Мурад Берцес – 30-летний езидский посредник, занятый в деле выкупа езидских женщин из плена "Исламского государства” (ИГ).
"Менее чем через месяц после того как ИГ заняли Шангал, мне позвонил один из коллег- езидов, который просил моей помощи", так Мурад рассказывает о том, как он стал участвовать в посреднических сделках по освобождению пленных езидов.
"Конечно, я безоговорочно предложил свою помощь. После этого звонка я помог спасти трех девушек".
Этого было достаточно, чтобы его имя быстро стало известным среди отчаявшихся езидов, которые больше всего на свете хотели воссоединиться со своими родными и близкими.
Среди многих душераздирающих историй жестокости ИГ, которые он слышал от жертв, есть и его собственная.
"В моей большой семье наши две невестки - две сестры вместе с четырьмя нашими племянницами бесследно исчезли после нападения", рассказывает он.
Нет достоверных данных о том, сколько именно женщин были похищены боевиками в августе 2014 года, когда ИГ напали на езидский город. Но, по данным офиса по делам езидов, созданного при Региональном правительстве Курдистана (КРГ) для поиска похищенных езидов, более 2000 мужчин, женщин и детей были спасены в прошлом году, часто в обмен на выкуп. По крайней мере более 1500 пленных до сих пор удерживаются боевиками, большинство - в Сирии.
"Все те, кого я спас были освобождены за выкуп, уплаченный КРГ," говорит Мурад. По его словам, цены выкупа колеблются от нескольких сотен до тысяч долларов. "Были женщины, которых нам удалось привезти домой, заплатив $ 500, а после были случаи, когда мы платили $ 10000”.
В его телефонах полно фотографий - вероятно около 2000 изображений - женщин и детей, которые все еще находятся в плену. Он говорит, что знает о местонахождении некоторых из заключенных, но большинство пропали без следа.
"Возможно, до сих пор я помог вернуть домой около 300 женщин. И я пообещал себе продолжать свою работу до тех пор, даже ни один езид не в остается в плену ИГ”.
Мурад сказал, что многие люди - и арабы, и курды - помогают ему найти езидов. Он рассказал, что встречал арабские семьи, которые подвергали опасности свои жизни, помогая освободить пленных.
"Я видел местных арабов, которые были чрезвычайно сострадательными и помогали нам во всем," говорит он.
Из всех историй, услышанных Мурадом в прошлом году от освобожденных, одна запомнилась ему больше других.
"Я знаю, что я никогда не забуду ее голос, когда она впервые позвонила мне", рассказывает он о 12-летней девочке, позвонившей ему из плена ИГ. "Она плакала и кричала, и просила меня помочь. Она была там в течение четырех месяцев и подвергалась жестоким пыткам”.
В прошлом месяце Мурад, наконец, смог заплатить выкуп и привести девочку к ее семье.
"Я чувствую величайшую радость, когда я думаю о том, что в настоящее время она среди своей семьи," говорит он. "Вероятно, я никогда не забуду эту историю".
По материалам "Rudaw"
Теги: Ирак, Исламское Государство, езиды, Шангал, Синджар, террор, КРГ, Иракский Курдистан, Курдистан
Переводчик