Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Я - 14-летняя девушка-езид, которую подарили полевому командиру ИГИЛ. Вот история моего побега

Просмотры4331Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2014-09-15

Специально для The Washington Post корреспондент-фрилансер Мохаммед Салих записал историю 14-летней езидской девушки, сумевшей вырваться из плена боевиков ИГИЛ, которую он из соображений безопасности называет "Нарин".

"Помимо перевода с курдского и некоторого редактирования для большей ясности и хронологического порядка, единственное, что я изменил по просьбе самой Нарин, - это имена. Это сделано для того, чтобы защитить ее и других жертв от возмездия; многие ее родственники по-прежнему находятся в плену", - уточняет Салих, прежде чем перейти к истории своей героини.

Как рассказала журналисту Нарин, 3 августа родственники позвонили ее родителям и предупредили о приближении бойцов ИГИЛ. После этого вся ее семья покинула родную деревню и отправилась на гору Синджар, чтобы вместе с остальными езидами переждать там нашествие. Однако когда они остановились в оазисе в пустыне, чтобы набрать воды, их окружило несколько автомобилей с бойцами в форме ИГИЛ.

По свидетельству девочки, боевики разделили захваченных беженцев по полу и возрасту. Пожилых мужчин и женщин ограбили и бросили в оазисе, молодых мужчин расстреляли на месте, а девушек посадили в грузовики и увезли с собой.

После этого пленниц 20 дней держали взаперти в Мосуле, каждый день предлагая принять ислам. В конце концов, стражники отделили замужних женщин от незамужних. "Шайму, мою подругу детства, и меня подарили двум членам ИГИЛ с юга страны, из окрестностей Багдада. Они хотели сделать нас женами или наложницами. Шайму вручили священнику Абу Хуссейну. Меня же отдали толстяку лет 50 с темной бородой, который, кажется, занимал какой-то высокий пост. Его называли Абу Ахмед", - рассказывает Нарин.

"Абу Ахмед, Абу Хуссейн и их помощник жили в Эль-Фаллудже в доме, похожем на дворец. Абу Ахмед все говорил мне принять ислам, но я его не слушала. Несколько раз он пытался меня изнасиловать, но я уклонялась от любых его сексуальных посягательств. Тогда он бранился и каждый день избивал меня руками и ногами. Он кормил меня один раз в день. Мы с Шаймой начали обсуждать самоубийство", - вспоминает собеседница Салиха.

На шестой день в Эль-Фаллудже Абу Ахмед с помощником уехали по делам в Мосул. Дождавшись, пока Абу Хуссейн уйдет в мечеть на вечернюю молитву, девушки с помощью ножей для разделки мяса взломали дверные замки и, облачившись в абайи, сбежали к другу двоюродного брата Шаймы Махмуду.

На следующее утро Махмуд вручил девушкам поддельные студенческие билеты и нанял им такси до Багдада. В столице друзья семьи снабдили их новыми поддельными документами и посадили на рейс до Ирбила, столицы иракского Курдистана. Еще через день Нарин воссоединилась со своими родителями.

"Однако на этом плохие новости не закончились, - продолжает Нарин. - Я узнала, что ИГИЛ расстреляло моего брата в оазисе. Мою невестку, очень красивую женщину, по-прежнему удерживают где-то в Мосуле".

"Я стараюсь свыкнуться с произошедшим. Я никогда не смогу вернуться в нашу маленькую деревню, потому что память о погибшем неподалеку брате будет меня преследовать. Меня все так же мучают кошмары, и несколько раз в день я теряю сознание - всякий раз, когда вспоминаю увиденное или представляю, что было бы, если бы мы с Шаймой не сбежали", - приводит ее слова корреспондент.

"Что мне делать? Я хочу вовсе уехать из этой страны. Мне здесь больше нет места. Я хочу ухать куда-нибудь, где смогу начать все сначала, если это вообще возможно", - делится своими чувствами героиня.

