Али Хайдар, государственный министр Сирии по национальному примирению, рассказал в эксклюзивном интервью "Rudaw", что его правительство не может помочь остановить натиск "Исламского государства" (IS) на курдский сирийский город Кобани из-за противостояния с Турцией. "Наша авиация не может летать так близко к ее границам", сказал он. Хайдар также заявил, что американская поддержка "Свободной сирийской армии", которая борется за свержение режима в Дамаске, является ошибкой: "То, что США пытаются сделать, это заменить одну террористическую группу другой", предупредил он.
"Rudaw": В настоящее время из Кобани бежали более 300 тысяч человек. Только в течение последней недели были захвачены много окрестных деревень. Почему ВВС Сирии не бомбят террористов?
Али Хайдар: Кобани является сирийским городом, который лежит очень близко к границе с Турцией. У нас есть противостояние с турецким правительством, и именно поэтому наша авиация не могла летать так близко к ее границам. Там также нет сирийских правительственных войск в пограничных городах. Это просто военный вопрос; наша армия не может туда добраться.
"Rudaw": Означает ли это, что вы думаете, что турецкие зенитки будут стрелять по вашим самолетам, если они подлетят слишком близко к турецкой границе?
Али Хайдар: Да, мы так считаем. Турецкие и израильские военные до этого дня сбили два сирийских самолета. Они обстреливали наши войска в прошлом, обвиняя нас в пересечении их границы, что не соответствует действительности. Настоящая причина - их помощь оппозиционным группам.
"Rudaw": Как вы оцениваете участие турецкого правительства в борьбе за Кобани?
Али Хайдар: Турция была агрессивной с самого начала. Турция является в значительной степени ответственной за то, что произошло в Сирии. Она открыла свои 800-километровые границы с Сирией, чтобы облегчить приток иностранных боевиков в Сирию. Она также поддержала оппозицию как в экономическом и военном планах, так и в средствах массовой информации. Согласно резолюции ООН, турецкое правительство должно прекратить свою поддержку террористических групп в Сирии. Ей следует закрыть все свои границы или контролировать их, чтобы остановить проникновение боевиков для ведения войны в Сирии.
"Rudaw": Какова позиция сирийского правительства касательно авиаударов США по базам IS внутри Сирии?
Али Хайдар: Мы полностью поддерживает резолюцию Совета Безопасности, которая решительно осудила зверства IS. Мы поддерживаем любые международные усилия по уничтожению террористических группировок, таких как IS и "Джебхат ан-Нусра". Но наши условия должны быть приняты во внимание. Это означает, что сирийские государственные институты и сирийские военные базы не должны быть подвергнуты бомбардировкам ни в коем случае. Иными словами, должна быть полная координация с сирийским правительством. То, что мы видели до сих пор, заключается в следующем: авиаудары наносились в координации с сирийским правительством и с нашего ведома. Страны коалиции уважали сирийские запросы. На самом деле, нападения на террористов ведутся также в интересах сирийского правительства, особенно учитывая тот факт, что некоторые из стран, которые в настоящее время их атакуют, как мы считаем, несут ответственность за их создание, в первую очередь - по крайней мере, на моральном уровне.
"Rudaw": Как бы вы описали свое прямое или косвенное сотрудничество со странами коалиции?
Али Хайдар: Как сирийский МИД сообщал ранее, мы были уведомлены об атаках заранее нашим послом в ООН, доктором Башаром Джафари. У нас были также консультации с правительством Ирака относительно текущих событий в Сирии.
"Rudaw": Россия заявила, что нападения не были законными. Даже президент Ирана раскритиковал Сирию за то, что она позволяет эти нападения. Как вы относитесь к этим комментариям?
Али Хайдар: Я понимаю иранскую и российскую позиции, потому что я знаю, что они хотят видеть полное осуществление международных резолюций. Мы заявили, что эти атаки были шагом в правильном направлении. Но на самом деле мы также сказали, что необходимо осуществлять координацию со всеми заинтересованными сторонами в регионе. То, о чем заявили Иран и Россия, это то, что не произошла полная координация с международным сообществом. Конечно, коалиция международного уровня также должна быть представлена Совету Безопасности ООН.
