новостной сайт о событиях в курдском регионе

В своей последней речи курдский писатель Яшар Кемаль, умерший в субботу от сердечной недостаточности, сказал, что его книги превратят любого читателя во "врага войны".

Кемаль умер в стамбульской больнице. Местные СМИ говорят, что ему было 91 или 92 года, - точная дата его рождения не известна. Но известно, что это было в отдаленном селении Садык Гокчели в юго-восточной Турции, в Северном Курдистане.

Неутомимый борец за права курдов, Кемаль был одним из величайших писателей  Турции, сочинивший более двух десятков романов. Его произведения переведены на 40 языков, в том числе, на курдский.

В своем некрологе, опубликованном в субботу, "New York Times" назвала его "мастером-рассказчиком, который неоднократно сталкивался с турецким  государством, но стал  первым романистом своей страны, достигшим мирового значения".

Его самая известная работа, в переводе на курдский язык названная "Hamadok", была опубликована в 1955, и принесла автору номинацию на Нобелевскую премию по литературе 1973 года.

"Тот, кто читает мои книги, не станет убийцей, он станет врагом войны", сказал Кемаль в своей речи в Стамбульском университете, где ему была присуждена степень почетного доктора.

"Государства и правительства, которые работают на уничтожение человечества, должны быть остановлены. Мои читатели должны знать, что те, кто уничтожает культуру,  уничтожают свою собственную культуру и человечность", заявил писатель.

Спикер парламента Курдистана Юсиф Мухаммад назвал Кемаля "гордостью курдского народа", человеком, который "всегда призывал к миру и сосуществованию в Турции".

"Как курды мы имеем право гордиться этим великим писателем", сказал Мухаммад, когда еще живой писатель был доставлен в больницу в Стамбуле.

Истории Кемаля рассказывают о жизни деревни и борьбе бедных против их угнетателей.

Турецкие власти обвинили Кемаля в пропаганде и поддержке курдского сепаратизма, в 1995 году дав ему условный срок.

Кемаль отверг эти обвинения в суде, заявив: "Моя жизнь была посвящена турецкому  языку, турецкой культуре. Я не хочу отдельного курдского государства, как и другие. Все, чего хотят курды – это универсальные права человека - право на сохранение своего языка, культуры и самобытности".

Кемаль написал все свои романы по-турецки, но его произведения всегда отражали его курдскую идентичность и тяготы, с которыми его народ столкнулся в Турции.

По его произведениям были поставлены театральные пьесы в Курдистане и Европе, где он получил два десятка престижных наград и почетные докторские степени европейских университетов.

В 1997 году Кемаль получил шведскую премию за поддержку свободы слова. В том же году он был удостоен "Премии мира" на престижной Франкфуртской книжной ярмарке.

Теги: Турция, Турецкий Курдистан, Яшар Кемаль