Во вторник, 11 июля президент Иракского Курдистана Масуд Барзани выступил с речью в парламенте Европейского Союза, где заявил, что референдум о независимости Курдистана стабилизирует регион.
Барзани начал свое выступление, представив сопровождающую его делегацию, в которую вошли представители политических партий, а также этнических и религиозных общин Курдистана.
Президент Курдистана заявил, что с момента создания Республики Ирак курды подвергались маргинализации со стороны как шиитских, так и суннитских арабских властей.
"Уже более ста лет мы пытаемся использовать все средства для налаживания подлинного партнерства, а в последнее время и федерального демократического Ирака", - сказал Барзани. "Но, к сожалению, усилия были безуспешными".
Говоря о предстоящем референдуме, который пройдет 25 сентября 2017 года, президент Курдистана прокомментировал часто высказываемые опасения того, что референдум дестабилизирует регион: "Наоборот, есть опасения, что если этот [референдум] не состоится, регион, вероятно, столкнется с большими проблемами, неуверенностью и нестабильностью".
Президент Барзани сослался на конституцию Ирака, заявив, что курды проголосовали в 2005 году за конституцию, которая предусматривает приверженность ее статьям как гарантию территориального единства Ирака.
"Я хочу сказать вам, что не было никакой приверженности этой конституции, и конституция позволяет нам сделать этот шаг [провести референдум]", - сказал Барзани.
Президент заявил, что гордится культурой народа Курдистана, определив ее как культуру толерантности и сосуществования различных религиозных и этнических компонентов.
Проведение референдума - это решение всего народа Курдистана и всех его компонентов, чьи права и партнерство будут обеспечены в будущем Курдистане, добавил президент.
"Мы не хотим, чтобы наши новые поколения столкнулись с трудностями и бедствиями, которые видели мы и предшествующие поколения", сказал президент Курдистана. "Мы также хотим, чтобы наши дети ... были свободными".
"Почему все народы мира могут быть свободными, но мы не должны?", спросил президент Курдистана парламентариев ЕС, обратившись к ним за поддержкой референдума.
"Мы призываем наших друзей поддержать нас и, если они не смогут поддержать нас по каким-либо причинам, [мы просим их], по крайней мере, не выступать против нас".
Он также предложил членам ЕС направить своих представителей для наблюдения за ходом референдума.
Барзани обозначил 25 сентября 2017 года как "исторический день" для курдов, которые ждали его в течение многих лет.
Курдский президент также затронул тему войны против "Исламского государства" (ИГ), заявив, что сотни солдат и офицеров пешмерга отдали свои жизни, защищая народ Курдистана, жизни и безопасность беженцев и ВПЛ.
Говоря о победе над ИГ в Мосуле, Барзани напомнил собравшимся, что до начала крупной операции по освобождению Мосула власти Курдистана потребовали создания двух планов: военного и политико-административного. Но проектирование второго плана было проигнорировано, сказал президент, выразив свой "пессимизм" в отношении будущего Мосула в связи с этим.
"Надеюсь, я ошибаюсь, но у меня есть этот страх", сказал Барзани, вновь подчеркнув, что те же факторы, которые привели к возникновению ИГ, сильны в Ираке, как и раньше.
Барзани также обвинил шиитские военизированные формирования "Хашд аш-Шааби" в нарушении соглашения по Мосульской операции.
"Иракская армия и пешмерга придерживались договоренности [по освобождению Ниневиинской провинции], но "Хашд" нарушили ее, поэтому я боюсь, что такие нарушения могут спровоцировать большие проблемы в регионе", - заявил Барзани.
Теги: Европейский Союз, Европейский парламент, Иракский Курдистан, Курдистан, Масуд Барзани, Независимость Курдистана, референдум, Ирак, шииты, сунниты, Исламское Государство, Мосул, Хашд аш-Шааби, пешмерга
Переводчик