Курдское правительство и политические партии готовы в полной мере участвовать в переговорах с Багдадом, с тем чтобы разрешить все споры посредством взаимопонимания и на основе конституции, заявил в понедельник, 6 ноября, премьер-министр Регионального правительства Курдистана (КРГ) Нечирван Барзани на пресс-конференции в Эрбиле.
"КРГ готово к переговорам, которые гарантировали бы наилучшие интересы Ирака и региона Курдистан", - сказал премьер-министр Барзани журналистам. "Мы не считаем, что проблемы могут быть разрешены военным путем. Для этого нужны серьезные политические переговоры".
"Последние четырнадцать лет были хорошим уроком того, что мы не можем разрешать разногласия, меряясь силой", сказал премьер, добавив, что Эрбиль и Багдад могут по-разному интерпретировать конституцию Ирака, "но мы все еще можем решать все вопросы посредством диалога".
Барзани охарактеризовал недавние военные столкновения между курдскими силами пешмерга и иракскими силами как неудачные, добавив, что "не было необходимости в развертывании армии и [про-иранских шиитских ополченцев] "Хашд аш-Шааби".
"Мы требуем полного и всеобъемлющего прекращения огня, и призываем Багдад к переговорам".
Барзани сообщил, что между курдскими и иракскими военными чиновниками продолжаются переговоры, "но до сих пор между ними нет соглашения, и ничего не подписано".
"Мы даже готовы поговорить с иракскими политическими партиями, которые искренне хотят понять ситуацию и найти для нее решение", сказал премьер-министр. "Переговоры необязательно должны быть только с правительством".
Отвечая на вопрос репортера о нефтяных доходах Курдистана после октябрьских событий и потери Киркука, Барзани сказал: "Более половины нефти региона Курдистан было сокращено и это, безусловно, влияет на наши доходы. Для нас это важно, и теперь все наши усилия заключаются в том, чтобы договориться с Багдадом. Мы говорим об этом сейчас, и мы уже говорили об этом [раньше]: если Багдад готов полностью выплатить 17-процентную долю нашего бюджета, мы готовы передать им нефтяное досье".
"В Ираке не было переписи, и до тех пор, пока этого не произойдет, все должно оставаться в том виде, в каком это согласовано в конституции. Конституция Ирака дает региону Курдистан 17 процентов бюджета [Ирака]".
Премьер-министр Барзани сказал, что курдские политические партии объединены своей верой в переговоры с Багдадом, и они добиваются этого через КРГ.
"Можно ли решить проблемы Ирака силой?" - такой вопрос, по мнению Нечирвана Барзани должны задать себе все иракские и курдские лидеры. "Нет, история Ирака показывает нам, что это не так".
"Вопросы Багдада и Эрбиля могут быть решены посредством прямых переговоров и с открытым умом, а не с менталитетом победителя и побежденного".
"Если мы действительно хотим мира и стабильности для всех групп, живущих на территории под названием "Ирак", серьезные переговоры должны проводиться без ориентира на то, кто проиграл и кто выиграл", - сказал премьер-министр. "С этим мышлением мы можем ожидать светлого будущего для всех иракцев".
Барзани призвал Багдад не прибегать к политическим играм, "заявляя, что они будут платить зарплату сотрудникам КРГ, но не делая этого".
Говоря о политических событиях в Курдистане, премьер-министр заявил, что министры от партии "Движение за перемены" ("Горран") могут вернуться на свои должности и воссоединиться с кабинетом Регионального правительства Курдистана.
Премьер-министр также пообещал, что его правительство сделает все возможное, чтобы продолжать оплачивать зарплаты своих государственных служащих.
Он также призвал Багдад избегать действий, направленных на уничтожение Курдистана как конституционно признанного субъекта.
"Регион Курдистана является признанным политическим образованием [со стороны] иракской конституции и международного сообщества. К сожалению, сегодняшнее отношение нацелено на полную ликвидацию этой сущности, что является реальным риском для всего региона Курдистан".
"Он [Хейдар аль-Абади] является премьер-министром всего Ирака и должен действовать соответствующим образом, он должен заботиться о выплатах Мосулу, Басре и Курдистану в равной степени".
Барзани также сообщил, что Эрбиль все еще поддерживает связи с Ираном и Турцией, и хочет жить в мире и согласии со своими соседями.
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, КРГ, Нечирван Барзани, Ирак
Переводчик