"Rudaw": В течение некоторого времени существуют предположения, что премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган будет баллотироваться на пост президента на следующих выборах, хотя он официально не подтвердил это сам. Как вы думаете, он станет кандидатом в президенты?
Бюлент Аринч: Премьер-министр Турции успешно выполняет свою работу и многим пожертвовал за последние 12 лет. Он выиграл все выборы, особенно последние муниципальные выборы, где он получил 60 % голосов. Я считаю, что премьер станет кандидатом на президентских выборах, если он имеет такое намерение, но я могу сказать вам, что у него есть определенные необходимые условия для того, чтобы стать президентом.
Его Превосходительство Эрдоган должен проконсультироваться с президентом, депутатами, друзьями, сторонниками и организациями "Партии справедливости и развития" (AKP) о том, станет ли он кандидатом в президенты или нет. Вопросы о том, что произойдет с турецкой экономикой, стабильностью и AKP, если Эрдоган станет кандидатом в президенты, должны быть решены заранее.
"Rudaw": Повлияет ли назначение Эрдогана президентом на его партию AKP?
Бюлент Аринч: Нет. У нас нет никаких опасений по поводу этого, и это не будет иметь отрицательного воздействия на будущее нашей партии, потому что мы организованная и дисциплинированная партия. Мы были у власти в течение трех сроков подряд, и наша группа имеет более 300 депутатов. Мы приняли участие в восьми выборах и выиграл их все. У нас есть девять миллионов членов, четыре миллиона из них составляют женщины и три миллиона - люди в возрасте до 30 лет. Наша партия имеет членов в 81 турецком городе. Наша партия не принадлежит к определенному региону и не имеет этнической принадлежности, она принадлежит всей Турции. Наша партия имеет широкую поддержку у населения.
Конечно, вопрос о том, кто возглавит AKP после того, как Эрдоган станет президентом, будет обсуждаться до того, как начнутся всеобщие выборы 2015 г., у нас нет никаких проблем по этому поводу. Наша партия имеет много способных членов, которые могут возглавить нашу партию.
"Rudaw": Имя нынешнего президента, Абдуллы Гюля, и ваше собственное часто называются как имена возможных преемников Эрдогана на посту главы правительства и АКP. Каковы планы вашей партии?
Бюлент Аринч: Эти темы будут отсортированы поочередно после президентских выборов. Эти должности могут быть заняты временно. Президент может назначить одного из наших друзей в качестве своего преемника на должности премьер-министра. Если лидер партии стал президентом, для реорганизации партии, безусловно, должен пройти съезд. Вы увидите все это после того, как мы победим на всеобщих выборах 2015-го. Я не думаю, что у нас будут проблемы в этом отношении.
"Rudaw": Одобрите ли вы президентскую систему правления? Некоторые группы призывают к разделению между руководством правительства и партийным руководством. У вас есть такие планы?
Бюлент Аринч: Нет. Таких планов нет. Эти темы обсуждаются за пределами нашей партии и не влияют наш путь. Как гласит пословица, "слишком много поваров портят бульон". Вы не можете иметь два губернатора или два муктарса (руководителя города или сельского совета) в одном и том же городе.
"Партия мира и демократии" (BDP) на самом деле внедряет систему совместного лидерства в своей партии. На самом деле, в ходе переговоров по пакету демократизации шла речь о внедрении системы совместного лидерства в политических партиях, но только BDP последовала этой системе. Мы говорили, что любая сторона может реализовать эту систему, но мы не думали об этом для нашей партии.
"Rudaw": Имеет ли AKP планы на изменение избирательного законодательства? Оппозиционные партии заявляют, что вы пытаетесь расширить то, что дают вам право делать ваши голоса. Почему вы хотите изменить избирательное законодательство?
Бюлент Аринч: В прошлом также были жалобы по этому вопросу. Независимо от голосов, которые мы набрали, нация все еще выбирает нас, чтобы вести страну. Оппозиция на самом деле в жалком положении. Ни одна из них не смогла набрать на выборах 30 %. Некоторые из них не смогли получить даже 10 процентов. Для нас невозможно позволить им стать правителями, потому что они имеют мало веса в обществе. Независимо от законов или систем выборов, они всегда будут думать о неудаче, а не получать достаточное количество голосов, чтобы пройти 10-процентный порог. Расистская политическая партия ориентирована на пороговую систему в 10 % для того, чтобы войти в парламент, в то время как другие довольствуются тем, где они находятся и думают об увеличении количества их голосов с 20 до 25 процентов. Но, если они действительно думают об управлении страной, то, независимо от систем выборов, они должны работать над увеличением числа своих депутатов. Тем не менее, у них были потери во время всех выборов на протяжении многих лет.
