Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Я - 14-летняя девушка-езид, которую подарили полевому командиру ИГИЛ. Вот история моего побега

Просмотры4871
2014-09-15

Специально для The Washington Post корреспондент-фрилансер Мохаммед Салих записал историю 14-летней езидской девушки, сумевшей вырваться из плена боевиков ИГИЛ, которую он из соображений безопасности называет "Нарин".

"Помимо перевода с курдского и некоторого редактирования для большей ясности и хронологического порядка, единственное, что я изменил по просьбе самой Нарин, - это имена. Это сделано для того, чтобы защитить ее и других жертв от возмездия; многие ее родственники по-прежнему находятся в плену", - уточняет Салих, прежде чем перейти к истории своей героини.

Как рассказала журналисту Нарин, 3 августа родственники позвонили ее родителям и предупредили о приближении бойцов ИГИЛ. После этого вся ее семья покинула родную деревню и отправилась на гору Синджар, чтобы вместе с остальными езидами переждать там нашествие. Однако когда они остановились в оазисе в пустыне, чтобы набрать воды, их окружило несколько автомобилей с бойцами в форме ИГИЛ.

По свидетельству девочки, боевики разделили захваченных беженцев по полу и возрасту. Пожилых мужчин и женщин ограбили и бросили в оазисе, молодых мужчин расстреляли на месте, а девушек посадили в грузовики и увезли с собой.

После этого пленниц 20 дней держали взаперти в Мосуле, каждый день предлагая принять ислам. В конце концов, стражники отделили замужних женщин от незамужних. "Шайму, мою подругу детства, и меня подарили двум членам ИГИЛ с юга страны, из окрестностей Багдада. Они хотели сделать нас женами или наложницами. Шайму вручили священнику Абу Хуссейну. Меня же отдали толстяку лет 50 с темной бородой, который, кажется, занимал какой-то высокий пост. Его называли Абу Ахмед", - рассказывает Нарин.

"Абу Ахмед, Абу Хуссейн и их помощник жили в Эль-Фаллудже в доме, похожем на дворец. Абу Ахмед все говорил мне принять ислам, но я его не слушала. Несколько раз он пытался меня изнасиловать, но я уклонялась от любых его сексуальных посягательств. Тогда он бранился и каждый день избивал меня руками и ногами. Он кормил меня один раз в день. Мы с Шаймой начали обсуждать самоубийство", - вспоминает собеседница Салиха.

На шестой день в Эль-Фаллудже Абу Ахмед с помощником уехали по делам в Мосул. Дождавшись, пока Абу Хуссейн уйдет в мечеть на вечернюю молитву, девушки с помощью ножей для разделки мяса взломали дверные замки и, облачившись в абайи, сбежали к другу двоюродного брата Шаймы Махмуду.

На следующее утро Махмуд вручил девушкам поддельные студенческие билеты и нанял им такси до Багдада. В столице друзья семьи снабдили их новыми поддельными документами и посадили на рейс до Ирбила, столицы иракского Курдистана. Еще через день Нарин воссоединилась со своими родителями.

"Однако на этом плохие новости не закончились, - продолжает Нарин. - Я узнала, что ИГИЛ расстреляло моего брата в оазисе. Мою невестку, очень красивую женщину, по-прежнему удерживают где-то в Мосуле".

"Я стараюсь свыкнуться с произошедшим. Я никогда не смогу вернуться в нашу маленькую деревню, потому что память о погибшем неподалеку брате будет меня преследовать. Меня все так же мучают кошмары, и несколько раз в день я теряю сознание - всякий раз, когда вспоминаю увиденное или представляю, что было бы, если бы мы с Шаймой не сбежали", - приводит ее слова корреспондент.

"Что мне делать? Я хочу вовсе уехать из этой страны. Мне здесь больше нет места. Я хочу ухать куда-нибудь, где смогу начать все сначала, если это вообще возможно", - делится своими чувствами героиня.

 

 

Источник перевода: http://inopressa.ru/article/12Sep2014/wp/yazidi.html

Теги: Ирак, езиды, Исламское Государство, террор, Исламское государство Ирака и Леванта, Синджар, Мосул


еще в рубрике

Сулеймания отмечает свою 242-ю годовщину фестивалем курдской культуры

2026-11-13 Kurdistan.Ru
Сулеймания отмечает свою 242-ю годовщину фестивалем курдской культуры

В четверг город Сулеймания Иракского Курдистана отметил свою 242-ю годовщину проведением фольклорно-культурного фестиваля. Мероприятия в рамках фестиваля были направлены на сохранение курдского наследия, а также на освещение истории и культурной самобытности города...

