14 сентября, обращаясь к тысячам людей в городе Захо на митинге, прошедшем в рамках общественной кампании в поддержку проведения референдума, Барзани сообщил, что сегодня его посетила высокопоставленная делегация стран-членов международной коалиции, противостоящей "Исламскому государству" (ИГ), чтобы вновь просить его отложить референдум.
Их позиция ясна, и они говорят, что поддерживают права людей Курдистана, но не согласны со сроками голосования по вопросу о независимости, опасаясь дальнейших проблем, сказал Барзани.
Но, как сказал Барзани, люди Курдистана не принимают никаких изменений плана референдума, если у них нет лучшего варианта, чем референдум.
"Но если альтернативы нет, мы продолжим наш референдум и пусть придут, кто сможет", сказал Барзани.
Он напомнил аудитории о нарушении Багдадом конституции, партнерства и консенсуса. Теперь правительство Ирака прибегло к новому методу "политического большинства", сказал президент о решении парламента Ирака не признавать референдум о независимости в Курдистане, принятом в среду. "Они не имеют на это права", сказал президент.
"Сегодня они также провели еще одно голосование против Киркука, которое невозможно считать приемлемым", сказал президент.
Курдские депутаты бойкотировали обе сессии парламента Ирака: прошедшую 13 сентября, на которой постановили признать курдский референдум незаконным, и прошедшую 14 сентября, на которой был смещен с должности губернатор Киркука Наджмалдин Омар Керим. Увольнение Карима произошло после того, как провинциальный совет Киркука проголосовал за участие в референдуме о независимости вместе с остальной частью Курдистана.
Совет Киркука и власти Курдистана назвали голосование против Карима "незаконным", потому что он может быть смещен только советом Киркука, который, напротив, его поддерживает.
Сообщается также, что в парламенте Ирака готовится аналогичная кампания по смещению иракского президента, курда Фуада Масума.
"Мы должны думать о будущем", - заявил президент Барзани. "Я вижу это будущее только в том, что мы станем соседом Багдада".
"Каждый день иракским парламентом предпринимаются все более зловещие шаги. Нынешнее состояние парламента Ирака не оставляет возможности для диалога".
"Суть политического большинства состоит в том, что, что бы они ни хотели, они будут красить это в цвет парламента, и навязывать это нам во имя закона. Мы не обязаны это принимать", заявил Барзани.
"Очень странно то, что, когда нация требует своих прав, они говорят, что это преступно и антиконституционно".
"Мы никому не угрожаем.... Но у меня есть послание всем: кто хочет угрожать народу Курдистана силой, пусть он придет и попробует".
"У нас осталось два варианта: либо подчинение, либо независимость", сказал президент Курдистана, призвав общественность защищать "богатую культуру" братства и сосуществования различных этнических групп и религий.
"Пусть ваше решение останется твердым. Не сомневайтесь, что будущее за нами!", сказал Барзани.
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, Захо, Независимость Курдистана, референдум, Масуд Барзани, Парламент Ирака, Киркук, Наджмалдин Омар Карим, Фуад Масум
Переводчик