Верховная комиссия по возрождению Эрбильской Цитадели (HCECR) отреагировала на сообщения, опубликованные некоторыми СМИ относительно предполагаемого отказа Комитета всемирного наследия внести Эрбильскую Цитадель в Список всемирного наследия.
В заявлении, распространенном HCECR, говорится:
В течение последних нескольких дней ряд СМИ сообщили, что Международный совет по охране памятников и исторических мест (ICOMOS) отказался включить Эрбильскую Цитадель в Список всемирного наследия в связи с рядом факторов. HCECR решила представить некоторые разъяснения по этому вопросу.
Во-первых, важно отметить, что ICOMOS не является организацией, имеющей право принимать такие решения, так как ICOMOS является независимым и консультативным органом Комитета всемирного наследия. Решение находится в руках Комитета всемирного наследия, а не ICOMOS.
HCECR хотел бы отметить, что представитель ICOMOS посетил Курдистан, чтобы оценить реставрационные работы, и для того, чтобы подготовить доклад и представить его Комитету всемирного наследия и в HCECR. В докладе содержится ряд замечаний и ряд пунктов, которые HCECR и соответствующие органы власти в Курдистане должны рассмотреть, и в курсе которых эти органы должны быть. Реставрационные работы необходимо продолжать и, кроме того, замечания, сделанные в докладе ICOMOS, должны быть учтены. Это усилит вероятность внесения Эрбильской Цитадели в список всемирного наследия. Кроме того, не обязательно, что эта цель будет достигнута до начала совещания Комитета всемирного наследия, которое пройдет в июне этого года - вопросы могут быть решены на будущих совещаниях, проводимых Комитетом.
Следует отметить, что ICOMOS высоко оценил работу HCECR, и оценили его роль положительно, как и роль КРГ в поддержке HCECR.
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, Эрбиль, HCECR, ICOMOS, КРГ
Переводчик