Как мы уже сообщали, 4 июня премьер-министр Курдистана Нечирван Барзани провел длительную встречу с членами парламента Курдистана, посвященную политике использования природных ресурсов и бюджетным вопросам курдского региона.
В сессии приняли участие спикер парламента, д-р Юсеф Мохаммед, руководители политических блоков, члены нефтегазового и правового комитетов, министр природных ресурсов д-р Ашти Хаврами, и др.
Приводим некоторые отрывки из речи премьер-министра, а также его ответы на вопросы членов парламента.
"Вопрос энергетики очень важен для нас. Он не имеет никакого отношения к партийной политике, и это не личное дело. Он связан с Курдистаном в целом, и, на самом деле, это довольно деликатный вопрос, и очень важно, чтобы парламент как законодательное учреждение был полностью информирован о деталях этого вопроса. Наша политика была создана в рамках законов, которые были созданы с помощью парламента Курдистана и, следовательно, парламент должен быть посвящен во все детали, связанные с этим вопросом".
"Большой вопрос: "кто будет контролировать нефть"? Партнеры в Багдаде не называют "правильными" или "неправильными" действия КРГ - они просто хотят полностью контролировать этот вопрос. Мы не рассматриваем этот вопрос как путь к независимости Курдистана, а скорее как выражение наших конституционных прав. Эти права являются конституционными принципами, о которых мы договорились, когда вернулись в Ирак в 2003 и 2004 годах, и они должны быть реализованы в Ираке".
"Если Багдад сегодня договорится с нами по вопросу распределения доходов от нефти, по одному из самых важных законов Ирака, это приведет к разрешению ряда препятствий, связанных с этим вопросом. Однако, если говорить откровенно, федеральное правительство Ирака повышает свои регулярные расходы из года в год без ведома Курдистана, и это сокращает долю Курдистана в иракском бюджете".
"В то время, когда Багдад регулярно повышает свои суверенные расходы, их бремя ложится на КРГ и ожидания граждан в сфере услуг, которые являются значительными. Это право граждан, и они имеют полное право на эти требования. Кроме того, у нас есть большое количество государственных служащих, состоящих на государственной оплате в Курдистане. К вашему сведению, 850 000 000 000 иракских динаров в месяц тратится на зарплаты государственных служащих. Это очень большая цифра, и она должна быть реализована. Это не может продолжаться таким образом".
"Для того чтобы достичь международных стандартов ...нам нужно больше, чем $ 31 000 000 000 для удовлетворения потребностей в развитии инфраструктуры в Курдистане: шоссе и дорог, мостов, школ, больниц и других важных потребностей".
"Мы полны решимости реализовывать наши конституционные права и гарантировать, что мы получаем от Багдада полные 17% доли Курдистана в бюджете".
"Во время сессии, прошедшей на прошлой неделе, мы представили четкие разъяснения. И сегодня мы пришли сюда, потому что, без сомнения, у уважаемых членов парламента Курдистана как у членов законодательного учреждения Курдистана есть много вопросов, на которые они хотели бы получить ответы. Члены парламента должны определить, будет ли нефтяная политика КРГ успешной, или нет, а также понять планы правительства на будущее. Включая то, каким образом КРГ планирует потратить доходы, которые мы получаем".
"Мы хотим сегодня ответить парламенту на эти вопросы открыто и прозрачно, чтобы мы могли прийти к взаимному консенсусу по вопросу энергетики Курдистана. И, как сказал спикер парламента доктор Юсеф, мы хотим, чтобы энергия была национальным вопросом, лишенным сомнений в его прозрачности".
"Основным условием успеха этого процесса является единая позиция всех политических партий Курдистана по этому вопросу".
Ответы на вопросы членов парламента
В ответ на вопросы членов парламента относительно позиции США, премьер-министр Барзани заявил, что политика Соединенных Штатов состоит в том, чтобы поддерживать и Багдад, и Эрбиль в их усилиях по достижению соглашения, как это было неоднократно подтверждено американскими дипломатами. КРГ сожалеет, что при рассмотрении вопроса нефти Соединенные Штаты не указали на одностороннее и неконституционное решение Багдада сократить бюджетную долю Курдистана. КРГ прибегли к экспорту нефти после решения Багдада сократить бюджет региона, акта, который затронул выплату заработных плат государственных служащих. КРГ было вынуждено принять решение именно из-за этого действия.
В ответ на вопросы, касающиеся соглашения между Курдистаном и Турцией, премьер-министр заявил: "Мы не должны рассматривать этот вопрос как политический. Мы проводили встречи с нашими турецкими коллегами в течение длительного периода времени, и они завершились подписанием прокола о долгосрочном сотрудничестве по вопросам энергетики, который может быть расширен. Соглашение стало результатом долгой серии встреч. Мы не считаем, что это политический шаг к разделению Ирака. Это не тот случай".
Теги: Ирак, Иракский Курдистан, Курдистан, КРГ, парламент Курдистана, Нечирван Барзани, нефть, США, Турция
Переводчик