Министр иностранных дел Германии Зигмар Габриэль сказал премьер-министру Ирака Хейдару аль-Абади, что "эскалация" конфликта между центральными и региональными правительствами "ослабляет все стороны" и "военные действия должны быть немедленно прекращены".
"В этой взрывоопасной ситуации мы призываем все стороны проявлять осмотрительность и говорить напрямую; военные действия должны быть немедленно прекращены, а дальнейшие меры по эскалации исключены", - говорится в заявлении Берлина относительно телефонного разговора, состоявшегося 16 октября между Габриэлем и Абади.
Беседа приходила после того, как иракские силы взяли под свой контроль город Киркук.
Габриэль сказал, что он "разъяснил" Абади, что "эскалация ослабляет все стороны и угрожает уничтожить всех в Ираке и регионе".
Как сообщил об этом разговоре офис Абади, Габриэль заявил, что Германия предупредила Эрбиль о последствиях голосования за независимость.
"Он сказал г-ну Барзани, что тот потеряет поддержку Европы и поддержку Германии, если продолжит вопрос о референдуме", говорится в заявлении офиса Абади.
Как заявил Берлин, борьба не решит проблемы.
"Конфликт между иракским регионом Курдистан и иракским режимом вызвал у нас большую озабоченность. Никто не должен признавать, что есть военное решение для внутренней напряженности, которая началось в последние дни", - заявил Габриэль.
"Вся ответственность заключается в том, чтобы помочь вернуться на путь переговоров и открыть конструктивный диалог для мирного урегулирования разногласий".
За последние два дня курдские силы пешмерга вышли из спорных районов Киркук, Синджар, Гуэр, Ханакин и Синуне, которые теперь контролируют иракские силы.
В опубликованном 17 октября заявлении Барзани сказал, что в результате этого, границы, согласованные на начало наступления на Мосул год назад, сегодня станут основой для позиционирования курдских и иракских сил.
Германия является страной-партнером в международной коалиции, противостоящей "Исламскому государству", она обеспечивала подготовку и вооружение Эрбилю и Багдаду в трехлетней войне против террористов.
"Совместная борьба против ИГ должна вновь стать приоритетной", заявил Габриэль.
Теги: Германия, МИД Германии, Зигмар Габриэль, Ирак, Хейдар аль-Абади, Иракский Курдистан, Курдистан, Киркук, армия Ирака, пешмерга, Независимость Курдистана, референдум, Исламское Государство
Переводчик