новостной сайт о событиях в курдском регионе

В Турции традиционно отмечают День Курдского языка, призывая начать в государственных школах образование на курдском, что юридически пока является невозможным.

"Дети должны получать образование на своем родном языке. Язык является идентичностью народа",  заявил Осман Озчелик, представитель организации "Democratic Society Congress" (DTK) в интервью "Firat News".

До 1991 года в Турции было запрещено говорить на курдском и любым способом выражать свою принадлежность к курдской культуре.

По словам Кристиана Синклера, помощника директора Центра ближневосточных исследований Университета Аризоны, Турция рассматривала курдский язык как угрозу территориальной целостности государства.

"Таким образом, турецкий язык использовался в качестве оружия против курдов в навязывания курдам идеологии единой турецкой национальной идентичности. Результатом этой многолетней политики стало то, что многие курды Турции больше не могут назвать курдский своим родным языком", сказал он в интервью "Rudaw".

Среди известных курдов, которые не владели родным языком, называют всемирно известных кинорежиссера Йылмаза Гюнея и певца Ахмета Кайя.

По словам Мехмета Нечефа, доцента Южного Университета Дании, за последние несколько лет в Турции был проведен ряд улучшений со стороны правящей "Партии справедливости и развития" (AKP).

Так в 2009 году турецкое правительство запустило курдский канал "TRT-6". В прошлом месяце было объявлено об открытии первого курдского Университета в Диярбакыре.

Осенью 2013 года премьер-министр Турции, Реджеп Тайип Эрдоган, приступил к внедрению "демократического пакета", который, среди прочего, дал курдам право на образование на курдском в частных школах страны, а также позволил использовать буквы Q, W и X, которые отсутствуют в турецком алфавите, но есть в курдском.

"До прихода к власти AKP, не было даже никаких разговоров о правах курдов. Шаги AKP не являются достаточными, но они являются шагами в правильном направлении", сказал Нечеф.

Но многие курды в курдских юго-восточных районах Турции настроены скептически. Они говорят, что на практике нет никаких изменений.

Рачи Биличи, глава офиса "Ассоциации по правам человека" в Диярбакыре, говорит: "Несмотря на демократический пакет, курдские буквы все еще нельзя использовать в официальных текстах, и те, кто использует их, рискуют быть привлеченными к ответственности. Власти не всегда позволяют родственникам заключенных говорить друг с другом на курдском".

Демир Баран, актер театра из курдской труппы "SI", утверждает, что ему и его товарищам часто отказывают в публичных выступлениях в культурных центрах из-за репертуара на курдском. В дополнение, власти отказываются печатать их афиши, где используются курдские буквы.

"Несмотря на обещания Эрдогана, мы по-прежнему подвергаемся дискриминации как театральные деятели, потому что мы играем на курдском языке", говорит актер.

Певица Гани Нар по-прежнему не решается вернуться из эмиграции.

"Проводятся хорошие разработки и "ТРТ-6" является развитием в смысле языковых прав. Но, в конце концов, это просто государственная пропаганда и ассимиляция курдов  на курдском языке", заявила Нар, находящаяся в изгнании в Германии.

Тахир Элчи, президент Диярбакырской Ассоциации юристов, признает, что есть прогресс, и считает "ТРТ-6", курдские университеты и другие достижения важными шагами, но подчеркивает, что этого не достаточно для решения проблемы.

"AKP должна предпринять шаги, чтобы разрешить этот конфликт. Решением является  образование на родном языке в государственных школах", сказал он.

Нечеф соглашается с Элчи и объясняет, что образование на курдском требует изменения в конституции Турции. Но, он убежден, что Эрдоган пытается быть осторожным, чтобы не оттолкнуть турецких националистов.

"Эрдоган печется о своем тыле и хочет гарантировать, что он не переступит [красных] линий избирателей. Вероятно, поэтому он отстранился от "курдского открытия" 2009 года, которое впоследствии не удалось", говорит Синклер.

Летом 2009 года AKP позволила некоторым боевикам "Рабочей партии Курдистана" (РПК) вернуться через ворота Хабур на границе с Ираком. Однако триумфальное шествие РПК и их сторонников оскорбило националистические круги Турции. Эрдоган боится второго Хабура, говорят эксперты.

В августе в Турции пройдут президентские выборы, на которых Эрдогану понадобятся курдские голоса. Именно поэтому премьер-министр должен дать курдам их права, говорит Нечеф. Это также необходимо для улучшения добрососедских отношений с Иракским Курдистаном, где у Турции есть торговля и инвестиции.

"Для того чтобы приблизиться к его курдским соседям, Эрдоган должен решить проблему курдов в своей стране", считает ученый.

День Курдского Языка празднуется в Турецком Курдистане 15 мая, в день, когда в 1932 году курдский лингвист Челадет Бедирхан начал издавать курдский журнал "Hawar".

Теги: Турция, Турецкий Курдистан, курды, Осман Озчелик, DTK, Кристиан Синклер, Йылмаз Гюней, Ахмет Кайя, Мехмет Нечеф, AKP, Реджеп Тайип Эрдоган, Рачи Биличи, Гани Нар, Тахир Элчи, выборы, РПК, Челадет Бедирхан