Премьер-министр Барзани: Багдад блокировал наем новых сотрудников в Курдистане в течение 12 лет

2026-11-13 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Барзани: Багдад блокировал наем новых сотрудников в Курдистане в течение 12 лет

12 ноября премьер-министр Регионального правительства Курдистана (КРГ) Масрур Барзани заявил, что Багдад препятствовал приему на государственную службу новых сотрудников в Курдистане на протяжении более 12 лет...

Возможные обломки Ноева ковчега обнаружили на глубине 9 метров в Турции

2026-11-13 Kurdistan.Ru
Возможные обломки Ноева ковчега обнаружили на глубине 9 метров в Турции

В Турции исследователи обнаружили обугленные фрагменты древесины, которые могут иметь следы обработки человеком. Находку сделали в районе геологической формации Дурупынар, которую некоторые исследователи связывают с библейским Ноевым ковчегом...

Общественные организации Сулеймании собирают помощь для пострадавшего от наводнения Эрбиля

2026-11-13 Kurdistan.Ru
Общественные организации Сулеймании собирают помощь для пострадавшего от наводнения Эрбиля

12 ноября общественные организации Сулеймании запустили пятидневную кампанию по сбору помощи для семей, пострадавших в результате недавнего наводнения в Эрбиле. Организаторы собирают денежные средства, одежду и предметы первой необходимости...

Ярмарок тахини в Дохуке собрал 150 фермеров и ремесленников

2026-11-13 Kurdistan.Ru
Ярмарок тахини в Дохуке собрал 150 фермеров и ремесленников

В четверг на севере провинции Дохук Иракского Курдистана открылся четвертый Ярмарок тахини и другой местной продукции...

Лидер ПСК назвал призыв Барзани к диалогу «несерьезным»

2026-11-13 Kurdistan.Ru
Лидер ПСК назвал призыв Барзани к диалогу «несерьезным»

Лидер «Патриотического союза Курдистана» (ПСК) Бафель Талабани 12 ноября охарактеризовал публичный призыв лидера «Демократической партии Курдистана» (ДПК) Масуда Барзани к диалогу как «несерьезный». При этом он отметил, что его партия рассмотрит официальный запрос о встрече и даст на него ответ...

Президент Курдистана и премьер-министр Армении обсудили укрепление связей и региональную дипломатию

2026-11-13 Kurdistan.Ru
Президент Курдистана и премьер-министр Армении обсудили укрепление связей и региональную дипломатию

Как сообщает администрация президента региона Курдистан, в четверг президент региона Нечирван Барзани и премьер-министр Армении Никол Пашинян обсудили расширение сотрудничества между Ереваном, Багдадом и Эрбилем...

Лидер ПСК: США должны позволить курдам самим урегулировать свои разногласия

2026-11-13 Kurdistan.Ru
Лидер ПСК:  США должны позволить курдам самим урегулировать свои разногласия

12 ноября лидер «Патриотического союза Курдистана» (ПСК) Бафель Талабани призвал администрацию президента США Дональда Трампа либо вникнуть в ситуацию в регионе Курдистан, либо отойти в сторону и позволить курдским и иракским сторонам самостоятельно урегулировать свои разногласия...

Барзани и Пезешкиан подчеркнули необходимость координации действий в ответ на региональные вызовы

2026-11-13 Kurdistan.Ru
Барзани и Пезешкиан подчеркнули необходимость координации действий в ответ на региональные вызовы

Президент региона Курдистан Нечирван Барзани и президент Ирана Масуд Пезешкиан 12 ноября призвали к продолжению координации для решения региональных проблем, а также для укрепления прочного мира и стабильности...

Президент Курдистана и глава МИД Турции призвали к продолжению регионального сотрудничества

2026-11-13 Kurdistan.Ru
Президент Курдистана и глава МИД Турции призвали к продолжению регионального сотрудничества

Президент Иракского Курдистана Нечирван Барзани и министр иностранных дел Турции Хакан Фидан подчеркнули важность дальнейшего сотрудничества между Эрбилем, Багдадом и Анкарой в целях укрепления мира, безопасности и стабильности в регионе. Об этом в четверг сообщила пресс-служба президента Курдистана...

