В исламском государстве для нас нет места, говорят христиане, бежавшие из Мосула в более безопасные районы, контролируемые автономным Курдистаном.
Эман и Сабах, две медсестры, которые покинули город, чтобы бежать в сирийский православный монастырь "Мар Mattai" в 40 км от Мосула, говорят, что они сделали это, потому что больше не могли жить там. "Их правила отличаются от наших, и любой, кто ослушается их, будет убит", говорит одна из них.
Страх перед экстремистами "Исламского государства Ирака и Леванта" (ISIS), которые захватили Мосул на прошлой неделе вместе с такими же группами повстанцев, заставил бежать из города около полумиллиона человек.
Среди них тысячи христиан, которые ищут убежища в районах, находящихся под контролем курдов. Многие из них бежали от насилия в городе несколько раз прежде.
"Этот раз является решающим", подчеркивает Заид, чья семья делит монастырскую келью с семьей других беженцев. "Каждый раз, когда были выборы, мы уезжали, чтобы вернуться через пару недель. На этот раз все по-другому. Теперь мы действительно должны забыть о возможности вернуться обратно в наши дома".
Многие из христиан, занимающих 35 монастырских комнат, думаю так же. Всего более 50 семей нашли убежище в этом монастыре.
Из примерно 5000 христиан, еще живших в Мосуле, остались только сотни. Большинство уехали в села долины Ниневия, которые находятся под курдским контролем, или в христианские окрестности столицы Курдистана, Эрбиля.
На прошлой неделе их патриарх приехал из Сирии пожелать им сил, также посетив и монастырь "Мар Mattai".
Сестрам Эман и Сабах было приказано вернуться к работе, потому что новые власти Мосула хотят нормализовать ситуацию и поддержать работу больниц и госпиталей. Но женщины слишком напуганы, чтобы выполнить приказ.
Хотя они остались только в том, в чем были одеты, и оставили свои дома без присмотра, страх перед радикальными мусульманами в их городе удерживает от возвращения.
По монастырю ходят рассказы об изменениях в Мосуле, о шариатских законах и новых правилах, в том числе о наказании 20 ударами плетью для тех, кто молится вне мечети, и о глухо закрытой женской одежде.
Одна из прибывших семей рассказывает, что христиан принуждают избавиться от всех христианских символов, а женщин заставляют носить никаб.
Заид рассказывает, что прежде чем уехать, она обнаружила листовку, каких было найдено много в домах христиан. Листовки содержали приказ принять новые законы, или уехать.
Иракские христиане обычно с гордостью показывали свою веру, носили кресты и держали в домах много икон. Женщины, как правило, одевались на западный манер, не носили платков и никогда не закрывали лица. Изменить эти традиции - значит изменить образ жизни.
Христиане беспокоятся о будущем. Что будет с их домами? Будут ли они конфискованы, как это произошло в Багдаде несколько лет назад?
С 2003 года число христиан в Ираке уменьшилось с 1,5 млн. до около 35 000, в основном из-за массовой эмиграции после падения Саддама.
Теги: Ирак, Мосул, христиане, беженцы, Исламское государство Ирака и Леванта, Иракский Курдистан, Курдистан, Ниневия, Эрбиль
Переводчик