Во вторник президент Иракского Курдистана Масуд Барзани раскритиковал решение парламента Ирака, не признавшего возможность проведения референдума о независимости в Курдистане.
Президент сказал, что это голосование является ярким примером того, что иракские партии называют политическим большинством, и при котором большинство мандатов парламента Ирака принадлежат шиитским и суннитским парламентариям.
Вечером в среду Барзани заявил, что он призывает иракский парламент пересмотреть свое решение и не противостоять воле народа Курдистана.
"Вчера от имени политического большинства, против воли курдского народа и против существования курдского народа, политическое большинство хотело навязать нам свое решение. Я четко говорю иракскому парламенту: пересмотрите ваше решение, потому что воля народа Курдистана не будет вами нарушена".
Комментируя замечания, сделанные премьер-министром Ирака Хейдаром аль-Абади, который заявил во вторник, что курды "потеряют" все свои достижения, которых они добились после 2003 года, если проведут референдум, Барзани сказал, что те, кто делают такие замечания, представляют себя людьми, давшими курдскому народу все его блага.
"Они много говорят, что Эрбилем были достигнуты многие достижения. На самом деле, есть много достижений, но какой ценой? Кто-то дал их, потому что хотел быть к нам добрым, или мы добились их собственной кровью?", спросил Барзани.
Он сказал, что народ Курдистана не будет уделять слишком много внимания таким "угрозам", добавив, что курды не хотят вести войну против кого-либо, но, предупредил тех, кто хочет попробовать военную силу против Эрбиля.
"Если кто-то хочет испытать себя и нарушить волю народа [Курдистана] силой, поле для них открыто, пусть придут и попробуют", сказал Барзани.
Иракское правительство выступает против курдского референдума, который считает неконституционным и угрожающим единству Ирака. Регион Курдистан обвиняет иракское правительство в нарушении примерно одной трети статей конституции Ирака.
Курдский президент также подверг критике тех, кого он назвал иностранными друзьями Курдистана, которые говорят, что сейчас для референдума не подходящее время. Он сказал, что курды "ждут 100 лет", и все же, им все еще говорят, что время не подходящее.
Соединенные Штаты, Великобритания и многие члены Европейского Союза выразили свое несогласие с сентябрьским референдумом, в основном высказывая опасения, что он может негативно повлиять на борьбу против "Исламского государства" (ИГ), по-прежнему контролирующего некоторые районы Ирака, в том числе Хавиджу на юге провинции Киркук.
"Борьба с ИГИЛ [ИГ] не будет затронута даже немного. У нас будет такое же отношение, и мы продолжим сотрудничество", сказал Барзани о вкладе курдских сил пешмерга в усилия возглавляемой США международной антиисламистской коалиции.
Как сказал президент, у таких стран нет "убедительной альтернативы", которую они могли бы предложить вместо референдума, и которая могла бы обеспечить объективную курдскую независимость.
Президент Барзани подтвердил, что новый Ирак, основанный около 14 лет назад после свержения режима Саддама Хусейна, потерпел неудачу.
"С каждым днем становится все яснее, что новый алгоритм тоже не является алгоритмом, который согласуется с партнерством", сказал Барзани, сравнивая бывшие и действующий иракские режимы.
"Настало время для людей Курдистана сказать: хватит Алжиру, Лозанне или Сайксу-Пико определить нашу судьбу. Для людей Курдистана настало время принять собственное решение и самостоятельно определить свою судьбу", сказал Барзани, добавив, что сентябрьское голосование будет гарантировать неповторение геноцидов против курдов.
"Мы должны заплатить любую цену, необходимую для достижения независимости", подчеркнул Масуд Барзани.
Президент также повторил, что власти Курдистана намерены продолжить "дружеские переговоры" с Багдадом и другими странами после референдума при условии, что другие стороны согласятся с курдским призывом к диалогу.
На фото "Rudaw": Президент Курдистана Масуд Барзани на митинге в поддержку референдума по независимости Курдистана. 13 сентября 2017 года, Акра.
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, Масуд Барзани, Ирак, Парламент Ирака, Независимость Курдистана, референдум, Хейдар аль-Абади, Исламское Государство
Переводчик