Пороговая система 10 процентов осуществлялась в Турции на протяжении последних 25 лет. Нашей группе было 15 месяцев, когда она превысила этот предел на выборах. Мы проходили этот порог во время каждых выборов, и мы не боимся его. Оппозиция не довольствуется этой системой и призывает к ее аннуляции, но без этого порога стабильность в Турции становится трудно достижимой. Конституция гласит: "Должна быть стабильность в управлении и справедливость в представлении". Если мы уберем этот порог, Турция будет отброшена в старые времена коалиционных правительств, и мы все видели, чем это было для страны.
Шесть месяцев назад мы сделали оппозиции три предложения, и вынесли эти предложения на повестку дня Турции. Во-первых: ведение 10-процентного барьера. Второе: снятие 10-процентного барьера и выделение 550 мест парламента для 550 районов Турции, чтобы кандидат, получивший наибольшее число голосов в его районе, стал представителем своего района. Третье: если вы не принимаете другие предложения, давайте разделим каждый район на три или пять других районов и изменим порог на пять процентов. Таким образом, тот, кто получает пять процентов голосов во всей Турции, может стать победителем в соответствии с количеством голосов, которые он выиграл в этих районах. Но оппозиция не принимает такой порог для всех, и это невозможно.
"Rudaw": Мирный процесс является непрерывным и Турция не заявляла о вооруженном насилии почти год. Существует также большая поддержка этого процесса в обществе. Где находится процесс в данный момент, и какие препятствия впереди?
Бюлент Аринч: Мирный процесс в настоящее время обсуждается среди людей в течение почти 15 месяцев и одобрен ими. Слезы больше не проливаются. Пулеметы замолчали. Нет атак на военные части, минных взрывов, терактов в городах, которые уносят жизни наших сыновей и дочерей. Мы больше не видим вооруженной деятельности. Мы все благодарим Всевышнего и надеемся, что эта безопасная ситуация будет продолжаться, а переговоры и политика будут расширяться. Как правительство AKP, мы будем выполнять наши обязанности. Наше общение с Оджаланом непрерывно. После его сообщения во время Науруза прошлого года был достигнут определенный прогресс, но Кандиль остановил его. Только пять процентов его вооруженных членов покинули Турцию.
"Rudaw": Вы думаете, что сообщение Оджалана не было доставлено?
Бюлент Аринч: Конечно, потому что мы знаем, что в его сообщении на Науруз, которое был прочитано Сирри Сюрйя Ондером и Первин Булдан, было сказано: "Пусть пушки замолчат, и остановится насилие. Пусть вместо этого говорят политики. Вооруженные боевики должны быть выведены из Турции".
После этого сообщения они начали вывод своих вооруженных членов из Турции. Мы знаем, что переговоры с Кандилем и прекращение огня все еще продолжаются, но угроза также продолжает существовать. Иногда некоторые люди угрожают возобновить свою вооруженную деятельность, или выполнить определенные операции, если их требования не будут выполнены. Все еще есть некоторые люди, которые делают крайние заявления, но Оджалан еще может повлиять на организации и депутатов BDP.
"Rudaw": Какой вы видите позицию BDP в этой связи, и как они должны поддержать мирный процесс?
Бюлент Аринч: BDP застряла между молотом и наковальней, между молотом Оджалана и ногтем Кандиля. Я вижу это таким образом. Я знаю, что многие из них поддерживают мирный процесс своими словами и поступками. Но некоторые из них поддерживают насилие, или то, что им говорят делать лидеры Кандиля. Я знаю, что многие друзья в BDP понимают, что у Турции нет другого пути, кроме мирного процесса, и они хотят, чтобы этот процесс закончится положительно.
Фото: AP
Теги: Турция, Турецкий Курдистан, Бюлент Аринч, Реджеп Тайип Эрдоган, выборы, парламент Турции, AKP, BDP, Абдулла Гюль, Абдулла Оджалан, РПК, Кандиль, Сирри Сюрайа Ондер, Первин Булдан
Переводчик