Региональное правительство Курдистана (КРГ) во вторник, 16 января, опубликовало отчет международной аудиторской компании "Deloitte", в котором раскрываются точные данные об экспорте нефти Иракского Курдистана с января по июнь 2017 года.
Ниже приводится официальное заявление КРГ:
Как было обещано Региональным правительством Курдистана, и чтобы подтвердить нашу приверженность прозрачности во всем нефтегазовом секторе Курдистана, сегодня вышел первый отчет международной аудиторской компании "Deloitte". Отчет, который включает проверенные объемы экспорта и продаж нефти в Курдистане в течение первых шести месяцев 2017 года, доступен для общественности.
Согласно утвержденным цифрам, общий доход от продажи нефти составляет 3 328 211 119 долларов США после вычета расходов. Средняя цена продажи нефти за этот период составила 41,29 долл. / баррель. для экспортируемого барреля нефти по трубопроводам, в то время как средняя цена марки "Brent" составляла около 51,71 долл. / баррель.
Проект аудита был заказан Советом министров Регионального правительства Курдистана в соответствии с решением № 73 (73) от 3 февраля 2016 года в качестве продолжения Закона о нефти и газе и Закона о целевом фонде нефти и газа.
В прозрачном процессе и в соответствии с руководящими принципами Всемирного банка Региональный совет по вопросам нефти и газа пригласил международные аудиторские фирмы "большой четверки" мира и, соответственно, подписал соглашения об основной услуге ("MSA") с "Deloitte" и "Ernst & Young" следуя международным стандартам проведения торгов. По данным MSA, нефтегазовый сектор будет подвергаться аудиту, включая исторические даты.
Региональное правительство Курдистана рассматривает процесс аудита как важный шаг для повышения прозрачности в нефтегазовом секторе Курдистана. КРГ одобрило рекомендации "Deloitte" по дальнейшему совершенствованию процессов и устранению любых недостатков. КРГ также работает над созданием возможностей учета и аудита агентств финансового мониторинга в Регионе, с тем чтобы предоставить им возможности для будущих проектов.
Это первый раз, когда авторитетные и крупные международные компании проводят аудит нефтегазового сектора в регионе Курдистан. В ближайшем будущем для общественности будут опубликованы данные по второй половине 2017 года и за последние годы.
В случае дальнейших вопросов, в ближайшее время будет предоставлена контактная информация.
1. Отчет "Deloitte" за первые шесть месяцев 2017 года доступен по этой ссылке (формат PDF), на курдском, арабском и английском языках.
2. Эта ссылка (формат PDF) состоит из 27 часто задаваемых вопросов на курдском, арабском и английском языках, чтобы помочь читателям лучше понять различные разделы отчета.
3. Эта ссылка (формат PDF) включает в себя снимок (инфо-графику) относительно экспорта нефти, местного потребления и доходов в регионе Курдистан, особенно среднедневного экспорта и суточной цены нефти региона Курдистан по сравнению с ценой "Brent" за первые шесть месяцев 2017 года на курдском, арабском и английском языках.
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, КРГ, нефть
Переводчик