Народ Курдистана уже многим пожертвовал, добиваясь независимости, но он готов к дальнейшим жертвам ради этого права, заявил в пятницу, 22 сентября, президент Иракского Курдистана.
Обращаясь к десяткам тысяч сторонников независимости, собравшимся в столице Курдистана, Эрбиле, Масуд Барзани особо отметил испытания, которым подвергся народ Курдистана в результате правления всех иракских режимов.
"В какой части мира есть государство, которое уничтожало своих людей химическим оружием?", спросил Барзани, вспоминая химические атаки на города и села курдов.
Он также напомнил, что в войне против "Исламского государства" (ИГ) было убито 1799 военнослужащих пешмерга, и еще 10190 получили ранения.
"Отвага пешмерга, терпение общественности Курдистана сильнее любой власти", сказал Барзани. "За независимость Курдистана мы готовы заплатить любую цену!".
"Перед нами есть два пути: либо мы выбираем подчинение, либо - жизнь в свободе и независимости. Цена подчинения - это потеря силы воли и достоинства, хотя это жизнь. Цена на независимость и свободу - это гордость и достоинство, но мы можем умереть".
Президент Курдистана также сказал о недавних угрозах, вызванных решимостью Курдистана провести референдум по вопросу независимости от Ирака.
"Они угрожают, что накажут нас. Я отвечаю: вы наказывали людей Курдистана на протяжении ста лет. Разве вы не удовлетворены? Если вы хотите вернуться к наказаниям, оставьте людей Курдистана, - приходите и накажите меня".
Президент Барзани вспомнил слова бывшего президента США Джорджа Буша о том, что он считает, что регион Курдистан будет сильнее с Багдадом. "Я сказал ему: господин президент, если бы Вашингтон навязал вам то, что сделал с нами Багдад, вы бы никогда не вернулись в Вашингтон".
Барзани также прокомментировал заявление Совета Безопасности ООН, подчеркивающее, что референдум может отвлечь от войны против "Исламского государства" и препятствовать возвращению временно перемещенных лиц (ВПЛ).
Как сказал президент Барзани, "здесь, от имени героических пешмерга и людей Курдистана, я говорю Совету Безопасности, что ... сейчас мы более решительны в битве против ИГ и сражаемся больше, чем раньше."
"Что касается ВПЛ в Курдистане, то они наши братья и гости. Я рекомендую всем вам защищать их, как зеницу своего ока, и уважать их. Проблема ВПЛ не в Курдистане, [но] в Фаллудже, в Тикрите и в Багдаде".
Вчера был последний день общественных агитационных кампаний. В субботу и воскресенье люди региона Курдистан и спорных районов, живущие за рубежом, будут голосовать в электронном виде. В понедельник плебисцит пройдет в Курдистане и на спорных территориях через урны для голосования.
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, Масуд Барзани, Независимость Курдистана, референдум, Исламское Государство, пешмерга, беженцы, СБ ООН, Ирак
Переводчик