В четверг сторонники партии "Исламский Союз Курдистана" (ИСК) представили на собрании в Сулеймании своих кандидатов, баллотирующихся на выборах в иракский парламент 12 мая.
"После "международного заговора" против курдского движения "Исламский союз Курдистана" (ИСК) возобновит борьбу в иракской столице за обеспечение прав, которых курды пытались достичь посредством референдума", - заявил Хаджи Карван, кандидат в депутаты от ИСК.
Объявив себя ярым сторонником референдума о независимости, который прошел с большим успехом, но был почти повсеместно отвергнут за пределами Курдистана, Карван отметил, что этим историческим голосованием "мы доказали миру, что не готовы жить под гнетом арабов, персов или турок".
Выступая в программе "10 вопросов" телеканала "Rudaw", Карван, глава списка ИСК в Эрбиле, добавил: "Что я могу сделать с международным заговором против нас? Оказалось, они не [выступают] за благо курдского дела".
"Поэтому как ИСК мы хотим возобновить борьбу в Багдаде и вновь вернуться к ней, чтобы добиться наших прав, прописанных в Конституции, после того, как мы попытались получить их через референдум".
Он пояснил, что США и Великобритания побуждают Курдистан к переговорам с Багдадом, "поэтому мы собираемся снова с ними посидеть".
Несмотря на растущее давление со стороны международного сообщества и соседних Турции и Ирака, 25 сентября Курдистан провел референдум о независимости. Вскоре после этого Багдад ввел ряд карательных мер в отношении региона, включая запреты на полеты и закрытие границ, а также вооруженный захват спорных районов.
Напряженные связи между Эрбилем и Багдадом несколько оттаяли после того, как Багдад снял запрет на полеты и согласился выплатить зарплаты части государственных служащих Регионального правительства Курдистана (КРГ).
Канаан Наджмальдин Ахмед, известный как Хаджи Карван, в настоящее время является депутатом парламента Курдистана.
На данный момент ИСК занимает 4 из 329 мест в законодательном органе Багдада. Согласно прогнозам Карвана, после выборов его партия получит от пяти до семи мест. Он заявил, что вступление некоторых партийных лидеров во вновь созданную "Коалицию за демократию и справедливость" (CDJ) не повлияет на поддержку кандидатов ИСК.
Мухаммед Рауф, один из основателей ИСК, покинул партию, чтобы присоединиться к CDJ, возглавляемую бывшим премьер-министром КРГ Бархамом Салихом.
"Тот, кто покинул КИУ, сделал это единолично. Бархам, например, когда уходил из ПСК ["Патриотического союза Курдистана"], захватил с собой сторонников... но это не относится к ИСК".
ИСК является одной из трех исламских партий в Курдистане. Партия попыталась сформировать общий список с "Исламской группой Курдистана" ("Комала" или ИГК) и "Исламским движением Курдистана", но потерпела неудачу после того, как ИГК отказалась от присоединения. Однако Карван не ожидает, что их отношениям будет нанесен вред в долгосрочной перспективе, поскольку эти три партии имеют много общего.
В интервью ведущему "Rudaw" Рэнджу Сангави Карван дрогнул, когда были заданы некоторые конкретные вопросы. Его спросили, какая статья содержит поправки к Конституции и говорит о сокращении полномочий региона.
"Я еще не читал Конституцию", - ответил Карван. Он также не знал, сколько мест в иракском парламенте.
Ризгар Кочар, еще один кандидат от ИСК в провинции Дохук, заявил, что их основное внимание в Багдаде будет сосредоточено на улучшении условий существования курдского народа после четырех лет экономических трудностей.
По его словам, народ Курдистана стал жертвой проблем между Эрбилем и Багдадом, и его партия сделает все возможное, чтобы предотвратить страдания простых людей от этого соперничества.
Кочар уже представлял Дохук в иракской столице в течение одного срока. Он заявил, что бросил вызов Абади по поводу сокращения правительством бюджета Курдистана.
"Я сказал Абади лицом к лицу: если у Вас есть проблемы с властями в Басре, то вы будете сокращать их источники средств к существованию? У него не нашлось ответа". Как и многие курдские политики, в своей предвыборной кампании Кочар призвал к единству.
"Если курды отправятся в Багдад единым народом, то мы достигнем наших целей", - сказал он.
Он настоятельно призвал все стороны отказаться от своих партийных интересов, как только они направятся в Багдад. Он предсказал, что места его партии увеличатся с четырех до пяти или шести.
Сторонник ИСК в аудитории телестудии призвал избирателей поддержать партию как по религиозным, так и по патриотическим соображениям.
"Я считаю, что религиозная и национальная силы должны управлять страной... иными словами, и действовать намного лучше, чем две традиционные правящие партии [ДПК и ПСК]", - сказал Хемин Аскандар.
Сторонник партии "Горран", Ризгар Али, раскритиковал ИСК за присоединение к правящим ДПК и ПСК в процессе референдума.
Аскандар ответил: "Нет, мы просто выполнили свои обязательства. Это было частью стратегии, которой придерживается ИСК в своих обязанностях перед нацией ... даже если референдум будет проведен снова, я проголосую за него".
Выборы в Ираке запланированы на 12 мая.
http://www.rudaw.net/english/kurdistan/260420186
Перевод: Екатерина Филюкова
Теги: Ирак, выборы, Парламент Ирака, Иракский Курдистан, Курдистан, ИСК, Независимость Курдистана, референдум, КРГ, ПСК, Бархам Салих, ИГК, Исламское движение Курдистана, ДПК, Горан
Переводчик