Двухдневный Фестиваль Красок, прошедший в Эрбиле 23 и 24 марта, привлек толпы местных жителей и иностранцев, наслаждавшихся многочисленными мероприятиями, играми, едой и музыкой.
Агентство "Rudaw" опубликовало серию фотографий об этом необычном мероприятии и о впечатлениях его гостей.
Лара, 12-летняя школьница: "Этот фестиваль очень хороший и очень веселый. Мы рады быть здесь. Краски были очень забавными, и у нас появилось много новых друзей. Этот фестиваль очень приятный, и я надеюсь, что еще больше людей придут сюда, чтобы расслабиться".
Амина, 15-летняя христианка из Эрбиля: "Мы в основном приехали, потому что это весенние каникулы, и мы подумали, что было бы хорошо испытать что-то новое. В Ираке не так много чего-то подобного, необычного. Если люди пропустили это сегодня, им обязательно нужно прийти завтра или они будут сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь!".
Онел, 17 лет, переехал в Эрбиль из Багдада: "Я пришел на этот фестиваль, и это потрясающе. Я так счастлив. Я также встретился здесь со многими друзьями".
Салар Файик, один из трех совладельцев нового ресторана здоровой пищи под названием "Darek Meal Prep" (DMP): "Мы здесь предоставляем людям здоровую пищу, которую они обычно не могут получить на таких мероприятиях. Наша пища не содержит масла и не содержит соли, поэтому наша пища очень здоровая. Наши гамбургеры приготовлены на гриле и сделаны из пшеничного хлеба и многих овощей. Люди очень довольны нашим сервисом и поражены хорошим качеством, здоровой и вкусной едой. Сегодня наши коктейли здоровья стали самым популярным предметом".
Виан Фадир – курдянка из Эрбиля, которая занимается ремеслами и участвует в фестивале, чтобы продавать свою продукцию: "Этот фестиваль очень красивый и это прекрасная новая традиция в Курдистане".
Фараджан Масрвур, 20 лет, туркменка из Киркука, сейчас проживающая в Эрбиле: "Мы не могли дождаться [фестиваля]. Он прекрасен и я получаю удовольствие".
Фади, 26 лет, прибыл на фестиваль из Каракуша со своей семьей и друзьями: "Мы надеемся, что этот фестиваль будет проходить каждый год, и мы снова придем. Моя любимая часть – сражение красками".
Лаура из Мичигана, она третий год подряд приезжает в Курдистан со своим мужем, чтобы навестить друзей: "Мы пришли, чтобы просто увидеть фестиваль, и это потрясающе. Приятно видеть, как люди всех национальностей веселятся и собираются вместе".
Леони Вартенберг из Баварии и ее друзья путешествуют по Курдистану: "Это определенно не то, что люди думают о северном Ираке. Приятно, что люди собираются вместе. Молодые и старые также танцуют и празднуют, и это очень приятно видеть. Мы абсолютно ошеломлены гостеприимством курдов. Все очень сердечны, и мы чувствуем, что мы здесь дома. Все приглашают нас, и все очень приятно".
Мария из Филиппин, живет здесь с мужем и четырьмя детьми: "Этот фестиваль очень хороший. Такой же есть и в нашей стране. У нас есть этот фестиваль, где много национальностей и красок".
Румана Фархан из Пакистана, живет и работает в Курдистане почти семь лет. Она приехала на фестиваль вместе с мужем и двумя детьми: "Мы ждали этого 20 дней, и нам так весело!".
Фотографии: Джамал Яд / "Rudaw"
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, Эрбиль
Переводчик