Иракская палата представителей управляется "шовинистической" группой, и поэтому в регионе Курдистана решения иракского парламента "совершенно недействительны", заявил в субботу президент Курдистана Масуд Барзани, выступая перед многотысячной аудиторией в Дохуке, собравшейся для участия в общественной кампании в поддержку референдума о независимости Курдистана.
Обращаясь к собравшимся, Барзани сказал, что новые иракские власти доказали, что они не отличаются от предыдущих правителей.
Как заявил Барзани, если бы Багдад был привержен иракской конституции и реализовывал партнерские отношения, решение о проведении референдума не было бы принято.
"Они отказались принять партнерство, а не нас", - добавил он.
"В 2003 году мы надеялись на то, что будет создан новый Ирак, но потребовалось немного времени, чтобы они доказали, что в Багдаде все тот же менталитет, отрицающий существование курдов", сказал Барзани, подчеркнув, что в 2014 году, когда иракское правительство приказало сократить бюджет Курдистана, Багдад начал очередную кампанию по уничтожению людей Курдистана.
"Они должны были знать, что с того дня, как это решение было принято, наши отношения закончились", заявил президент Барзани.
"Очень жаль, что сегодня некоторые люди разговаривают на языке угроз, и говорят, что это решение [провести референдум] не соответствует конституции, которую они сами нарушили", - сказал он.
В своем выступлении Барзани ответил сторонам, утверждающим, что решение о проведении референдума было "незаконным". Как заявил президент Барзани, он удивлен, что соседи Курдистана заинтересовались защитой единства Ирака.
Турция и Иран, у каждой из которых есть значительное курдское население, выступают против курдского референдума. Анкара заявила, что официально объявит о своей позиции 22 сентября, за 3 дня до голосования в Курдистане. Обе страны попросили Эрбиль отменить референдум.
"Что касается наших соседей, мы хотим иметь с ними лучшие отношения. Мы не хотим, чтобы возникла какая-либо проблема между нами и нашими соседями", сказал Барзани. "За 25 лет мы доказали, что мы являемся фактором мира, процветания и сосуществования. Мы никому не угрожаем. Но меня удивляет одно: мне бы хотелось знать, с каких это пор вы обеспокоились территориальной целостностью Ирака, суверенитетом Ирака и конституцией Ирака?".
Комментируя призывы стран мира отложить референдум на более позднее время, Барзани повторил, что "решение [провести референдум] не относится к одному человеку, партии, двум или трем партиям, но оно [было принято] людьми Курдистана", и единственная партия, которая узаконила референдум о независимости, - это народ Курдистана.
Он добавил, что друзья региона Курдистан высоко оценивают роль курдских сил пешмерга, но "мы хотим, чтобы они уважали волю нашего народа".
Он вновь заверил группы меньшинств, живущих вместе с курдами в Курдистане, что им будут предоставлены "любые гарантии, которых они просят". Он также сказал, что жители Курдистана имеют дружеские отношения с народами Ирака, и "наша проблема связана с властями в Ираке".
Как сказал Барзани, решение о проведении референдума имеет решающее значение, поскольку "заговоры" Багдада разрушают "наши достижения".
Он поблагодарил парламент Курдистана, который возобновил свою работу спустя почти два года, и ратифицировал решение о референдуме, принятое политическим руководством Курдистана.
Президент Курдистана повторил, что у народа Курдистана нет иного выбора, кроме независимости.
Он сказал: "Мы не предадим кровь мучеников и не примем подчинение".
"Эта битва - битва решительных, и мы считаем, что решимость народа [Курдистана] сильнее любого оружия".
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, Дохук, Масуд Барзани, Независимость Курдистана, референдум, Ирак, Парламент Ирака, Турция, Иран
Переводчик