"Rudaw": Как вы относитесь к саудовским авиаударам по базам боевиков, которые находятся в Сирии, учитывая тот факт, что Саудовская Аравия осудила действия сирийского правительства в прошлом?
Али Хайдар: Насколько нам известно, мы имеем дело с антитеррористической резолюцией Совета Безопасности. Мы не против ни Саудовской Аравии, ни турок или Катара, или иорданцев в этом отношении, чтобы они присоединились к атакам на IS. Эти страны были изначально причиной того, что IS было сформировано. Если сейчас они присоединяются нападения на IS, то это хорошо. Все эти страны финансировали и готовили боевиков, и послали их в Сирию, чтобы сражаться против нашего правительства. Но теперь, опасаясь за свою безопасность, они присоединились к авиаударам. Они не делают это для сирийского народа; они борются за себя.
"Rudaw": Какова ваша позиция по поводу решения правительства США и их союзников помочь сирийской умеренной оппозиции $ 500 миллионами? Они объявили, что будут создавать тренировочные лагеря для "Свободной сирийской армии" в Саудовской Аравии.
Али Хайдар: То, что США пытаются сделать, это заменить одну террористическую группу другой террористической группой. Мы не делаем различий между террористическими организациями и так называемыми умеренными организациями, потому что у них есть одна общая черта, которой является убийство. Мы следим за событиями. Мы выступаем против всего, что вредит сирийским национальным интересам. В настоящее время международная коалиция атакует террористические организации, и мы выиграли от этого. Но это не должно быть сделано за счет сирийских интересов. Они не должны вмешиваться во внутренние дела Сирии. США не так много знают о внутренних проблемах Сирии.
"Rudaw": Если США начнут вооружать сирийскую умеренную оппозицию, вы будете реагировать на это?
Али Хайдар: Конечно. Там нет умеренных или экстремистских организаций. Сирийское правительство будет противостоять любой организации, которая нацелена на сирийский народ и будет пытаться разложить его территориальную целостность. Мы отвечаем США в соответствии с событиями, происходящими в реальности. США выступают против некоторых террористических организаций в Сирии. Но вооружать группировки не ново для правительства США. Даже саудовцы имели вооруженные группировки в прошлом. Сирийское правительство полностью это отвергает. Мы не смотрим на помощь и обучение в размере $ 500 млн, как на нечто новое. Мы отвергаем ее, и, в случае необходимости, мы ответим на это.
"Rudaw": Сирийские правительственные войска начали наступление на IS?
Али Хайдар: Сирийская армия и ее военно-воздушные силы и артиллерия постоянно атаковали террористов - в том числе в Ракке и Идлибе - даже до начала атак коалиции. Израильские и турецкие власти сбили два наших самолета. Тогда наши самолеты были нацелены против террористов.
"Rudaw": К чему, как вы думаете, приведут события?
Али Хайдар: Все варианты находятся на столе. Существует возможность, что коалиция расширится, и что Иран и Россия объединят усилия в координации с Сирией и Ираком.
"Rudaw": Как вы смотрите на западную поддержку курдским войскам пешмерга? Хотите ли вы подобную поддержку для сирийских курдов?
Али Хайдар: Я не делаю различий между гражданами на севере или на юге Сирии. Я считаю, что их права - или часть их прав - должны быть реализованы. Одно такое право заключается в том, чтобы иметь возможность жить в мире и гармонии в своей собственной стране. Таким образом, мы поддерживаем любую сторону, которая поддерживает это. Это в первую очередь, обязанность сирийского правительства - а не обязанность любой другой власти - вооружить их. Мы должны предоставить им все необходимое оборудование, чтобы отразить террористов. Мы поддерживаем все формы сотрудничества, которые создадут сопротивление, но в рамках наших национальных чаяний. И в отношении сил пешмарга, так как эта поддержка позволяет им защищать свою землю и народ, мы рассматриваем ее как естественную и поддерживаем ее. Но суверенитет Ирака и Сирии следует уважать. Мы поддерживаем любые усилия, которые укрепляют национальный суверенитет.
Переводчик