Опрос под названием "Общественная динамика в преддверии июньских выборов 2015", который был проведен при поддержке турецких и американских университетов, показал, что "традиционное" отрицательное отношение турецких граждан к так называемому "курдскому вопросу" - это все еще обычное явление.
2200 участников, выбранных случайным образом из адресной базы системы регистрации населения в 49 турецких городах, были опрошены в период с 19 марта по 26 апреля 2015 года.
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган с гордостью объявил, что Турция, управляемая его "Партией справедливости и развития" (AKP), является "новой Турцией", где больше не существует анти-демократических, репрессивных методов "старой Турции". Но результаты проведенного опроса еще раз демонстрируют, что когда дело доходит до курдского вопроса, нет большой разницы между "новой" Турцией и "старой".
Например, 65% всех избирателей в Турции все еще думаю, что "курдский вопрос может быть решен за счет экономического роста в Юго-Восточной и Восточной Анатолии (курдские районы), а не путем признания этнических и культурных идентичностей".
Только 41% всех избирателей считает, что "больше власти может быть дано местным администрациям для решения курдского вопроса".
Избиратели правящей "Партии справедливости и развития" (78%) и оппозиционных партий – "Народно-республиканская партия" (85%) и "Националистическая партия действия" (91%) - согласны, что "все дети в Турции должны получать начальное образование на турецком, независимо от того, какую этническую группу они представляют".
Только 36% всех избирателей считают, что граждане должны иметь возможность получать услуги в государственных учреждениях, таких как муниципалитеты, на своих родных языках помимо турецкого.
Большинство всех избирателей также думают, что всеобщая амнистия не допустима для вооруженных и невооруженных членов "Рабочей партии Курдистана" (РПК), даже если это будет способствовать решению курдского вопроса.
61% всех избирателей считает, что "конечная цель курдского политического движения – создание независимого государства".
39% всех избирателей считают, что наиболее важными проблемами Турции являются "безработица, финансовые трудности и бедность". 13% думают, что это "экономика, экономическая нестабильность и кризис и т.д."
Только 2% считают, что "Исламское государство", внешняя политика, Сирия и т.д. являются наиболее важной проблемой, а 5% процентов выбрали в этом качестве "курдский вопрос и мирный процесс".
Туве Скутнабб-Кангас, финский профессор лингвистики, утверждает, что "Турция нарушает право курдских детей на образование, которое содержится также в двух международных договорах в области прав человека, ратифицированных Турцией".
"В соответствии с нормами международного права, то, что делает Турция – это языковой и культурный геноцид, и преступление против человечности. Кроме того, с исследовательской точки зрения, Турция также виновна в попытках произвести "исторический геноцид" (т.е. переписывание истории, удаление воспоминаний об истории людей)…", заявляет Скутнабб-Кангас.
"Более половины турецких избирателей, не знают, что нигде в мире этнические или культурные проблемы не были решены путем экономического развития. Они не признают, что в стране, по крайней мере, одна пятая населения которой принадлежит к другой культуре, лишение детей этой группы их права на образование на родном языке, сегодня является преступлением против человечества", говорит Месут Кескин, преподаватель курдского языка и культуры в университете Мардина.
Теги: Турция, Турецкий Курдистан, курды, Реджеп Тайип Эрдоган, РПК
Переводчик