В воскресенье, 8 октября, премьер-министр Регионального правительства Курдистана (КРГ) Нечирван Барзани после встречи с руководством партии "Движение за перемены" ("Горран") выразил надежду на налаживание отношений между "Горран" и его "Демократической партией Курдистана" (ДПК).
Об этом, а также о переговорах с Багдадом, он рассказал в интервью "Rudaw".
"Rudaw": Сегодня вы провели встречу с "Движением за перемены" (Горран). Встреча была названа важной. Как это было организовано и о чем вы говорили?
Нечирван Барзани: Встреча прошла по инициативе г-на Салахадина Бахадина [лидера партии "Исламский союз Курдистана" (ИСК)]. Фактически, он взял на себя инициативу. Встреча была очень прямой и откровенной. Мы говорили обо всех вопросах, недавно возникших в Курдистане. Вообще говоря, откровенные дискуссии, я думаю, станут важным шагом для того, чтобы мы могли проводить подобные встречи в будущем и, если хотите, найти решения для вопросов, существующих между "Горран" и ДПК.
"Rudaw": Господин Нечирван Барзани, на что вы согласились на встрече?
Нечирван Барзани: Мы больше рассматривали темы [встреч]. Наше предложение состояло в том, чтобы продолжить эти встречи. Со своей стороны, как ДПК, мы продемонстрировали готовность развивать такие встречи. Итак, мы ждем [ответа] "Горран", поскольку они собираются проводить свои собрания. Позже у нас будут другие встречи, чтобы достичь взаимопонимания.
"Rudaw": Господин премьер-министр, вчера состоялась встреча между Аядом Аллави, Усамой аль-Нуджаифи и президентом Курдистана. Есть ли какие-либо разработки в Багдаде, чтобы вновь открыть аэропорты [Курдистана], или как это может произойти?
Нечирван Барзани: Это была инициатива, и заявление было опубликовано, как вы видели. Позиция Регионального правительства Курдистана ясна - после референдума мы хотим начать серьезные переговоры с Багдадом. Встречи должны быть [организованы] таким образом, чтобы ни одна из сторон не предлагала предварительные условия. Обе стороны должны безоговорочно сесть за стол переговоров. По нашему мнению, это лучшее решение.
То, что Багдад обращается к другим странам, чтобы помочь ему создать проблемы для региона Курдистан, будь то Турция или Иран, - это, по нашему мнению, ни в коем случае ни в чьих интересах. Это ни в интересах Ирака, ни Курдистана, ни этих стран.
Я думаю, самое лучшее, что премьер-министр Ирака должен понять, что это иракский вопрос, и что это наш вопрос в Ираке. Лучшее решение - не обращаться к другим странам для решения проблем Ирака. Было бы намного красивее и лучше, если бы этот вопрос решался внутренне, за столом переговоров в любой форме.
Мы полагаем, что на следующей неделе президент Ирака выберет инициативу мобилизации иракских партий, и мы считаем, что это будет хорошей возможностью для нас достичь результата.
"Rudaw": Вы известны своей способностью решать узловые проблемы. С Турцией уже существует такой узел. Что вы делаете, чтобы развязать его?
Нечирван Барзани: Узел очень жесткий и его нелегко развязать, но мы должны приложить все усилия для нормализации отношений, как и прежде. Мы должны объяснить нашим соседям, что то, что мы делали в регионе Курдистан, как мы уже неоднократно говорили, подчеркивали и будем продолжать это делать, произошло из-за нашего разочарования Багдадом. Мы не угрожаем ни одному из наших соседей, ни Турции, ни Ирану. Мы хотим поддерживать и укреплять наши дружественные, экономические, политические и социальные отношения со странами вокруг нас. Вопрос о референдуме связан с Ираком. И мы должны решить эту тему с Багдадом в рамках Ирака. И мы надеемся, что они помогут нам разрешить этот вопрос с Багдадом.
"Rudaw": До [парламентских и президентских] выборов [в Курдистане] осталось меньше месяца. Существует ли возможность отсрочки выборов?
Нечирван Барзани: На данный момент политические партии не договорились об этом. Мы ожидаем, что будут проведены некоторые встречи, поэтому решения будут приняты позднее.
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, КРГ, Нечирван Барзани, Горран, ДПК, ИСК, Салахадин Бахадин, Ирак, Масуд Барзани, Айяд Аллави, Усама аль-Нуджаифи, Турция, Иран, выборы
Переводчик