В заявлении возглавляемой США международной коалиции по противодействию "Исламскому государству" (ИГ) в Ираке и Сирии сказано, что "взаимодействие" между иракскими и курдскими силами в понедельник возле Киркука было не "атаками", а "недоразумением".
Курдистан, союзник коалиции в войне против ИГ с 2014 года, назвал наступление Ирака нападением и "объявлением войны" народу Курдистана.
"Мы считаем, что столкновения сегодня утром были [следствием] непонимания, а не преднамеренными, поскольку две стороны попытались установить связь в условиях ограниченной видимости", говорится в заявлении коалиции, опубликованном в понедельник.
"Коалиция контролирует передвижения военных автомобилей и персонала в окрестностях Киркука. До сих пор эти передвижения военных транспортных средств координировали движения, а не атаки".
Коалиция объявила, что останется нейтральной, поскольку две армии обмениваются огнем, в том числе с применением тяжелого оружия к югу и западу от Киркука.
"Силы и советники коалиции не поддерживают правительство Ирака или деятельность Регионального правительства Курдистана вблизи Киркука, но в курсе сообщений об ограниченном обмене огнем в начале 16 октября".
"Мы продолжаем выступать за диалог между иракскими и курдскими властями. Все партии должны сосредоточиться на поражении нашего общего врага – ИГИЛ - в Ираке", - заявил генерал-майор Роберт Уайт, командующий сухопутными войсками объединенного командования.
Коалиция привержена войне против ИГ в Ираке и Сирии, и выступает против любых действий, отвлекающих от этой миссии, говорится в заявлении.
Командование пешмерга в заявлении, опубликованном в понедельник, сообщило что иракские силы, включая "Хашд аш-Шааби", использовали в атаках на пешмерга американское оружие, полученное для войны против ИГ.
Теги: Ирак, Иракский Курдистан, Курдистан, Киркук, армия Ирака, Хашд аш-Шааби, пешмерга, США, Исламское Государство, Роберт Уайт
Переводчик