DAXOZI JI BO HEMU KURDEN DUNIYAE!
ОБРАЩЕНИЕ К КУРДАМ ВСЕГО МИРА!
Хочу обратиться к курдам всего мира!!! Дорогие братья и сестры, то что сейчас происходит в Ираке и Сирии, те страдания и боль, которые сейчас испытывает наш народ, как и на протяжении многих лет борясь за свою землю, не должно проходить в молчании! Каждый из нас, не важно, в какой стране бы он сейчас не жил, он Курд! Все мы дети одной земли как одной матери!!! Много крови пролито, ни мало ещё прольётся, но смотреть без слёз и скорби в сердце, мы не можем и не должны!!!
Все, кто воюют и держат оборону, защищая наши исконные родные земли, жертвуя своими жизнями и жизнями своих близких и родных, захлебываясь в крови, ждут сейчас нашей помощи, именно сейчас!!! Уже не будет следующего раза! Откликнитесь, погибают люди! У каждого из нас есть родные и близкие, которые могли оказаться там, так давайте же не оставим их одних! Мы все одно целое! Не имеет значения, какой мы веры исповедания, мы Курды и нас не мало! Вместе мы сила!!!
Если Курды каждой страны встанут друг за друга, то все не прошло зря! Давайте же выскажем своё слово! Хоть как-то поможем тем, кто кладёт свою жизнь на алтарь, ради нашей истории, ради нашего светлого будущего, будущего наших детей, которые умирают сейчас, ни в чем не повинный народ! Ведь ни кто не знает, война может постучаться в каждый дом, давайте не будем равнодушными!!!
Когда смотришь на этих великих людей, которые воюют и в то же время принимают беженцев, и не важно какой нации, религии, будь-то христиане, мусульмане, езиды, защищая свои границы, своих людей, свой народ, дают ещё кров и помощь сотням тысяч беженцев, отдавая свое последнее, понимаешь, что только с благородным сердцем и любовью люди, могут совершать такие подвиги!!!
Один из таких великих людей господин Масуд Барзани, на вопрос христианского Патриарха Луи Рафаэля Сако, "Что с нами будет?", сказал: - "Мы все, либо мы умрём вместе, или будем вместе жить с достоинством!" И этим всё сказано! Когда видишь, как бывшие пешмарга возвращаются в строй со старым вооружением, больно на душе становится, от того что, не смотря на их доблесть, отвагу, мужество и героизм, им приходится бороться с террором лицом к лицу без международной поддержки.
Смотря на то, как умирают загнанные в ловушку в горах без еды и воды наши курды-езиды, сердце сжимается и воздуха не хватает, я ещё раз повторю курды-езиды, потому что они Курды и мы все одно целое и мы просто люди! Нас объединяет не религия, а кровь одной нации! Вера, она в душе у каждого из нас и у каждого она может быть своя!
Легко гордиться прошлым своего народа, которое ты не создавал, сложнее соответствовать этому великому прошлому! Уже наш народ прошел ни мало испытаний. И его сейчас хотят отодвинуть назад. Сколько погибло и погибает каждый день людей: женщины, дети, старцы и простые смертные, которые взяв оружие в руки, идут защищать свою родину!!! Видя происходящее, непроизвольно эмоции переполняют душу:
Пусть не прольётся кровь напрасно, погибших раненных в бою,
Пусть наши матери не плачут, кровинку потеряв свою!
Мы не оставим без поддержки, гонимый мой родной народ,
И всеми силами поможем, наш Курдистан вновь зацветет!
Давайте всем патриотизмом, мы встанем и пойдем вперед,
В душе у каждого надежда, пусть Курдистан покой найдет!
Bi dil u djan, her biji Kurd u Kurdistan!
С Уважением и любовью к своему народу!
Kecha Kurd ji Kazakistan!
Теги: курды, Курдистан, Масуд Барзани, пешмерга
Переводчик