 

 

Источник перевода: http://inopressa.ru/article/12Sep2014/wp/yazidi.html

Теги: Ирак, езиды, Исламское Государство, террор, Исламское государство Ирака и Леванта, Синджар, Мосул


поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Reuters: Иран не получал от США новых предложений по ядерной сделке

2025-05-16 tass.ru

Тегеран не получал от Вашингтона новых предложений по урегулированию в рамках ядерной сделки. Об этом со ссылкой на высокопоставленного иранского чиновника сообщает агентство Reuters...

Фонд "Rwanga" подчеркивает роль реинтеграции на встрече Будапештского процесса

2025-05-16 Kurdistan.Ru
Фонд "Rwanga" подчеркивает роль реинтеграции на встрече Будапештского процесса

Курдский Фонд "Rwanga" принял участие во встрече рабочей группы Будапештского процесса по делам репатриантов и механизмам реинтеграции, которая состоялась 15 мая в Стамбуле...

Сулеймания примет Международный "Delphi Forum"

2025-05-16 Kurdistan.Ru
Сулеймания примет Международный "Delphi Forum"

Сулеймания проведет "Delphi Forum Slemani", громкое международное мероприятие. Об этом 15 мая объявили власти Иракского Курдистана...

Более 100 компаний участвуют в выставке цветов в Эрбиле

2025-05-16 Kurdistan.Ru
Более 100 компаний участвуют в выставке цветов в Эрбиле

Яркая выставка цветов и растений 15 мая открылась в Эрбиле. Она привлекла около 100 компаний и питомников со всего региона Курдистан...

Снятие санкций с Сирии вдохновило Иран

2025-05-16 kommersant.ru
Снятие санкций с Сирии вдохновило Иран

Иран может подписать ядерное соглашение с США хоть сегодня, если администрация президента Дональда Трампа немедленно снимет с него все санкции...

Из-за конфликта Турции и РПК в Дохуке уничтожена треть деревень

2025-05-16 Kurdistan.Ru
Из-за конфликта Турции и РПК в Дохуке уничтожена треть деревень

Почти треть деревень в провинции Дохук Иракского Курдистана разрушены и обезлюдели из-за многолетнего вооруженного конфликта между "Рабочей партией Курдистана" (РПК) и турецкими военными...

Президент Барзани чествует учителей Курдистана в 63-ю годовщину создания их Союза

2025-05-16 Kurdistan.Ru
Президент Барзани чествует учителей Курдистана в 63-ю годовщину создания их Союза

15 мая президент Иракского Курдистана Нечирван Барзани отметил 63-ю годовщину создания Союза учителей Курдистана, отдав дань уважения важной роли, которую педагоги сыграли в формировании курдского общества и сохранении национальной идентичности...

Масуд Барзани требует инклюзивной переписи

2025-05-16 Kurdistan.Ru
Масуд Барзани требует инклюзивной переписи

Курдский лидер Масуд Барзани 15 мая призвал к проведению прозрачной и инклюзивной национальной переписи, которая точно отражает этническое, религиозное и сектантское разнообразие Ирака...

Глава МИД Ирака: страны ЛАГ потребуют немедленного прекращения войны в Газе

2025-05-15 tass.ru
Глава МИД Ирака: страны ЛАГ потребуют немедленного прекращения войны в Газе

Участники 34-го саммита Лиги арабских государств (ЛАГ), который состоится 17 мая в Багдаде, примут декларацию с требованием немедленного прекращения вооруженного конфликта в секторе Газа....

Новый план электроснабжения Курдистана: круглосуточная поставка за меньшие деньги

2025-05-15 Kurdistan.Ru
Новый план электроснабжения Курдистана: круглосуточная поставка за меньшие деньги

14 мая Региональное правительство Курдистана (КРГ) ратифицировало новую структуру тарифов на электроэнергию в рамках инициативы "Ронаки"...

Приграничные провинции Курдистана и Ирана укрепляют связи

2025-05-15 Kurdistan.Ru
Приграничные провинции Курдистана и Ирана укрепляют связи

Губернатор Эрбиля Омед Хошнав посетил Генеральное консульство Ирана в Эрбиле 14 мая в сопровождении Шакера Хусейна, должностного лица Курдистана, отвечающего за отношения с Ираном, чтобы встретиться с генеральным консулом Фарамарзом Асади...

