Нынешний пенсионер и бывший генеральный администратор американских сил в Ираке Джей Гарнер утверждает, что, если США хотят победить "Исламское государство” (ИГ) в Ираке и Сирии, они должны вооружить курдов.
В интервью "Tampa Bay Tribune”, Гарнер заявил, что курды являются наиболее компетентным и заслуживающим доверия наземным союзником в борьбе против ИГ, они добились успехов в Ираке и Сирии, несмотря на отсутствие оружия и оборудования, и заплатив высокую цену.
"Курды потеряли около 5000 солдат, если не больше", говорит Гарнер. "Я не знаю, сколько было раненых. Наверное тысячи. Большинство потому, что они не имеют оружия, в котором нуждаются. Большинство жертв можно было бы избежать, если бы они были правильно вооружены”.
Гарнер впервые познакомился с курдами во время своего пребывания на посту командующего американскими силами в Ираке, во время операции "Буря в пустыне”.
"Дайте курдам, которые в основном вооружены только гранатометами и автоматами "АК-47”, более смертоносное оружие. Дайте им транспортные средства. Развертывание 10 ударных вертолетов "Thunderbolt IIs” и "Apache” специально для обеспечения быстрой непосредственной авиационной поддержки поможет курдам сохранить их длинный и хрупкий фронт против "Исламского государства” и продолжить свои успехи в направлении Ракки в Сирии и Мосула в Ираке”, объяснил Гарнер.
Гарнер считает, что пешмерга должны быть непосредственно вооружены противотанковыми средствами, минометами, бронетранспортерами и бронированными джипами.
"Они имеют фрон более 600 миль длиной, они должны охранять весь фронт, а все, что у них есть, - это легкая пехота", говорит Гарнер, по мнению которого противотанковое оружие даст курдам возможность остановить заминированные грузовики, используемые ИГ для разрушительного эффекта, и позволит создать силы быстрого реагирования.
"Но они не могут создать силы быстрого реагирования прямо сейчас, потому что они не имеют подвижности”, говорит Гарнер. "Они нуждаются в мобильности. Мы даем транспортные средства в Афганистан. Почему бы не послать их курдам?".
Пока США настаивают на выделении большинства оружия, предназначенного для курдов, через иракское центральное правительство в Багдаде. Гарнер подтверждает, что "правительство Багдада не хочет вооружать курдов. Они знают, что конфликт между ними и курдами очень возможен”.
Отставной генерал армии США обвиняет Багдад в слепом подчинении иранскому правительству.
"Иранцы сказали администрации не вооружать курдов. Они поддержали правительство в Багдаде, которое является марионеточным правительством Ирана. Наша администрация настолько погружена в ядерную сделку с Ираном, что я думаю, что они будут делать все, что иранцы скажут им делать".
Гарнер считает, что не стоит думать, что курдские силы, несмотря на их доблесть, будут жертвовать собой за некурдские земли. А учитывая потери, которые они понесли, и успехи, которых они добились на поле боя, не существует способа заставить курдов отказаться от их завоеваний, говорит Гарнер.
"ИГ бы полностью контролировали месторождения Баджи и весь Киркук, если бы пешмерга не защитили их. Потеря Киркука изменила бы всю войну, потому что ИГ получили бы миллиарды долларов за нефть, находящуюся там. Иракская армия сложила оружие. Что курды собираются сделать: сказать, что эй, это наше, мы защищали это, мы удержали это, это историческая часть Курдистана, дело закрыто! Мы в Америке никогда с этим не согласимся, потому что мы куча тупых ослов, но они будут держаться”.
Гарнер считает, что есть ряд причин поддерживать курдов.
"С точки зрения стратегии, вам нужен курдский Ирак. А на востоке наш враг, Иран. На юге наш враг, арабский Ирак, где шиитские ополченцы были против нас с 2003 года. К западу, у вас есть наш враг, Сирия. А на севере - союзник НАТО, Турция. Так что они в идеальном для нас месте на Ближнем Востоке”.
Кроме того, говорит Гарнер, "курдский Ирак более проамериканский, чем сами американцы”.
И, наконец, из курдского региона течет нефть.
Критикуя администрацию Обамы и Конгресс за бездействие, Гарнер говорит США и их союзникам не хватает прекрасной возможности для укрепления в Ираке, которая заключается в курдском севере.
"Ребята в Вашингтоне, и администрация и Конгресс, - ни один из них не знает, что, черт возьми, происходит," говорит он. "Курдский Ирак – это Ирак, который мы хотели бы иметь. Курдистан – это то, чем мы хотели бы видеть Ирак".
"Это не та демократия, которую мы имеем здесь, она немного тенистая, как чикагская политика, но это демократия. У них есть выборы, хорошая экономика, они имеют проект конституции и ее большая часть - это права человека. Куда идут все христиане в Ираке? Они идут в Курдистан".
Теги: США, Джей Гарнер, Ирак, Иракский Курдистан, Курдистан, Сирия, Сирийский Курдистан, курды, Исламское Государство, пешмерга, Иран, Киркук, Барак Обама, Конгресс США
Переводчик