Премьер-министр Регионального правительства Курдистана (КРГ) в понедельник, 13 ноября, выступил на пресс-конференции, в ходе которой высоко оценил работу сотрудников здравоохранения и полиции Курдистана в оказании помощи пострадавшим от землетрясения прошлой ночи. Он также призвал Багдад прислушаться к призывам Эрбиля к диалогу.
"Мы отправляем команды в эти [пострадавшие от землетрясения] районы для оценки ситуации, и мы не жалеем усилий, чтобы помочь им", - заявил на пресс-конференции премьер-министр Нечирван Барзани.
"Я также благодарю чиновников администрации, полиции и безопасности Гармияна, которые прошлой ночью оперативно прибыли в эти места и сделали все возможное, чтобы помочь людям", - сказал Барзани.
Премьер-министр также поблагодарил Турецкую Республику и ее президента Реджепа Тайипа Эрдогана за обращение к КРГ сразу после землетрясения и предложение отправить помощь.
"Здесь мы благодарим офис президента Турции, их консульство и министерство иностранных дел, которые связались с нами и отправили помощь через [переход] "Ибрагим Халиль", а их самолет приземлился в Сулаймании", - сказал он. "Я благодарю турецкую организацию "Афат" и офис президента Турции". "Они сделали то, что от них ожидали, поскольку они помогали людям Курдистана в трудные времена".
Барзани также рассказал, что его правительство направило свои замечания и предложения, касающиеся проекта бюджета на 2018 год, в Багдад. "Мы настаивали на том, чтобы наша доля [в бюджете] составляла 17 процентов, как указано в конституции", - сказал Барзани.
"К сожалению, есть много проблем с проектом, и Багдад также прекратил отправку нашей доли медицинских принадлежностей. У нас есть 1,5 миллиона беженца и ВПЛ в Курдистане, а не отправка лекарств еще больше увеличит проблему [их обеспечения]".
Барзани сказал, что если Багдад будет серьезно относиться к выплате зарплат сотрудников КРГ, "тогда они будут рады нашей безупречной биометрической системе зарплат, и они также смогут проверять наши данные". Однако он выразил сомнение в том, что Ирак серьезно отнесется к своим обещаниям, сказав: "Ирак работает на двух направлениях. С одной стороны, они обещают людям выплачивать их зарплаты, а с другой стороны, они работают над тем, чтобы ликвидировать регион Курдистан, признанный конституцией".
Премьер-министр подтвердил, что в настоящее время ни на одном фронте между Курдистаном и Ираком не ведутся военные действия.
Барзани сказал, что Багдад до сих пор не ответил на предложения Эрбиля о диалоге: "Но мы повторяем наш призыв о том, что мы должны решать все проблемы посредством конституции и диалога".
Далее он сказал, что со своим заместителем Кубадом Талабани он намерен начать раунд переговоров с политическими партиями региона Курдистан, чтобы найти общую почву и прийти к единству перед любыми переговорами с Багдадом.
"Мы приветствуем любую идею или проект, которые могли бы помочь в ситуации", - сказал он в ответ на вопрос о том, что партия "Движение за изменение" ("Горран") готовит пакет для переговоров.
Курдский премьер также объяснил, что его правительство решило свои разногласия с компанией "Dana Gas" и что в этом сыграла свою роль российская компания "Роснефть". "У нас была проблема с Dana Gas, которая была передана в Лондон", - сказал он. "С тех пор у нас было соглашение, и проблема решена. "Роснефть" была полезной в решении этой проблемы с "Dana Gas"".
Комментируя заявление Федерального суда Ирака, в котором референдум по независимости Курдистана признан незаконным, Барзани сказал: "Наше мнение о заключении Федерального суда: мы изучили его подробно, и вскоре КРГ огласит свою официальную позицию по этому вопросу".
Барзани коснулся финансовой помощи, предоставляемой США курдским силам пешмерга, сказав: "У нас есть соглашение с министерством обороны США, и они помогли пешмерга. Теперь его срок истек, и мы постараемся его обновить. Мы благодарны за то, что это было учтено в Конгрессе. Нам нужна эта помощь для пешмерга для войны против ИГИЛ в Ираке и в Курдистане".
Премьер-министр Барзани сказал, что Эрбилю нужны хорошие отношения с Ираном, всеми соседями и с миром, включая Соединенные Штаты. Он сказал, что Иран открыл пограничный переход "Башмаг", а остальные должны открыться "потому, что это будет в интересах самого Ирана и Курдистана".
Наконец, Барзани призвал Соединенные Штаты помочь Эрбилю и Багдаду найти решение вместо того, чтобы принимать чью-либо сторону. "США заявили, что хотят, чтобы в Ираке был сильный регион Курдистан, но то, что они делают, не отражает это на местах. США выступают с Багдадом. Мы хотим, чтобы США были нейтральными и помогли нам найти решение".
Обращаясь к иракским лидерам, премьер-министр Барзани сказал: "Мы должны спросить себя: хотим ли мы прочную стабильность в Ираке, или мы хотим, чтобы эти кризисы продолжались? Если мы хотим стабильности, тогда мы должны забыть этот менталитет сильного и слабого".
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, КРГ, Нечирван Барзани, Турция, Реджеп Тайип Эрдоган, Ирак, Кубад Талабани, Горран, Dana Gas, Роснефть, Независимость Курдистана, референдум, США, пешмерга, Иран
Переводчик