Несмотря на разногласия между курдскими политическими партиями и всеми вызовами, стоящими перед курдским регионом Ирака, проведение референдума по вопросу независимости Иракского Курдистана является одним из ключевых факторов, который объединяет все стороны, сказал Масрур Барзани, глава Совета Безопасности Курдистана.
"Одним из объединяющих факторов является референдум. Мы можем не соглашаться в политических разногласиях. [Но] это единственный вопрос, который мы все поддерживаем", - сказал Барзани во вторник 16 мая во время выступления в "Heritage Foundation" в Вашингтоне.
Старший курдский чиновник сообщил, что Эрбиль настроен провести референдум, и для этой цели ведутся переговоры между фракциями. "Будет инклюзивный комитет, чтобы двигаться вперед", - продолжил Барзани, заявив, что курды, как и жители Шотландии, имеют право выразить свою волю.
Барзани пояснил, что референдум о независимости не является сложным подходом, но скорее будет решением проблем в Ираке, которые остаются нерешенными в течение многих лет. Вместе с тем, он подчеркнул, что подход будет осуществляться на основе диалога и мирными средствами, что уже было начато с Багдадом и другими странами.
Что касается позиции Соединенных Штатов и соседних стран, особенно Турции, в вопросе референдума и курдской государственности, глава СБ Курдистана сказал, что никто из них до сих пор не возразил против этого, и что референдум в первую очередь направлен на то, чтобы показать стремление курдов к миру.
"У нас всегда есть большие надежды [на США]. Мы надеемся, что курды будут вознаграждены за свои жертвы", - заявил он, подчеркнув роль курдских сил пешмерга в войне против "Исламского государства” (ИГ).
Что касается войны против ИГ, Масрур Барзани подчеркнул, что поражение этой террористической группировки не станет концом терроризма, и заявил, что будущая война с терроризмом станет разведывательной.
"Мы должны следить за поражением ИГИЛ [ИГ] и смотреть в будущее. ИГИЛ - не единственная проблема. Это побочный продукт гораздо более серьезной проблемы", - сказал он, напомнив, что именно политические ошибки в Ираке и регионе привели к росту экстремизма.
"Мы уже открыли диалог с Багдадом о том, что мы считаем лучшим решением. Мы должны поговорить и найти общий язык".
Отвечая на вопрос о том, поддерживает ли Курдистан военное присутствие США в Ираке после поражения ИГ, Барзани подтвердил, что поддерживает любое соглашение с Вашингтоном, которое позволит американскому военному персоналу оставаться в Ираке и в Курдистане. "Мы как курды всегда поддерживали американские войска в стране".
Комментируя присутствие партизан турецкой "Рабочей партии Курдистана” (РПК) в езидских районах вокруг Синджара в провинции Ниневия, Барзани сказал, что их присутствие не способствует восстановлению Синджара или возвращению мира в регион. "Мы надеемся, что они понимают и уважают верховенство закона и правительство Синджара, которое призывает их вернуться туда, откуда они пришли".
"У нас нет проблем, у них [РПК] есть проблемы с нами. Это те, кто принес свои проблемы на наши территории. Мы надеемся, что они уважают целостность и авторитет региона Курдистан, и они прислушаются к тому, что мы должны сказать, что должны сказать люди Синджара".
"Хотя есть много разных объяснений [их присутствия на езидских землях], но насколько я знаю, многие из тех людей, которых мы знаем по имени, пришли из других частей мира, они даже не из Синджара... Так что лучшее и единственное решение для них - уважать волю КРГ [Регионального правительства Курдистана], а также людей в этой области, оставить их в покое и позволить всем нам работать вместе, чтобы восстановить очень разрушенное место".
Обсуждая отношения между Эрбилем и Тегераном, а также сообщения об иранской поддержке РПК в горах Синджар и Кандиль, Масрур Барзани сказал: "Мы намерены поддерживать очень хорошие отношения со всеми нашими соседями. Но мы также отказываемся от вмешательств других стран во внутренние дела нашей страны. Таким образом, у нас есть твердая и прочная позиция, и мы надеемся, что Иран и другие страны будут уважать решения и волю наших людей в нашем регионе, и что они не используют никаких доверенных лиц для создания каких-либо дополнительных проблем".
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, СБ Курдистана, Масрур Барзани, США, Вашингтон, Независимость Курдистана, референдум, Ирак, Исламское Государство, пешмерга, террор, армия США, езиды, Синджар, Турецкий Курдистан, РПК, КРГ, Иран
Переводчик