Иракский Курдистан готовится к референдуму о независимости, запланированному на 25 сентября этого года. Международная организация, специализирующаяся на наблюдении за выборами и мониторинге, планирует наблюдать за этим процессом.
Во время эксклюзивного интервью "BasNews" Брайан Меффорд, исполнительный директор "Комитета по открытой демократии" (Committee for Open Democracy (COD), рассказал о переговорах своей организации и Высшей Независимой Избирательной Комиссии Курдистана (KIHEC).
"BasNews": Можете ли вы вкратце рассказать об опыте вашей организации в отношении мониторинга выборов по всему миру?
Брайан Меффорд: COD наблюдал более, чем за 20 международными выборами в восьми странах. В число этих стран входят Украина, Молдова, Албания, Болгария, Черногория, Литва, Грузия, а также шотландский референдум.
"BasNews": Поскольку вы уже наблюдали за референдумами о независимости в других странах, расскажите, чья ситуация в какой-то мере похожа на регион Курдистан, и как вы оцениваете подготовку к референдуму в Курдистане?
Брайан Меффорд: Мы все еще изучаем ситуацию на местах, и у нас все еще есть встречи, которые нам нужно провести, чтобы получить полную картину. Однако, исходя из встречи с Высшей Независимой Избирательной Комиссией [Курдистана], похоже, что сотрудничество идет нормально.
"BasNews": У вас были переговоры с Высшей Независимой Избирательной Комиссией Курдистана. Достигли ли вы согласия или вы все еще оцениваете ситуацию?
Брайан Меффорд: Мы сотрудничаем с Высшей Независимой Избирательной Комиссией Курдистана уже два года. Так что, мы давно общаемся с ними, не только в этот визит. И снова: у нас есть другие встречи, которые нам нужно провести, чтобы получить полную картину, но первоначальные встречи, которые мы имели до сих пор, были положительными, и я думаю, что Курдистан находится на пути к проведению референдума.
"BasNews": Если вы достигнете соглашения касательно проведения референдума о независимости Курдистана, когда именно вы начнете практические работы в регионе?
Брайан Меффорд: Будет две части... Как только мы примем решение, мы должны разместить команду здесь, в Курдистане. Им придется оценивать политическую ситуацию и следить за ее прогрессом, а затем вести материально-технические работы для подготовки наблюдателей, которые прибудут в неделю референдума.
Таким образом, у нас будет параллельный процесс со списками избирателей и всем остальным, что будет происходить. Но, в то же время, нам нужно будет контролировать весь процесс, который будет проходить: администрирование, агитация, регистрация и все остальное.
"BasNews": Согласно KIHEC, будет 12 000 избирательных участков. Сколько международных наблюдателей вы намеревается предложить?
Брайан Меффорд: Все зависит от времени и ресурсов; безопасность также является фактором. Мы рассматриваем примерно 100, но мы можем сделать эту [цифру] большей или меньшей, учитывая то, как мы оценим ситуацию.
"BasNews": Вы достигли соглашения с Региональным правительством Курдистана (КРГ) о финансовых ресурсах процесса мониторинга COD?
Брайан Меффорд: Обычно мы применяем собственные деньги... Кроме того, мы используем наблюдателей-добровольцев, которые помогают снизить расходы на эту миссию. Мы также поговорим с западными донорами.
"BasNews": Что будет в центре вашего внимания в процессе наблюдения за референдумом о независимости в Курдистане?
Брайан Меффорд: Мы рассмотрим весь процесс. Для этого мы рассмотрим предвыборную среду, посмотрим день выборов, а затем посмотрим на процесс подсчета голосов.
Агитация, например, свободный избирательный период. Мы будем смотреть на такие вещи, как все стороны имеют возможность делиться своими сообщениями с избирателями. Мы посмотрим на подготовку избирательной комиссии. Мы посмотрим на голосование в день выборов, проследим за любыми нарушениями или проблемами, которые могут иметь место. И тогда, конечно, процесс подсчета, чтобы убедиться, что процесс выполняется открытым и прозрачным способом.
"BasNews": Опубликуете ли вы окончательный отчет по всему процессу для общественности или вы также опубликуете отчет в конкретных учреждениях?
Брайан Меффорд: Мы сообщим о наших выводах, и этот отчет будет включать рекомендации, основанные на передовой международной практике, поэтому в других областях они смогут улучшить другие выборы. Этот отчет будет опубликован на нашем веб-сайте, и он будет открыт для всех. Мы также поделимся этим докладом с KIHEC и членами правительства, которые также заинтересованы в этом процессе.
"BasNews": Ожидается, что ООН и ЕС отправят своих наблюдателей отдельно. В этом случае число международных наблюдателей значительно увеличится. Как вы думаете, важен ли международный мониторинг, проводимый различными организациями и институтами?
Брайан Меффорд: Мы всегда считаем, что чем больше наблюдателей, тем лучше. Не имеет значения, международные наблюдатели или местные наблюдатели ... - они только укрепляет уверенность в том, что общественность может доверять этому процессу.
"BasNews": У нас есть срок до 60 дней до дня референдума. Считаете ли вы, что подготовка может быть завершена в оставшееся время?
Брайан Меффорд: Мы наблюдатели, и мы наблюдаем этот процесс. Но, конечно, мы надеемся, что этот процесс будет администрироваться, и все будет собрано вместе в нужное время. Тот факт, что есть только один вопрос в бюллетене, делает его немного легче управляемым, и, конечно, политическая напряженность, [которая] является нормальной на любом референдуме... Я думаю, что Курдистан сможет успешно управлять референдумом, но, конечно, мы будем наблюдать.
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, Независимость Курдистана, референдум, COD, Брайан Меффорд, KIHEC
Переводчик