Бывший премьер-министр Франции Мануэль Вальс считает, что Франция и международное сообщество должны занять жесткую позицию в отношении нападений иракских сил на Курдистан, и отправить Ирану сообщение о том, что его вмешательство в Ираке и регионе должно быть прекращено. В интервью "Rudaw" Вальс напомнил миру, что курды были союзниками Запада и сражались вместе с ним против терроризма, поэтому оставить их сейчас - это преступление.
"Rudaw": Когда "Хашд аш-Шааби" атаковали курдов и Киркук, мир промолчал. Что теперь может Франция сделать для курдов?
Мануэль Вальс: Это молчание - неудачная вещь, имея в виду эффективную и позитивную роль курдов. Эта тишина противоречит нашим стратегическим интересам. Курды, Европа, Франция, Америка защищают одни и те же ценности, когда они борются с терроризмом "Исламского государства" (ИГ). Итак, если мы молчим сегодня и позволяем победить курдов, и даем Ираку и Ирану попрать наши ценности и наших курдских друзей, - это преступление. Мы должны нарушить это молчание и потребовать от международного сообщества отреагировать и обеспечить, чтобы курды добились своих законных прав.
"Rudaw": Иракцы нарушают конституцию, и после взятия Киркука они теперь пытаются занять другие районы. Эрбиль призывает к переговорам, которые Багдад отвергает. Может ли Франция играть роль посредника?
Мануэль Вальс: Да, конечно. Французская дипломатия и президент должны продвигать это на европейском и международном уровнях. Мы не можем допустить, чтобы продолжилось то, что сейчас происходит. То, что Ирак делает при поддержке Ирана, - это попрание курдских прав. Однако курдское послание несет свободу. Вот почему я присутствовал на этом собрании, которое призывает Францию оправдать ожидания [курдов] и сыграть свою роль в свете нашей исторической дружбы с курдами и их участия в войне против ИГ.
"Rudaw": Франция сыграла важную роль в разработке бесполетной зоны на 36-й параллели [в 1991 году], но сейчас для этой линии есть настоящие угрозы. Что теперь может сделать Франция, чтобы защитить ее, особенно тогда, когда курды считают, что их оставили?
Мануэль Вальс: Мы победили ИГ и терроризм благодаря курдам, и любая атака на курдов станет нападением на Европу. Не только во имя дружбы между курдами и Францией, но ради интересов, за которые мы боремся сегодня, Франция должна быть активной на международном уровне и поддерживать курдов всем, что у нее есть.
"Rudaw": "Хашд аш-Шааби" поддерживает Иран, но почему международное сообщество молчит о вмешательстве Ирана на иракских и курдских землях?
Мануэль Вальс: Иран хочет распространить свое влияние в Ираке, в регионе Курдистан, в Сирии и Ливане, и здесь, в Европе. Наша цель - бороться с ИГ и терроризмом, но это не значит, что мы должны спокойно относиться к проблеме Ирана. Если бы мы вмешались и отвергли эти враждебные нападения на курдов и [выступили бы за] их немедленное прекращение, тогда бы мы передали Ирану сильное послание, согласно которому мы отвергаем его господство над регионом. То, что происходит, вызывает неопределенность в отношении будущего региона, и поэтому Франция должна действовать немедленно и решительно.
"Rudaw": Вы знаете о характере споров. Что может сделать французское правительство в плане оказания дальнейшей поддержки курдам?
Мануэль Вальс: На мой взгляд, участие и действия интеллектуалов, должностных лиц, журналистов и активистов в таких мероприятиях - это мобилизация средств массовой информации, в частности, французских средств массовой информации, а также французского народа и лиц, принимающих решения. Вы можете рассчитывать на наши голоса. Я в восторге от курдских людей и их бойцов мужского и женского пола, отдающих их жизни за нашу свободу. Вот почему мы говорим здесь сегодня, что теперь не допустим поражение курдов. Вы можете доверять нашему обещанию. Мы знаем, что это серьезная опасность для курдов, но мы не должны этого допускать.
Теги: Франция, Мануэль Вальс, Иракский Курдистан, Курдистан, Ирак, Иран, Хашд аш-Шааби, Исламское Государство
Переводчик