Президент Барзани и глава турецкой разведки подчеркнули важность координации в сфере безопасности

2026-11-13 Kurdistan.Ru
Президент Барзани и глава турецкой разведки подчеркнули важность координации в сфере безопасности

Президент региона Курдистан Нечирван Барзани и глава Национальной разведывательной организации Турции (MIT) Ибрагим Калын в ходе встречи в Анталье в среду подчеркнули важность координации между Анкарой, Багдадом и Эрбилем...

Al Hadath: премьер Ирака поручил развернуть бригады для борьбы с контрабандой нефти

2026-11-13 tass.ru
Al Hadath: премьер Ирака поручил развернуть бригады для борьбы с контрабандой нефти

Премьер-министр Ирака Али аз-Зейди поручил подготовить боевые бригады для борьбы с контрабандой нефти в районе Джурф ас-Сахр провинции Бабиль. Об этом сообщил телеканал Al Hadath со ссылкой на источники...

Израиль готовится к нанесению ударов по Ирану

2026-11-13 eadaily.com
Израиль готовится к нанесению ударов по Ирану

Израиль готовится к нанесению ударов по Ирану. Об этом сообщает израильские телеканал KAN. Согласно информации, 11 ноября военно-политический кабинет Израиля поручил армии (ЦАХАЛ) усилить подготовку к возможному новому удару по Ирану...

Фонд «Rwanga» выпустил англоязычную версию исследования о многообразии в Курдистане

2026-11-12 Kurdistan.Ru
Фонд «Rwanga» выпустил англоязычную версию исследования о многообразии в Курдистане

11 ноября в библиотеке Католического университета в Эрбиле фонд «Rwanga» представил англоязычную версию книги профессора Рашада Мирана «Этноконфессиональная ситуация в Курдистане»...

Правительство Курдистана поддержало призыв Масуда Барзани к политическому диалогу

2026-11-12 Kurdistan.Ru
Правительство Курдистана поддержало призыв Масуда Барзани к политическому диалогу

11 ноября Региональное правительство Курдистана (КРГ) поддержало инициативу курдского лидера Масуда Барзани, призвавшего все политические партии в Иракском Курдистане начать переговоры для урегулирования имеющихся разногласий...

В США трех связанных с Ираном мужчин обвинили в подготовке теракта на британской авиабазе

2026-11-12 Interfax.ru
В США трех связанных с Ираном мужчин обвинили в подготовке теракта на британской авиабазе

Американская федеральная прокуратура предъявила трем связанным с Ираном агентам обвинение в подготовке теракта на британской авиабазе Фэрфорд, где размещались стратегические бомбардировщики B-B Lancer ВВС США, сообщил Минюст США...

Нечирван Барзани и глава Еврокомиссии обсудили расширение сотрудничества в сфере климата

2026-11-11 Kurdistan.Ru
Нечирван Барзани и глава Еврокомиссии обсудили расширение сотрудничества в сфере климата

В среду в Анталье (Турция) президент региона Курдистан Нечирван Барзани и председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен обсудили расширение сотрудничества в области борьбы с изменением климата и охраны окружающей среды...

Парламент Ирака сформировал комитет для расследования атаки на месторождение «Хор-Мор»

2026-11-11 Kurdistan.Ru
Парламент Ирака сформировал комитет для расследования атаки на месторождение «Хор-Мор»

11 ноября спикер парламента Ирака Хайбат аль-Хальбоуси распорядился создать временный парламентский комитет для изучения разведывательных данных, касающихся недавней атаки на газовое месторождение «Хор-Мор» в регионе Курдистан...

Премьер-министр Ливана пообещал наказать убийц иракского политика в Бейруте

2026-11-11 Kurdistan.Ru

Власти Ливана приложат все усилия для расследования убийства в Бейруте иракского политика Ахмеда аль-Альвани и наказания виновных. Об этом заявил премьер-министр республики Наваф Салам, выступая на полях открывшейся в Анталье 31-й Конференции ООН по вопросам изменения климата (COP-31)...

Президент Барзани и Гутерриш призвали к установлению мира в регионе

2026-11-11 Kurdistan.Ru
Президент Барзани и Гутерриш призвали к установлению мира в регионе

Президент региона Курдистан Нечирван Барзани и генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш в ходе встречи в Анталье (Турция) 11 ноября подчеркнули важность поддержания региональной стабильности и урегулирования споров мирным путем...

Иракская радикальная группировка пообещала обеспечить защиту Ирана

2026-11-11 mk.ru
Иракская радикальная группировка пообещала обеспечить защиту Ирана

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Ноябрь
ПнВтСрЧтПтСбВс
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2026 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.