Глава Совета Безопасности Иракского Курдистана Масрур Барзани 16 мая заявил, что референдум о независимости Курдистана будет проведен до конца этого года и будет включать население многоэтнической и богатой нефтью провинции Киркук.
"Мы намерены провести этот референдум до конца этого года", - сказал Барзани во время семинара в "Heritage Foundation” в Вашингтоне.
Глава курдских сил безопасности сказал, что референдум направлен на то, чтобы показать волю народа Курдистана, но голосование не будет использоваться в качестве рычага для какой-либо политической партии Курдистана.
"Это очень серьезный вопрос, это не [повод для] пропаганды", - сказал он.
По словам Барзани, только "изначальные жители" Киркука имеют право решать вопрос о будущем своего города.
"Для участия в референдуме будут привлечены люди, которые являются коренными жителями этой провинции. Мы не можем дать людям извне принимать решения от имени Киркука", - сказал Барзани.
Хотя провинция Киркук находится под юрисдикцией центрального иракского правительства, ею управляет Региональное правительство Курдистана (КРГ). В 70-е годы иракский баасистский режим стремился изменить демографию провинции с помощью депортации коренного населения курдов, туркмен и христиан, и замены их арабами, а также с помощью перекраивания границ провинции.
"Мы твердо убеждены, что население и процент курдского народа будут очень очевидными, и [составят] более 70 процентов", - сказал Барзани.
Курдский лидер обвинил иракское правительство в уклонении от выполнения условий статьи 140 конституции Ирака, которая разрешила бы проблему города.
"Таким образом, есть причина, по которой это не реализовано. Если есть желание, есть и способ. К сожалению, в Ираке прошло много-много лет с тех пор, как конституция была ратифицирована, но до сих пор она не была реализована", - сказал он.
"Именно пешмерга действительно защитили Киркук и не позволили Киркуку быть захваченным ИГИЛ ["Исламским государством” (ИГ)] так, как Мосул был захвачен ИГИЛ. Поэтому мы верим, что идентичность Киркука очень ясна", - добавил он.
Барзани подчеркнул, что еще есть время для дискуссий с Багдадом о будущем Киркука, но в конечном счете нужно уважать его жителей.
"Мы также надеемся, что мы сможем достичь с Багдадом взаимопонимания, но, что более важно, с жителями Киркука, чтобы принять решение о судьбе провинции", - сказал он.
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, СБ Курдистана, Масрур Барзани, США, Вашингтон, референдум, Независимость Курдистана, Киркук, Ирак
Переводчик