новостной сайт о событиях в курдском регионе

Кадир Хамаджан – один из лидеров партии "Патриотический союз Курдистана" (ПСК) - дал интервью агентству "BasNews", в котором объясняет свою точку зрения на политический тупик в Курдистане и референдум о независимости. Интервью переведено с курдского и отредактировано.   

"BasNews": Что является причиной напряженных отношений между политическими партиями в Курдистане? 

Кадир Хамаджан: Причиной могут быть различные интерпретации текущей ситуации со стороны политических партий, которые в некоторых случаях намерены служить личным интересам. Нам нужно отставить споры и личные интересы в сторону, работать над решением наших разногласий, так как время поджимает и затягивание этого вопроса может ухудшить их. 

Наша страна сейчас имеет хорошую возможность, особенно для проведения прозрачного и точного референдума [о независимости]. Мы все должны поддержать референдум, чтобы наш народ, наконец, добился права на самоопределение. 

"BasNews": В предыдущем интервью вы сказали нам, что угрозы в отношении курдов не исчезнут, пока они не добьются независимости. Вы по-прежнему настаиваете на этом? 

Кадир Хамаджан: Да, я до сих пор думаю, что враждебные действия против курдов будут продолжаться, пока они не станут независимыми. Мы также должны понимать, что кроме ДАИШ ["Исламского государства" (ИГ)], есть и другие враги, которые выступают против прав курдов. Поэтому мы должны объединиться и решить наши [внутренние] вопросы.  

"BasNews":  Как вы оцениваете недавнее возобновление переговоров между Региональным правительством Курдистана (КРГ) и центральным правительством в Багдаде? 

Кадир Хамаджан: Диалог – это хороший жест. Это здоровая политика - вести разговор со всеми, в том числе с Ираком, соседними странами и другими мировыми державами. Курды должны следовать мирным путем, обусловленным намерением служить людям. 

"BasNews":  Делегация ПСК недавно посетила Багдад и встретилась с шиитскими группами. Что они думают о курдском референдуме о независимости? Как вы думаете, Багдад согласен на референдум? 

Кадир Хамаджан: Наши решения должны быть многосторонними, цель не может быть достигнута с одной или двух сторон. Тем не менее, никто не может помешать курдам достичь их естественных и конституционных прав. Независимо от того, согласится Багдад, или нет, решение о нашем будущем - право, которое у нас уже есть.  

"BasNews":  Что можно сказать о соседних странах? 

Кадир Хамаджан: Как я уже сказал, это право, принадлежащее нам и никому больше. 

"BasNews":  Вы оптимистично настроены относительно консенсуса между курдскими политическими партиями, особенно после того, как президент Курдистана Барзани недавно предложил новую инициативу по решению ситуации? 

Кадир Хамаджан: Визит доктора Фуада Хусейна в Сулейманию [в качестве посланника Барзани] и его встречи с ПСК и "Горран" были важным шагом вперед. Мы [ПСК] приветствуем любое решение кризиса, которое сможет дополнительно объединить наш народ. Так как Курдистан в настоящее время сталкивается с трудной ситуацией, единство - самое главное для нас.  

"BasNews":  "Патриотический союз Курдистана" (ПСК) и "Демократическая партия Курдистана" (ДПК), как говорят, в ближайшее время проведут встречу, какова ее цель? 

Кадир Хамаджан: ДПК и ПСК разделяют обязанность управлять Курдистаном и защищать его, поэтому двусторонние встречи имеют решающее значение. Они будут обсуждать вопросы двустороннего сотрудничества, а также текущую ситуацию в Курдистане и в регионе в целом.  

"BasNews": Как вы думаете, курдские силы пешмерга будут играть активную роль в предстоящей операции [по освобождению] Мосула [от боевиков ИГ]? 

Кадир Хамаджан: Освобождение Мосула будет трудным, курды должны принимать участие в операции по предварительному плану и соглашению. И это для того, чтобы пешмерга остались в курдских районах [которые они освободили от ИГ], даже после того, как Мосул будет освобожден.

Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, ПСК, Кадир Хамаджан, Исламское Государство, КРГ, Горран, ДПК, Фуад Хусейн, Масуд Барзани, пешмерга, Мосул