Нечирван Барзани приветствует саммит арабских государств в Багдаде

2025-05-15 Kurdistan.Ru
Нечирван Барзани приветствует саммит арабских государств в Багдаде

14 мая президент региона Курдистан Нечирван Барзани назвал предстоящий саммит Лиги арабских государств в Багдаде историческим поворотным моментом, который сигнализирует о "возрождении Ирака как ключевого игрока на Ближнем Востоке"....

UOH: при раскопках в Ираке нашли плиту с изображением правителя Ассирии

2025-05-15 aif.ru
UOH: при раскопках в Ираке нашли плиту с изображением правителя Ассирии

Археологи обнаружили при раскопках на территории древней Ниневии в современном Ираке фрагменты барельефа, на котором изображены правитель Ассирии Ашшурбанипал и верховные божества этого древнемесопотамского государства...

США призвали Сирию присоединиться к Авраамовым соглашениям

2025-05-15 ria.ru
США призвали Сирию присоединиться к Авраамовым соглашениям

Президент США Дональд Трамп в ходе встречи в Эр-Рияде призвал сирийского лидера Ахмеда аш-Шараа присоединиться к Авраамовым соглашениям с Израилем и содействовать усилиям Вашингтона по недопущению возрождения террористической группировки "Исламское госуда

В Сулеймании началась первая Международная конференция по отношениям Багдада и Эрбиля

2025-05-15 Kurdistan.Ru
В Сулеймании началась первая Международная конференция по отношениям Багдада и Эрбиля

В Университете Сулеймании (Иракский Курдистан) 14 мая началась первая Международная конференция по построению мира в Ираке ("ICPI 2025") под названием "Ирак и Курдистан через двадцать лет после принятия Конституции: внутренняя и внешняя динамика"...

Глава правительства Курдистана подтвердил поддержку религиозного плюрализма

2025-05-14 Kurdistan.Ru
Глава правительства Курдистана подтвердил поддержку религиозного плюрализма

Премьер-министр Иракского Курдистана Масрур Барзани 13 мая подтвердил приверженность своего правительства религиозной свободе, мирному сосуществованию и правам меньшинств во время встречи с Мар Авой III, Патриархом Ассирийской церкви Востока...

Премьер-министр Барзани посетил новое консульство США в Эрбиле

2025-05-14 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Барзани посетил новое консульство США в Эрбиле

Премьер-министр Иракского Курдистана Масрур Барзани 13 мая посетил новое здание Генерального консульства США в Эрбиле, где его приветствовал генеральный консул Стивен Битнер...

Сирийские курды полны оптимизма после решения РПК прекратить вооруженную борьбу

2025-05-14 Kurdistan.Ru
Сирийские курды полны оптимизма после решения РПК прекратить вооруженную борьбу

Курдские политические и военные органы в Сирии расценили решение турецкой "Рабочей партии Курдистана" (РПК) о самороспуске и прекращении вооруженной борьбы против Турции как важный политический сдвиг и давно назревшее принятие мирного урегулирования...

Курдские партии в Киркуке согласовали единый избирательный список

2025-05-14 Kurdistan.Ru
Курдские партии в Киркуке согласовали единый избирательный список

Курдские политические партии в Киркуке во главе с "Демократической партией Курдистана" (ДПК) и "Патриотическим союзом Курдистана" (ПСК) 13 мая достигли предварительного соглашения о формировании единого избирательного списка перед предстоящими парламентск

Трамп намерен отменить санкции против Сирии

2025-05-14 russian.rt.com
Трамп намерен отменить санкции против Сирии

Американский лидер Дональд Трамп заявил о планах об отмене санкций против Сирии, чтобы "дать ей шанс". Об этом он сказал на инвестиционном форуме в Саудовской Аравии...

Оджалан приветствует решение РПК о роспуске

2025-05-13 Kurdistan.Ru
Оджалан приветствует решение РПК о роспуске

13 мая Абдулла Оджалан, заключенный в тюрьму основатель турецкой "Рабочей партии Курдистана" (РПК), приветствовал решение группы о роспуске и прекращении многолетнего вооруженного конфликта с Турцией...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Май
ПнВтСрЧтПтСбВс
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика