Член руководящего совета "Демократической партии Курдистана" (ДПК) в Киркуке опроверг утверждения о том, что ДПК будет призывать своих сторонников голосовать за другие партии в городе.
"Мы окончательно решили бойкотировать выборы. Поэтому мы не будем голосовать", - заявил официальный представитель ДПК Мухаммед Камаль.
Бойкот выборов партией еще больше осложнил атмосферу в провинции Киркук, занятой иракскими силами безопасности, которые вытеснили курдские силы пешмерга в октябре прошлого года.
С одной стороны, курдские партии, которые участвуют в выборах, надеются получить прибыль за счет голосов ДПК. С другой стороны, они опасаются, что бойкот может отговорить от голосования их собственных избирателей.
Однако эти партии еще не потеряли надежду на то, что ДПК может изменить свое решение и побудит своих сторонников принять участие в выборах."Окончательное решение политбюро ДПК заключается в том, что партия будет бойкотировать выборы в Киркуке. Тем не менее, наши избиратели могут свободно голосовать", - добавил Камаль.
"ДПК бойкотировала политический процесс в провинции Киркук перед выборами, потому что этот процесс был незаконным, ненормальным и неправильным. Как вы можете проводить кампанию и просить людей голосовать за вас в таких условиях?"
Недавно в социальных сетях появились заявления о том, что ДПК косвенно побуждала своих сторонников в провинции Киркук голосовать за кандидатов, включенных в списки "Исламского союза Курдистана" (ИСК) или "Социал-демократической партии Курдистана". Представители ДПК опровергли эти утверждения.
Мухаммед Хуршид, глава 3-го филиала ДПК в Киркуке, сказал: "Мы не считаем, что другие кандидаты более компетентны, чем члены ДПК, чтобы голосовать за них, а у нас нет претендентов".
"Другие партии регулярно обращаются в наш филиал, призывая нас помочь им и оказать поддержку в голосовании. Поэтому выдвигаются такие претензии. Но послание, которое мы передали, заключается в том, что мы не голосуем", - добавил он.
На иракских парламентских выборах, состоявшихся в 2014 году, "Патриотический Союз Курдистана" (ПСК) получил 209 000 голосов в Киркуке, заняв шесть мест в провинции. ДПК набрала 63 000 голосов и получила два места.
"Я уверен, что курды не смогут в нынешних условиях выиграть то количество голосов, которое они получили на последних выборах, даже если мы будем участвовать", - сказал Камаль. Он также заявил, что ДПК не станет призывать народ к бойкоту выборов.
Хотя курдские партии в Киркуке разделяют общее недовольство ситуацией в провинции, это не привело к какой-либо совместной позиции.
Несмотря на то, что большинство населения Киркука - курды, им запрещено говорить о независимости или поднимать национальные лозунги на своих избирательных кампаниях.
"Жители Киркука злятся, и многие из них утверждают, что не будут голосовать. Тем не менее, они постепенно приходят к пониманию того, что голоса и места арабов и туркменов еще больше увеличатся, если они не проголосуют. Это может заставить их изменить свое мнение и, наконец, пойти к избирательным урнам", - сказала глава списка ИСК в Киркуке Джаван Хассан.
"Жители Киркука, в конечном итоге, сочтут необходимым закрыть глаза на ошибки, допущенные партиями, и, наконец, проголосуют на выборах, чтобы голоса курдов не уменьшились", - добавила она.
"Если они [сторонники ДПК] проголосуют за нас, мы будем приветствовать это и пообещаем уважать их доверие к нам и представлять их интересы в парламенте", - заключила Хассан.
Хемин Хаврами, член руководства ДПК, считает бойкот его партии на выборах законной политической позицией, которая служит более широким интересам курдов.
"Мы не будем участвовать в выборах, лишенных национальных лозунгов. То есть мы не будем участвовать в выборах, которые придают законность государственному предательству, совершенному 16 октября. Однако мы хотим заверить народ Курдистана в том, что ДПК будет использовать свою поддержку в Киркуке на благо курдской позиции в Курдистане и Ираке. Голоса сторонников ДПК в Киркуке не будут потрачены впустую. Мы имеем наш собственный метод для того, чтобы это обеспечить. ДПК уже приняла политическое решение по этому вопросу" – сообщил он.
http://www.rudaw.net/english/kurdistan/260420182
Перевод: Екатерина Филюкова
Теги: Ирак, выборы, Иракский Курдистан, Курдистан, Киркук, ДПК, Мохаммад Камаль, ИСК, ПСК, Хемин Хаврами
Переводчик