Президент Иракского Курдистана Масуд Барзани заявил, что Эрбиль не приемлет язык угроз, используемый некоторыми иракскими лидерами, и пообещал провести референдум о независимости Курдистана вовремя, поскольку Багдад неоднократно отказывался придерживаться духа иракской конституции.
В среду, 19 июля Барзани опубликовал письменное заявление в ответ на выступления иракских политиков и официальных лиц, которые назвали курдский референдум "неконституционным".
"Закончилась эпоха, когда они могли выступать против справедливого права нации Курдистана, и мы не хотели бы, чтобы они использовали этот язык", - написал Барзани. "Нация Курдистана хочет мира и братства, но не принимает языка угроз или отрицания от кого бы то ни было".
В заявлении не упоминается ни один из иракских чиновников, о которых говорил Барзани, но днем ранее, во вторник премьер-министр Ирака Хейдар аль-Абади повторил в ходе своего выступления, что курдский референдум не является конституционным.
Он также предположил, что любое изменение официальных границ Ближнего Востока, которые в основном возникли после Первой мировой войны и лишили курдов своего собственного государства, приведет к "кровопролитию и жертвам".
"Несколько месяцев назад я два или три раза подчеркивал, что этот референдум не является конституционным. Если вы посмотрите на конституцию Ирака, [станет] ясно, что мы живем на одной родине и являемся партнерами в этой родине. Не должно быть предпринято никаких односторонних действий", сказал Абади.
Хотя он признал, что курды столкнулись со страданиями при бывшем иракском правительстве Саддама Хусейна, Абади заявил, что новый Ирак является другим, и курды теперь являются гражданами первого сорта.
Но, как написал президент Барзани, те, кто ставит под вопрос легитимность референдума, должны сначала прочитать конституцию, в которой четко сказано, что ее соблюдение является гарантом единства Ирака.
В предисловии к иракской конституции говорится: соблюдение этой конституции сохраняет для Ирака его свободный союз, его народ, его землю и его суверенитет.
Затем Барзани перечислил ряд конституционных статей, которые остались невыполненными или были нарушены. Главной из них была названа Статья 140, которая касается спорных курдских районов, на которые претендуют и Эрбиль, и Багдад. Статья должна была быть реализована к 2007 году.
Он также упомянул о сокращении курдского бюджета правительством Ирака с начала 2014 года, об отсутствии платежей оборонного бюджета курдским силам пешмерга со времени основания нового Ирака в 2003 году, о попытках изолировать курдское правительство на дипломатическом уровне и о неспособности сформировать Федеральный совет, который должен был регулировать отношения между Багдадом и Региональным правительством.
Барзани сказал, что курдское правительство не видит, чтобы какая-либо иракская сторона или религиозный орган осудили нарушения, совершенные против курдов иракским правительством вопреки конституции.
"С другой стороны, ради партнерства между компонентами, Ирак нуждался в консенсусе, но они также ликвидировали этот консенсус, и теперь они призывают к политическому большинству, и мы очень хорошо знаем, что они подразумевают под политическим большинством. Фактически это должно уменьшить партнерство и изолировать другие основные компоненты", говорится в заявлении президента касательно инициативы, которую продвигает правящий шиитский "Национальный альянс", призывающий к управлению Ираком на основе большинства голосов.
В Ираке большинство составляют шииты, и каждый премьер-министр страны после вторжения США в Ирак около 14 лет назад был шиитским политиком.
"Мы связаны кровью наших мучеников, общественным мнением и справедливыми правами нашего народа. Вот почему мы не отступаем от этого права. Нация Курдистана будет добиваться своего естественного права посредством мира и не используя насилия", сказал Барзани.
Он добавил, что курды не хотят повторять горький опыт, приобретенный в составе Ирака в течение примерно 100 лет со времени основания страны; опыт, который включает геноцид, совершенный против курдской нации.
Президент также повторил вновь, что Эрбиль хочет быть хорошим соседом с Ираком.
Теги: Ирак, Иракский Курдистан, Курдистан, Масуд Барзани, Независимость Курдистана, референдум, Хейдар аль-Абади
Переводчик