сектантство "большой ловушкой, которая делает нас рабами. Успешные режимы истории всегда были многокультурными государствами. Мы должны найти способ, чтобы каждый мог выиграть, потому что если мы конкурируем друг с другом, мы все теряем".
Давутоглу добавил, что государства должны обеспечивать безопасность, не нарушая принципы свободы.
"Люди, а главное молодые люди, должны иметь чувство принадлежности, гражданства. Государства, которые не создают этого, не могут выжить. Не должно быть никакой дискриминации, и все должны быть равны".
Министр, речь которого несколько раз сопровождали аплодисменты, напомнил, что в Турции считалось, что если курды будут признаны, это повлияет на единство государства. Но недавние события по продвижению курдских прав и мирный договор с курдским сопротивлением не имели этого эффекта.
"Если вокруг вас враги, вы не можете выжить. Если у вас все друзья, у вас нет внутренних или внешних угроз. Поэтому у нас есть только друзья или потенциальные друзья".
Давутоглу начал свою речь несколькими предложениями на курдском языке. Он вспомнил, как еще несколько лет назад премьер-министр Турции, Реджеп Тайип Эрдоган, отказался использовать слово "Курдистан" во время открытия консульства Турции в Эрбиле, заменив его словом "Эрбиль". Авиакомпании, носившей название "Курдистан" не разрешили использовать турецкие аэропорты и воздушное пространство. Книги и журналы, напечатанные на курдском, конфисковывались, если их находили на турецких пограничных постах и в аэропортах.
Давутоглу уверил собравшихся, что говорит от чистого сердца. Он сказал, что ему очень не хватает присутствия президента Ирака, Джаляля Талабани, который находится на лечении в Германии после перенесенного более года назад инсульта. Давутоглу назвал Талабани одним из самых мудрых людей региона.
Теги: Ирак, Иракский Курдистан, Курдистан, Сулеймания, Фуад Хусейн, Масуд Барзани, Турция, Ахмет Давутоглу, Реджеп Тайип Эрдоган, курды, Турецкий Курдистан, Джаляль Талабани
Переводчик