В отношениях между Анкарой и Берлином возрастает напряжённость. Причиной нового обострения стал запрет немецкого суда на трансляцию прямого включения президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана на митинге его сторонников в Кёльне. На демонстрацию, организованную Союзом европейско-турецких демократов, близким к правящей в Турции исламистской Партии справедливости и развития, собрались около 40 тысяч человек, в основном немцев турецкого происхождения.
Решение властей Германии вызвало резкую критику в Турции. Глава юстиции Бекир Боздаг назвал запрет "невежливым и незаконным”, а вице-премьер Турции Нуман Куртулмуш заявил, что немецкое правительство препятствовало свободе слова и ведёт политику двойных стандартов.
По мнению властей Турции и сторонников Эрдогана, за мятежом в стране стоит бывший соратник президента, проповедник Фетхуллах Гюлен и возглавляемое им движение "Хизмет”. А некоторые участники митинга полагают, что оно представляет собой даже большую опасность, чем террористическая группировка ИГИЛ.
"Из-за влияния Гюлена многие немецкие СМИ не верят тому, что произошло в Турции”, — говорит участник митинга в Кёльне Али Узан. "Я бы посоветовал им проверять факты”.
В Германии проживают около трёх миллионов выходцев из Турции. Многие обвиняют немецкие СМИ в игнорировании демократических устремлений граждан Турции, вышедших на улицы, чтобы противостоять попытке переворота. Между тем, по данным соцопросов, 80% жителей Германии считают недопустимыми происходящие после мятежа в Турции аресты и увольнения. Такого же мнения придерживается правительство Германии.
"Германия и страны-члены ЕС выступают категорически против введения в Турции смертной казни. Такая страна не может стать членом ЕС и введение этой меры наказания в Турции будет означать прекращение переговоров о присоединении к ЕС,” — заявил официальный представитель немецкого канцлера Стефен Сейберг.
Турецкие власти регулярно призывают международное сообщество не вмешиваться во внутренние дела страны. По мнению Эрдогана, жёсткие меры необходимы для укрепления турецкой демократии.
Отношения между Германией и Турцией значительно ухудшились за последние полгода. Решение немецкого парламента признать массовые убийства в Армении геноцидом вызвало дипломатический скандал. А ранее Эрдоган подал иск против немецкого комика Яна Бемермана за юмористическое стихотворение.
Турция требует от Германии экстрадировать последователей Гюлена, но немецкие политики выступают против. В воскресенье глава МИД Турции Мевлют Чавушоглу потребовал от ЕС назначить дату отмены виз для граждан Турции, иначе Анкара может перестать сдерживать потоки беженцев. Данное заявление было воспринято немецкой общественностью как шантаж.
Теги: Германия, Турция, Реджеп Тайип Эрдоган, Бекир Боздаг, демонстрация, Нуман Куртулмуш, Фетхуллах Гюлен, Хизмет, Европейский Союз, Мевлют Чавушоглу
Переводчик