Президент Иракского Курдистана Масуд Барзани подал в отставку, заявив, что он остается пешмерга, приверженным курдскому делу, и уверенным, что однажды курды обретут независимость.
В телевизионном обращении за три дня до официального окончания срока своего пребывания на посту президента, Барзани подтвердил, что он отказывается от какого-либо продления своих полномочий в должности после 1 ноября, но пообещал остаться со своим народом, выступая в качестве пешмерга в борьбе за независимость Курдистана.
Что касается военных атак Багдада, начатых против Курдистана в этом месяце, Барзани выразил мнение, что такие события произошли бы даже без референдума.
Он сказал, что Багдад умышленно отложил наступление на "Исламское государство" в Хавидже, чтобы создать силы, готовые к наступлению на Курдистан.
"Даже если бы референдум не был проведен, был план атаковать курдские районы и дестабилизировать ситуацию в Курдистане. Культура в Багдаде не изменилась", - сказал он, добавив, что центральное правительство не верит в федерализм.
Барзани сказал, что использование иракских сил в политической борьбе является неконституционным и представляет собой продолжение того же менталитета и культуры геноцида, осуществляемых против курдов предыдущими режимами.
Как сказал президент, в то время как Курдистан стремился к диалогу, власти в Багдаде искали войны, в результате чего шиитские ополченцы атаковали пешмерга и пешмерга были вынуждены защищаться.
"Мы не хотим кровопролития. Мы хотим, чтобы проблемы решались посредством диалога. Но если вы намерены вести войну, мы выбираем смерть и не допустим, чтобы наша честь была нарушена", - сказал Барзани.
Барзани назвал быстрое курдское отступление из большинства спорных районов "изменой", заявив, что Киркук был передан иракцам.
"Пешмерга и весь народ Курдистана были заколоты со спины отравленным кинжалом", - сказал он.
Президент подчеркнул, что, несмотря на проблемы, никто не может стереть голоса трех миллионов человек, призывающих к независимости.
Регион Курдистан, некоторые спорные курдские районы (на которые претендуют и Эрбиль, и Багдад) и курдская диаспора 25 сентября приняли участие в референдуме о независимости Иракского Курдистана. Почти 93 процента участников голосования высказались за отделение от Ирака.
Иракские силы, в том числе поддерживаемые Ираном шиитские ополченцы "Хашд аш-Шааби", вторглись на спорные территории 15 октября. Багдад также намерен ввести федеральный контроль над границами, водными путями и нефтяными месторождениями Курдистана.
Барзани твердо выступал за проведение референдума, несмотря на призывы международного сообщества отложить голосование.
Срок его пребывания на посту президента был продлен в августе 2015 года до тех пор, пока не будут проведены новые выборы. Барзани призывал провести президентские и парламентские выборы 1 ноября – в дату, которая впоследствии была отложена парламентом из-за нападения Ирака.
В субботу президент Барзани подал письмо в парламент Курдистана, объявив о своей отставке.
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, Масуд Барзани, парламент Курдистана, Независимость Курдистана, референдум, Ирак, армия Ирака, шииты, Иран, Хашд аш-Шааби
Переводчик