По мере приближения даты референдума о независимости Иракского Курдистана курды и сторонники исторического голосования усиливают свой голос в поддержку этого процесса, проводя митинги в регионе Курдистан и за его пределами, надевая традиционные одежды, исполняя национальные танцы и поднимая курдские флаги.
В воскресенье 17 сентября прошли многочисленные митинги в поддержку референдума в крупнейших городах мира, таких как Вашингтон, Лондон, Нью-Йорк и Бейрут.
Курдская диаспора провела митинг в Лондоне. Участники принесли баннеры, гласящие: "Независимый Курдистан создает стабильность".
Один из курдов назвал решение курдского руководства провести референдум 25 сентября "мечтой наших предков".
Курдские дети в Нью-Йорке подняли плакаты: "Курдистан - это не Ирак".
Многие выражали свою радость в связи с решением провести референдум, исполняя курдские традиционные танцы.
В Ливане митинг провела многочисленная курдская диаспора, к которой присоединились курды, прибывшие из Сирии из-за продолжающейся гражданской войны в их стране. "Мы как курдские беженцы в Ливане, в целом, одним голосом говорим "да" референдуму в регионе Курдистан", радостно говорит один из участников.
Пожилой курд из сирийского города Африн говорит, что пришел поддержать референдум. "Как кур из Африна, живущий в Ливане, я здесь, чтобы поддержать Курдистан", говорит он.
Курдская пара, присутствовавшая на митинге, призвала своих соотечественников по всему миру поддерживать своих курдских братьев и сестер в регионе Курдистан в их стремлении к независимости. "Будучи курдом, живущим в Ливане, я озвучиваю поддержку Иракскому Курдистану и говорю "Да" референдуму".
Курдская женщина, одетая в красочную курдскую одежду с флагом Курдистана, обернутым вокруг шеи, говорит, что все собрались здесь, "чтобы их голос был услышан по всему миру".
В Курдистане, в спорном городе Ханакин, также прошел митинг в поддержку независимости. Ханакин является частью спорных территорий, на которые претендуют и Багдад, и Эрбиль, но он в значительной степени находится под контролем Курдистана.
"Мое послание таково: я призываю курдскую нацию отметить 25 сентября крупнейшим карнавалом и крупнейшим курдским фестивалем в честь независимости", призвал курдский солдат пешмерга. "Как пешмерга мы готовы проголосовать за независимость всей кровью нашего сердца, поскольку мы были угнетены в течение сотен лет, находясь под властью других народов".
"Такой возможности, как сегодня, у курдов никогда не было. Поэтому мы призываем всех вас проголосовать счастливо, одетыми в курдскую одежду", сказал он.
"Все люди Ханакина готовы прийти к урнам для голосования 25 сентября и проголосовать "Да"", сказала курдская женщина, присутствовавшая на митинге. "Потому что голосование "Да" равно голосу крови пешмерга".
Она добавила, что голосование за независимость покончит с сотнями лет перемещений и тяжелого положения курдов, которые пострадали от рук своих угнетателей.
"Мы клянемся нашей душой голосовать за независимость Курдистана", говорит другая гордая курдянка.
Теги: курды, Иракский Курдистан, Курдистан, Независимость Курдистана, референдум, Нью-Йорк, Лондон, Вашингтон, Бейрут, Ханакин, пешмерга, Африн
Переводчик